Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония". На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.
Пространство, как фильм чёрно-белый. Ленность замедленной съёмкой.. Комками отблески мыслей..и те ненароком, случайно.. И вроде и счастлив.. А вроде отчаянье..
Посвящение моему однокурснику Валентину Бондарю, жителю славного города Саратова, с которым мы прошли два стройотрядовских семестра; отцу троих прекрасных нимф, художнику от Бога и фотографу от месье Ньепса... в день его 50-ти летия