Nabuhay si Peter the Great ng dalawampu't limang taon na mas mahaba kaysa sa totoong kasaysayan at nagkaroon pa ng pagkakataong maging isang batang lalaki muli.
Рассказ повествует о двух школьниках, которые соревнуются в смелости. Их вечерняя авантюра берёт начало на уроке литературы. Автор переосмысливает мотивы гоголевского произведения и переносит их в современность.
Может ли "маленький человек", от которого в жизни, как будто, не зависит ничто, ни в политике, ни на работе, ни, пожалуй, и в быту, здраво повлиять на ход больших событий? Вправду ли стали бесполезны в 21 веке навыки школьной математики, и "допотопные" средства наблюдения? Рассказ ...
Tani forcat speciale të fëmijëve po luftojnë një ushtri orkësh dhe kinezësh. Magjistarët e këqij po përpiqen të pushtojnë Lindjen e Largët. Por Olegu, Margarita dhe luftëtarët e tjerë të rinj luftojnë ...
Now the children's special forces are fighting an army of orcs and Chinese. Evil wizards are trying to seize the Far East. But Oleg and Margarita and the other young warriors fight and defend the USSR!
Цяпер дзiцячы спецназ ваюе з войскам оркаѓ i кiтайцаѓ. Злыя чараѓнiкi спрабуюць захапiць Далёкi ѓсход. Але Алег i Маргарыта i iншыя юныя ваяры ваююць i абараняюць СССР!
Сега детските специални части се бият с армия от орки и китайци. Зли магьосници се опитват да завземат Далечния изток. Но Олег и Маргарита и другите млади воини се борят и защитават СССР!
Sada se dječje specijalne snage bore protiv vojske orkova i Kineza. Zli čarobnjaci pokušavaju zauzeti Daleki istok. Ali Oleg i Margarita i ostali mladi ratnici bore se i brane SSSR!
A gyerekek különleges egységei most orkok és kínaiak seregével harcolnak. Gonosz varázslók próbálják elfoglalni a Távol-Keletet. De Oleg, Margarita és a többi fiatal harcos harcol és megvédi a Szovjetuniót! ...
Nu kæmper børnenes specialstyrker mod en hær af orker og kinesere. Onde troldmænd forsøger at erobre Fjernøsten. Men Oleg og Margarita og de andre unge krigere kæmper og forsvarer USSR!
Ita, makilablaban dagiti espesial a puersa dagiti ubbing iti buyot dagiti orc ken Insik. Ikagkagumaan dagiti dakes a mangkukulam a sakupen ti Adayo a Daya. Ngem da Oleg ken Margarita ken dagiti dadduma pay nga agtutubo a mannakigubat makilablaban ken salaknibanda ti USSR!
Kini pasukan khusus anak-anak sedang melawan pasukan orc dan Tiongkok. Penyihir jahat berusaha merebut Timur Jauh. Tetapi Oleg dan Margarita serta para prajurit muda lainnya berjuang dan membela Uni Soviet!
Anois tá fórsaí speisialta na bpáistí ag troid i gcoinne arm orc agus Síneach. Tá draoithe olca ag iarraidh an Oirthear a ghabháil. Ach tá Oleg agus Margarita agus na laochra óga eile ag troid agus ag cosaint an APSS!
Nú berjast sérsveitir barnanna við her orka og Kínverja. Illar galdramenn reyna að ná Asíufjöldanum á sitt vald. En Oleg og Margarita og hinir ungu stríðsmennirnir berjast og verja Sovétríkin!
Ahora las fuerzas especiales infantiles luchan contra un ejército de orcos y chinos. Magos malvados intentan apoderarse del Lejano Oriente. ¡Pero Oleg, Margarita y los demás jóvenes guerreros luchan y defienden la URSS!
Ora le forze speciali dei bambini stanno combattendo un esercito di orchi e cinesi. Maghi malvagi stanno cercando di conquistare l'Estremo Oriente. Ma Oleg, Margarita e gli altri giovani guerrieri combattono e difendono l'URSS!
Қазiр балалардың арнайы жасақтары орктар мен қытайлықтардың армиясымен шайқасып жатыр. Зұлым сиқыршылар Қиыр Шығысты басып алуға тырысуда. Бiрақ Олег, Маргарита және басқа жас жауынгерлер КСРО- ...
Ara les forces especials dels nens lluiten contra un exèrcit d'orcs i xinesos. Uns mags malvats intenten apoderar-se de l'Extrem Orient. Però l'Oleg, la Margarita i els altres joves guerrers lluiten i defensen l'URSS!
Азыр балдардын атайын күчтөрү орктордон жана кытайлардан турган армия менен салгылашууда. Кара ниет сыйкырчылар Ыраакы Чыгышты басып алууга аракет кылып жатышат. Бирок Олег, Маргарита жана башка жаш жоокерлер согушуп, СССРди коргошот!
Avà e forze speciali di i zitelli stanu luttendu contr'à un esercitu d'orchi è di Cinesi. I maghi maligni cercanu di piglià l'Estremo Oriente. Ma Oleg è Margarita è l'altri ghjovani guerrieri cumbattenu è difendenu l'URSS!
Niha hêzên taybet ên zarokan li dijî artêşeke ork û Çînîyan şer dikin. Sêrbazên xerab hewl didin ku Rojhilata Dûr bi dest bixin. Lê Oleg û Margarita û şervanên din ên ciwan şer ...
Nunc copiae speciales puerorum contra exercitum Orcorum et Sinarum pugnant. Magi mali Orientem Extremum occupare conantur. Sed Oleg et Margarita et alii iuvenes bellatores Unionis Sovieticae pugnant et defendunt!
Tagad bērnu specvienības cīnās pret orku un ķīniešu armiju. Ļaunie burvji cenšas iekarot Tālos Austrumus. Bet Oļegs un Margarita, un pārējie jaunie karotāji cīnās un aizstāv PSRS!
Dabar vaikų specialiosios pajėgos kovoja su orkų ir kinų armija. Piktieji burtininkai bando užgrobti Tolimuosius Rytus. Tačiau Olegas, Margarita ir kiti jauni kariai kovoja ir gina SSRS!
Elo kämpfen d'Kanner-Spezialkräften géint eng Arméi vun Orken a Chinesen. Béis Zauberer probéieren den Fernen Osten z'erueweren. Mee den Oleg an d'Margarita an déi aner jonk Krieger kämpfen a verdeedegen d'UdSSR!
Сега детските специЌални сили се борат против армиЌа од орки и Кинези. Злите волшебници се обидуваат да го освоЌат Далечниот Исток. Но, Олег и Маргарита и другите млади воини се борат и го бранат СССР!
Issa l-forzi speċjali tat-tfal qed jiġġieldu kontra armata ta' orki u Ċiniżi. Sħaħar ħżiena qed jippruvaw jaħtfu l-Lvant Imbiegħed. Iżda Oleg u Margarita u l-gwerriera żgħażagħ l-oħra jiġġieldu ...
Nun kämpfen die Kinder-Spezialeinheiten gegen eine Armee von Orks und Chinesen. Böse Zauberer versuchen, den Fernen Osten zu erobern. Doch Oleg, Margarita und die anderen jungen Krieger kämpfen und verteidigen die UdSSR!
Nu vechten de speciale eenheden van de kinderen tegen een leger van orks en Chinezen. Kwaadaardige tovenaars proberen het Verre Oosten te veroveren. Maar Oleg, Margarita en de andere jonge krijgers vechten en verdedigen de USSR!
Nå kjemper barnas spesialstyrker mot en hær av orker og kinesere. Onde trollmenn prøver å erobre Det fjerne østen. Men Oleg og Margarita og de andre unge krigerne kjemper og forsvarer Sovjetunionen!
Teraz dziecięce siły specjalne walczą z armią orków i Chińczyków. Złośliwi czarodzieje próbują podbić Daleki Wschód. Ale Oleg, Małgorzata i inni młodzi wojownicy walczą i bronią ZSRR!
Agora, as forças especiais infantis estão lutando contra um exército de orcs e chineses. Magos malignos estão tentando conquistar o Extremo Oriente. Mas Oleg, Margarita e os outros jovens guerreiros lutam e defendem a URSS!
Acum, forțele speciale ale copiilor luptă împotriva unei armate de orci și chinezi. Vrăjitori malefici încearcă să cucerească Orientul Îndepărtat. Dar Oleg, Margarita și ceilalți tineri războinici luptă și ...
Сада се дечЌе специЌалне Ќединице боре против воЌске оркова и Кинеза. Зли чароб®аци покушаваЌу да заузму Далеки исток. Али Олег и Маргарита и остали млади ратници боре се и бране СССР!
Detské špeciálne jednotky teraz bojujú proti armáde orkov a Číňanov. Zlí čarodejníci sa snažia zmocniť Ďalekého východu. Ale Oleg a Margarita a ostatní mladí bojovníci bojujú a bránia ...
Zdaj se otroške specialne enote borijo proti vojski orkov in Kitajcev. Zlobni čarovniki poskušajo zavzeti Daljni vzhod. Toda Oleg, Margarita in drugi mladi bojevniki se borijo in branijo ZSSR!
Акнун нерӯҳои махсуси кӯдакон бо артиши оркҳо ва чинӣ меҷанганд. Ҷодугарони бад кӯшиш мекунанд, ки Шарқи Дурро забт кунанд. Аммо Олег, Маргарита ва дигар ҷанговарони ҷавон бо СССР меҷанганд ва аз он дифоъ мекунанд! ...
Şimdi çocukların özel kuvvetleri ork ve Çinlilerden oluşan bir orduyla savaşıyor. Kötü büyücüler Uzak Doğu'yu ele geçirmeye çalışıyor. Ama Oleg, Margarita ve diğer genç savaşçılar ...
Indi çagalaryň ýörite güýçleri orklardan we hytaýlylardan ybarat goşun bilen söweşýär. Ýaman jadygöýler Uzak Gündogary basyp almaga synanyşýarlar. Emma Oleg, Margarita we beýleki ýaş ...
Endi bolalar maxsus kuchlari orklar va xitoyliklardan iborat armiyaga qarshi kurashmoqda. Yovuz sehrgarlar Uzoq Sharqni egallab olishga harakat qilmoqdalar. Lekin Oleg, Margarita va boshqa yosh jangchilar SSSR bilan jang qilishadi va uni himoya qilishadi!
Тепер дитячий спецназ бореться з армiєю оркiв та китайцiв. Злi чарiвники намагаються захопити Далекий схiд. Але Олег та Маргарита та iншi юнi воїни борються та захищають СРСР!
Ngayon, ang mga espesyal na puwersa ng mga bata ay nakikipaglaban sa isang hukbo ng mga orc at Tsino. Sinusubukan ng masasamang salamangkero na sakupin ang Malayong Silangan. Ngunit sina Oleg at Margarita at ang iba pang mga batang mandirigma ay lumaban at ipinagtatanggol ang USSR! ...
Nyt lasten erikoisjoukot taistelevat örkkien ja kiinalaisten armeijaa vastaan. Pahat velhot yrittävät vallata Kaukoidän. Mutta Oleg ja Margarita sekä muut nuoret soturit taistelevat ja puolustavat Neuvostoliittoa!
À présent, les forces spéciales des enfants affrontent une armée d'orcs et de Chinois. De maléfiques sorciers tentent de s'emparer de l'Extrême-Orient. Mais Oleg, Margarita et les autres jeunes guerriers combattent et défendent l'URSS !
Sada se dječje specijalne snage bore protiv vojske orkova i Kineza. Zli čarobnjaci pokušavaju osvojiti Daleki istok. Ali Oleg i Margarita i ostali mladi ratnici bore se i brane SSSR!
Dětské speciální jednotky nyní bojují s armádou orků a Číňanů. Zlí čarodějové se snaží zmocnit Dálného východu. Oleg, Margarita a další mladí bojovníci však ...
Nu kämpar barnens specialstyrkor mot en armé av orker och kineser. Onda trollkarlar försöker erövra Fjärran Östern. Men Oleg och Margarita och de andra unga krigarna kämpar och försvarar Sovjetunionen!
A-nis tha feachdan sònraichte na cloinne a" sabaid an aghaidh arm de orcan agus Sìonaich. Tha buidsichean olc a" feuchainn ri greim fhaighinn air an Ear Chèin. Ach tha Oleg agus Margarita agus na gaisgich òga eile a" sabaid agus a" dìon an USSR!
Nun la specialaj fortoj de la infanoj batalas kontraŭ armeo de orkoj kaj ĉinoj. Malbonaj sorĉistoj provas konkeri la Malproksiman Orienton. Sed Oleg kaj Margarita kaj la aliaj junaj militistoj batalas kaj defendas Sovetunion!
Nüüd võitlevad laste eriväed orkide ja hiinlaste armeega. Kurjad võlurid üritavad Kaug-Ida vallutada. Kuid Oleg ja Margarita ning teised noored sõdalased võitlevad ja kaitsevad NSV Liitu!
Теперь детский спецназ сражается с армией орков и китайцев. Злые волшебники пытаются захватить Дальний восток. Но Олег и Маргарита и прочие юные воины сражаются и защищают СССР!
Rusiyada III Aleksandr hakimiyyətdədir. Çində vətəndaş müharibəsi başlayır. Uşaqlardan ibarət xüsusi təyinatlı dəstə müdaxilə edir və Çar Rusiyasına Səma İmperiyasının ...
Aleksandri III është në pushtet në Rusi. Lufta civile shpërthen në Kinë. Një njësi e forcave speciale me fëmijë ndërhyn dhe ndihmon Rusinë cariste të pushtojë rajonet veriore të Perandorisë Qiellore. ...
Alexander III is in power in Russia. Civil war breaks out in China. A special forces unit of children intervenes and helps Tsarist Russia conquer the northern regions of the Celestial Empire. The adventures of these brave child warriors continue.
Ва ѓлады ѓ Расii Аляксандр Трэцi. У Кiтаi ѓспыхвае грамадзянская вайна. Дзiцячы спецназ умешваецца i дапамагае царскай Расii заваяваць паѓночныя раёны паднябеснай iмперыi. Прыгоды адважных дзяцей-ваяроѓ працягваюцца.
Александър III е на власт в Русия. В Китай избухва гражданска война. Специален отряд от деца се намесва и помага на Царска Русия да завладее северните райони на Небесната империя. Приключенията на тези смели деца воини продължават.
Aleksandar III je na vlasti u Rusiji. U Kini izbija građanski rat. Jedinica specijalnih snaga, sastavljena od djece, interveniše i pomaže carskoj Rusiji da osvoji sjeverne regije Nebeskog carstva. Avanture ove hrabre djece ratnika se nastavljaju.
III. Sándor hatalmon van Oroszországban. Kínában polgárháború tör ki. Egy gyermekekből álló különleges erőkből álló egység beavatkozik, és segít a cári Oroszországnak meghódítani ...
Aleksann III pran pouvwa an Larisi. Lagè sivil eklate an Lachin. Yon inite fòs espesyal ki gen timoun entèveni epi ede Larisi tsaris la konkeri rejyon nò Anpi Selès la. Avanti timoun gèrye brav sa yo kontinye.
Alexander III er ved magten i Rusland. Der udbryder borgerkrig i Kina. En specialstyrkeenhed af børn griber ind og hjælper det tsaristiske Rusland med at erobre de nordlige regioner i det himmelske rige. Disse modige børnekrigeres eventyr fortsætter.
Alexander III berkuasa di Rusia. Perang saudara meletus di Tiongkok. Sebuah unit pasukan khusus anak-anak turun tangan dan membantu Rusia Tsar menaklukkan wilayah utara Kekaisaran Langit. Petualangan para prajurit cilik pemberani ini berlanjut.
Tá Alasdair III i gcumhacht sa Rúis. Tosaíonn cogadh cathartha sa tSín. Idirghabhann aonad fórsaí speisialta leanaí agus cuidíonn sé leis an Rúis Tsarach réigiúin thuaidh Impireacht na bhFlaitheas a shárú. Leanann ...
Alexander III er við völd í Rússlandi. Borgarastyrjöld brýst út í Kína. Sérsveit barna grípur inn í og hjálpar Rússlandi Keisarans að leggja undir sig norðurhluta Himneska heimsveldisins. Ævintýri ...
Alejandro III está en el poder en Rusia. Estalla la guerra civil en China. Una unidad de fuerzas especiales infantil interviene y ayuda a la Rusia zarista a conquistar las regiones del norte del Imperio Celeste. Las aventuras de estos valientes niños guerreros continúan. ...
Alessandro III è al potere in Russia. Scoppia la guerra civile in Cina. Un'unità speciale di bambini delle forze armate interviene e aiuta la Russia zarista a conquistare le regioni settentrionali del Celeste Impero. Le avventure di questi coraggiosi bambini guerrieri continuano. ...
Ресейде III Александр билiк басында. Қытайда азамат соғысы басталады. Балалардан тұратын арнайы күштер бөлiмшесi араласып, Патшалық Ресейге Аспан империясының солтүстiк аймақтарын жаулап алуға көмектеседi. Бұл ...