Обществоведение: Социодарвинизм в действии: "звери" vs люди. (Эпиграмма. Танка. Из циклов "Кристаллы времени", "Волчьи ягоды". Примечание автора. Авторский перевод на английский.) Social Studies: Social Darwinism in operation: "beasts" vs people. (An epigram. A tanka. From the "Time ...
И смысла нет в шекспировском вопросе "Быть иль не быть?" для нас сейчас - мы есть! Таков расклад - здесь не святые вовсе Уходят, смертью попирая смерть.
Не жизнь, а бешеный канкан - ну, как тут без опаски? Повсюду хочется успеть, а опоздал - держись! Придёшь - тебе штрафной стакан нацедят, без отмазки, И втянет пьянки круговерть, похожая на жизнь.