Фламандские напевы (к "Уленшпигельскому циклу")



Возле набережной старой

Знаю я один трактир,

Где всего за 3 патара

Есть чудесный доппель-бир.

  Где и гезу-голодранцу

  Не укажут на порог,

  Где и музыка и танцы

  Каждый божий вечерок.



    Раздувайте громче медь -

    Время петь и время пить,

    Время денег не жалеть.

    Время время позабыть,



В зале ярко и красиво,

Пусть за окнами темно;

Для гостей попроще пиво,

А богатым - и вино.

  Разлетаются улыбки,

  Вспыхнут шутки тут и там,

  И о чем колдует скрипка -

  Невдомек святым отцам.



    Эй, нальем еще чуть-чуть,

    Не жалейте, братцы, медь -

    Время парню подмигнуть,

    Время девке покраснеть.



Хоть и строгие порядки

По домам заведены,

Кто придумал, что фламандки

Как селедки, холодны?

  Не стоят на месте кубки,

  И становятся легки

  Накрахмаленные юбки,

  полосатые чулки.



    Эй, нальем, чтоб пить и петь,

    А потом нальем опять, -

    Время чарочкам звенеть,

    Время парочкам плясать.



Переходит в утро вечер,

Подмигнул - и был таков,

Но игра дороже свечек,

А веселье слаще снов.

  Ежедневными трудами

  Заработаем на пир,

  Завтра снова сможем с вами

  Скинуть денежки в трактир.

    В тот, в котором может быть

    Время пить и время петь,

    Время беды позабыть,

    И потом не пожалеть.



    Эй, нальем еще чуть-чуть,

    Не жалейте, братцы, медь -

    Время парню подмигнуть,

    Время девке покраснеть.



    Эй, нальем, чтоб пить и петь,

    А потом нальем опять, -

    Время чарочкам звенеть,

    Время парочкам плясать.



    Раздувайте громче медь -

    Время петь и время пить,

    Время денег не жалеть.

    Время время позабыть,