ГИАЦИНТ ВОСТОЧНЫЙ HYACINTHUS ORIENTALIS, ИЛИ ДРУГИЕ ЦВЕТЫ
Хотя обычное садовое растение и называется "гиацинтом", то цветок, который так назывался Овидием, является одним из самых трудных растений в его Метаморфозах для ботанической идентификации вообще. По Овидию, темно-пурпурный гиацинт вырос из крови любимца бога Аполлона, красивого спартанского юноши Гиацинта, который был смертельно ранен отскочившим диском. Цветок навеки запечатлел горе Аполлона о смерти юноши, его лепестки носят греческие слова горя "Ай, ай". Аполлон сам принял титул "Гиацинтий", и спартанцы учредили ежегодный фестиваль в честь молодого человека. Другие древние авторы добавляли, что гиацинт весной цветёт, и сладко пахнет, и имеет изогнутые дугой листья.
Самый естественный кандидат для цветка Овидия - это восточный гиацинт, Hyacinthusorientalis, растение-уроженец южной и центральной Турции, северо-западной Сирии, и Ливана. Двухлетнее луковичное растение, восточный гиацинт имеет копьевидные листья и производит шипы, на которых вырастает до 40 очень приятно пахнущих фиолетовых цветов рано весной. Но у этого цветка нет квази-слов "Ай, ай" на себе, и поэтому тут и лежит исток большей части споров о личности цветка Овидия. Среди цветов, предлагаемых как настоящий цветок Овидия, есть несколько разновидностей диких орхидей и чемериц, а также дикий гладиолус Греции и Турции (Gladiolusillyricus), у кого пурпурные цветы и заметные отметки на нижних лепестках.
Приятно пахнущий гиацинт описан в древних источниках как важный ингредиент в производстве духов и создании гирлянд. Его сильный запах, и успокаивающий, и чувствительный, делали его естественным элементом в рассказах об искушении. Так, к примеру, гиацинт был одним из цветов, среди которых богиня Гера знаменито искушала Зевса в Илиаде Гомера. Пока Зевс был так отвлечён, греки получили преимущество в их десятилетней войне с троянцами.