Русскоязычные люди не могут понять в полной мере смысл этой чудесной песенки, и я подумал, попробую-ка помочь! Перевод, конечно, не везде ровный, но точно лучше, чем другой, который в интернете))) Исполняет: Лисапетный батальон.
Когда кто-то уходит, становится очень больно. Когда кто-то умирает, жизнь теряет смысл. Когда этот "кто-то" твой парень... Думаю, здесь не нужно что-то говорить...
Скажи зачем, зачем ты всякий раз идёшь у него на поводу, доверяешь, всячески тянешься? Объясни почему, почему его всякий раз притягивает в тебе нечто? Очнитесь! Вы друг для друга - всего лишь сумасшедшее прошлое...(36)
На прелести твои подсел, как на наркотик. Любой, шутя, запьёт, с рассудком не в ладу. Но речь не о любви, ведь не Амура дротик, А чёртово копьё торчит в моём заду.
2013 (май-июнь) "Стихи сжимаю как гранат", "Все сегодня вертелось в каком-то отчаянном вихре", "Мне сказал нетрезвый тесть", "Как жаль, что мы не вечны в этом мире", "Меня хоть ешьте с потрохами", "Я боялась воды и морского дна", "То засухи в природе, то метели", "Полу-взгляды, полу- ...