Atentat na austrougarskog prijestolonasljednika se nikada nije dogodio. Niti je došlo do Prvog svjetskog rata. Carska Rusija je procvjetala i u kratkom ratu osvojila veći dio Afganistana. A onda je uslijedio osvetnički rat s Japanom.
Az osztrák-magyar trónörökös meggyilkolása soha nem történt meg. Az első világháború sem tört ki. A cári Oroszország virágzott, és egy rövid háborúban elfoglalta Afganisztán nagy ...
ʻAʻole i hana ʻia ka pepehi kanaka ʻana o ka hoʻoilina o ka noho aliʻi ʻo Austro-Hungarian. ʻAʻole hoʻi i hana ʻia ke Kaua Honua Mua. Ua ulu nui ʻo Rusia Tsarist, a i loko o kahi kaua pōkole, ua lawe ʻo ia i ka ...
Mordet på tronarvingen til den østrig-ungarske trone fandt aldrig sted. Første Verdenskrig fandt heller ikke sted. Det tsaristiske Rusland blomstrede, og i en kort krig erobrede det det meste af Afghanistan. Og så kom hævnkrigen med Japan.
Níor tharla feallmharú oidhre chorónach na hOstaire-na hUngáire riamh. Níor tharla an Chéad Chogadh Domhanda ach an oiread. Bhí an Rúis Tsarach faoi bhláth, agus i gcogadh gearr, ghabh sí formhór na hAfganastáine. Agus ansin ...
Morðið á erfingja Austurrísk-ungverska krúnunnar átti sér aldrei stað. Fyrri heimsstyrjöldin átti sér ekki stað heldur. Keisaraveldið blómstraði og í stuttu stríði náði það ...
El asesinato del heredero al trono austrohúngaro nunca ocurrió. Tampoco ocurrió la Primera Guerra Mundial. La Rusia zarista floreció y, en una breve guerra, se apoderó de la mayor parte de Afganistán. Y luego vino la guerra de venganza con Japón. ...
L'assassinio dell'erede al trono austro-ungarico non avvenne mai. Né scoppiò la Prima Guerra Mondiale. La Russia zarista prosperò e, in una breve guerra, conquistò gran parte dell'Afghanistan. E poi arrivò la guerra di vendetta con il Giappone.
Австро-Венгрия тағының мұрагерiне жасалған қастандық ешқашан болған емес. Бiрiншi дүниежүзiлiк соғыс та болған жоқ. Патшалық Ресей гүлденiп, қысқа соғыста Ауғанстанның ...
Австро-Венгрия тактысынын мураскеринин өлтүрүлүшү эч качан болгон эмес. Биринчи дүйнөлүк согуш да болгон эмес. Падышалык Орусия гүлдөп-өнүгүп, кыска согушта Ооганстандын көпчүлүк бөлүгүн ...
L'assassinatu di l'erede à u tronu austro-ungarico ùn hè mai accadutu. Nè a Prima Guerra Mundiale hè accaduta. A Russia zarista hà fiuritu, è in una breve guerra, hà pigliatu a maiò parte di l'Afghanistan. È dopu hè ghjunta a ...
Kuştina mîratgirê textê Awistirya-Mecaristanê qet çênebû. Şerê Cîhanê yê Yekem jî çênebû. Rûsyaya Tsar geş bû û di şerekî kurt de piraniya Afganistanê girt. Û ...
Nec caedes heredis throni Austro-Hungarici numquam accidit. Nec Primum Bellum Orbis Terrarum accidit. Russia Tsaristica floruit, et brevi bello maximam partem Afghanistaniae cepit. Deinde bellum ultionis cum Iaponia venit.
Austroungārijas troņmantnieka slepkavība nekad nenotika. Arī Pirmais pasaules karš nenotika. Cariskā Krievija uzplauka un īsā karā ieņēma lielāko daļu Afganistānas. Un tad sekoja atriebības karš ar Japānu. ...
Austrijos-Vengrijos sosto įpėdinio nužudymas niekada neįvyko. Nebuvo ir Pirmojo pasaulinio karo. Carinė Rusija klestėjo ir per trumpą karą užėmė didžiąją dalį Afganistano. O tada prasidėjo keršto ...
D'Attentat um Ierwe vum éisträichesch-ungareschen Troun ass ni geschitt. Den Éischte Weltkrich ass och net ausgebrach. Dat zaristescht Russland huet gebléit an an engem kuerze Krich huet et de gréissten Deel vun Afghanistan ageholl. An dann koum de Rachekrich ...
Атентатот врз наследникот на австроунгарскиот престол никогаш не се случил. Ниту пак се случила Првата светска воЌна. Царска РусиЌа цветала и во кратка воЌна го освоила поголемиот дел од Авганистан. А потоа дошла одмаздничка воЌна со єапониЌа.
L-assassinju tal-eredi għat-tron Awstro-Ungariku qatt ma seħħ. Lanqas ma seħħet l-Ewwel Gwerra Dinjija. Ir-Russja Tsarista ffjorixxet, u fi gwerra qasira, ħadet il-biċċa l-kbira tal-Afganistan. U mbagħad ġiet il-gwerra ta" vendetta ...
Das Attentat auf den österreichisch-ungarischen Thronfolger fand nie statt. Auch der Erste Weltkrieg blieb aus. Das zaristische Russland erblühte und eroberte in einem kurzen Krieg den größten Teil Afghanistans. Daraufhin folgte der Vergeltungskrieg gegen Japan. ...
De moord op de troonopvolger van Oostenrijk-Hongarije heeft nooit plaatsgevonden. Evenmin is de Eerste Wereldoorlog uitgebroken. Tsaristisch Rusland bloeide op en veroverde in een korte oorlog het grootste deel van Afghanistan. En toen kwam de wraakoorlog met Japan.
Attentatet på tronarvingen til Østerrike-Ungarn fant aldri sted. Heller ikke fant første verdenskrig sted. Tsar-Russland blomstret, og i en kort krig tok de mesteparten av Afghanistan. Og så kom hevnkrigen med Japan.
Do zamachu na następcę tronu Austro-Węgier nigdy nie doszło. Nie wybuchła też I wojna światowa. Carska Rosja rozkwitła i w krótkiej wojnie zdobyła większość Afganistanu. A potem wybuchła wojna odwetowa z Japonią. ...
O assassinato do herdeiro do trono austro-húngaro nunca aconteceu. Nem a Primeira Guerra Mundial. A Rússia czarista prosperou e, em uma guerra curta, conquistou a maior parte do Afeganistão. E então veio a guerra de vingança contra o Japão.
Asasinarea moștenitorului tronului austro-ungar nu a avut loc niciodată. Nici Primul Război Mondial nu a avut loc. Rusia țaristă a prosperat și, într-un război scurt, a cucerit cea mai mare parte a Afganistanului. Apoi a venit războiul ...
Атентат на наследника аустроугарског престола се никада ниЌе догодио. Нити Ќе дошло до Првог светског рата. Царска РусиЌа Ќе процветала и у кратком рату освоЌила Ќе ве"и део Авганистана. А онда Ќе дошао осветнички рат са єапаном.
K atentátu na dediča rakúsko-uhorského trónu nikdy nedošlo. Ani k prvej svetovej vojne nedošlo. Cárske Rusko prekvitalo a v krátkej vojne dobylo väčšinu Afganistanu. A potom prišla vojna odvety s Japonskom.
Atentat na avstro-ogrskega prestolonaslednika se ni nikoli zgodil. Prav tako ni prišlo do prve svetovne vojne. Carska Rusija je cvetela in v kratki vojni zavzela večino Afganistana. Nato je prišla maščevalna vojna z Japonsko.
Rajapati ahli waris tahta Austro-Hungaria teu pernah kajadian. Perang Dunya Kahiji ogé teu kajadian. Rusia Tsar mekar, sareng dina perang anu pondok, éta ngarebut kalolobaan Afghanistan. Teras sumping perang dendam sareng Jepang.
Куштори вориси тахти Австро-Маҷористон ҳеҷ гоҳ рух надод. Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ низ рух надод. Русияи подшоҳӣ шукуфоӣ кард ва дар як ҷанги кӯтоҳ қисми зиёди Афғонистонро ишғол кард. ...
Avusturya-Macaristan tahtının varisinin suikastı hiç yaşanmadı. Birinci Dünya Savaşı da çıkmadı. Çarlık Rusyası gelişti ve kısa bir savaşta Afganistan'ın büyük bir bölümünü ... ...
Awstro-Wengriýa tagtynyň mirasdüşeriniň öldürilmegi hiç haçan bolmady. Birinji Jahan urşy hem bolmady. Patyşa Russiýasy gülläp ösdi we gysga uruşda Owganystanyň köp bölegini eýeledi. ...
Avstriya-Vengriya taxti vorisining o'ldirilishi hech qachon sodir bo'lmadi. Birinchi jahon urushi ham sodir bo'lmadi. Chor Rossiyasi gullab-yashnadi va qisqa urushda Afg'onistonning katta qismini egallab oldi. Va keyin Yaponiya bilan qasos urushi boshlandi.
Вбивства спадкоємець Австро-Угорського престолу не сталося. Не було першої свiтової вiйни. Царська Росiя розвивається, i в короткiй вiйнi забирає собi бiльшу частину Афганiстану. А потiм вiйна-реванш iз Японiєю.
Hindi kailanman nangyari ang pagpaslang sa tagapagmana ng tronong Austro-Hungarian. Hindi rin naganap ang Unang Digmaang Pandaigdig. Umusbong ang Tsarist Russia, at sa isang maikling digmaan, sinakop nito ang halos buong Afghanistan. At pagkatapos ay dumating ang digmaang paghihiganti ...
Itävalta-Unkarin kruununperillisen salamurhaa ei koskaan tapahtunut. Eikä ensimmäistä maailmansotaakaan käyty. Tsaarin Venäjä kukoisti ja lyhyessä sodassa se valloitti suurimman osan Afganistanista. Ja sitten tuli kosto-sota Japania vastaan. ...
L'assassinat de l'héritier du trône austro-hongrois n'eut jamais lieu. La Première Guerre mondiale non plus. La Russie tsariste prospéra et, en un conflit éclair, s'empara de la majeure partie de l'Afghanistan. Vint ensuite la guerre de représailles contre ...
Atentat na austrougarskog prijestolonasljednika nikada se nije dogodio. Niti je došlo do Prvog svjetskog rata. Carska Rusija je procvjetala i u kratkom ratu osvojila veći dio Afganistana. A onda je uslijedio osvetnički rat s Japanom.
K atentátu na následníka rakousko-uherského trůnu nikdy nedošlo. Ani k první světové válce nedošlo. Carské Rusko vzkvétalo a v krátké válce dobylo většinu Afghánistánu. A pak přišla ...
Mordet på tronarvingen till den österrikisk-ungerska tronen ägde aldrig rum. Inte heller inträffade första världskriget. Tsarryssland blomstrade och i ett kort krig intog det större delen av Afghanistan. Och sedan kom hämndkriget med Japan.
Cha do thachair murt oighre rìgh-chathair Austro-Ungaireach a-riamh. Cha do thachair a" Chiad Chogadh nas motha. Shoirbhich leis an Ruis Tsar, agus ann an cogadh goirid, ghabh i a" mhòr-chuid de Afganastan. Agus an uairsin thàinig cogadh dìoghaltais le Iapan.
La atenco kontraŭ la heredonto de la aŭstro-hungara trono neniam okazis. Nek okazis la Unua Mondmilito. Carista Rusio prosperis, kaj en mallonga milito ĝi prenis la plejparton de Afganio. Kaj poste venis la venĝa milito kontraŭ Japanio.
Austria-Ungari troonipärija mõrvamist ei toimunudki. Samuti ei toimunud Esimest maailmasõda. Tsaari-Venemaa õitses ja lühikese sõjaga vallutas see suurema osa Afganistanist. Ja siis algas kättemaksusõda Jaapaniga.
Цикл: Мэри против Сью. Параллельные миры. Совпадения с реальными людьми и событиями случайны. Названия реальных стран даны как ориентир в политико-экономической плоскости.
Убийства наследник Австро-Венгерского престола не произошло. Не было и первой мировой войны. Царская Россия развивается, и в короткой войне забирает себе большую часть Афганистана. А затем война-реванш с Японией.
1950-ci ilin noyabr ayında hava bir az isindi və yağış yağmağa başladı. Ölkə müharibədən sonra özünü yenidən qurmağa davam etdi. Üçüncü Reyx saysız-hesabsız ...
Në nëntor të vitit 1950, moti u ngroh pak dhe filloi të binte shi. Vendi vazhdoi të rindërtohej pas luftës. Rajhu i Tretë po i përtypte dhe po i asimilonte pushtimet e tij të panumërta, dhe për momentin, me qetësi. Por ...
In November 1950, the weather warmed up a bit and rain began to fall. The country continued to rebuild itself after the war. The Third Reich was digesting and assimilating its countless conquests, and for now, calmly. But the adventures in a number of plot lines continued.
У лiстападзе 1950 года крыху пацяплела i палiлiся дажджы. Краiна працягвае аднаѓляць сябе пасля вайны. Трэцi Рэйх пераварвае i асвойвае свае незлiчоныя заваёвы, i пакуль спакойна. Але прыгоды ѓ цэлым шэрагу сюжэтных лiнiй працягваюцца.
През ноември 1950 г. времето се затопли малко и започна да вали. Страната продължи да се възстановява след войната. Третият райх осмисляше и усвояваше безбройните си завоевания и засега спокойно. Но приключенията в редица сюжетни линии продължиха.
U novembru 1950. godine vrijeme se malo otoplilo i počela je padati kiša. Zemlja je nastavila da se obnavlja nakon rata. Treći Rajh je probavljao i asimilirao svoja bezbrojna osvajanja, i za sada, mirno. Ali avanture u brojnim zapletima su se nastavile.
I november 1950 blev vejret lidt varmere, og det begyndte at regne. Landet fortsatte med at genopbygge sig selv efter krigen. Det Tredje Rige fordøjede og assimilerede sine utallige erobringer, og for nu roligt. Men eventyrene i en række plotlinjer fortsatte.
I mí na Samhna 1950, théigh an aimsir beagán agus thosaigh an bháisteach ag titim. Lean an tír ar aghaidh ag atógáil í féin i ndiaidh an chogaidh. Bhí an Tríú Reich ag díleá agus ag glacadh lena cuid concas gan ...
Í nóvember 1950 hlýnaði veðrið aðeins og fór að rigna. Landið hélt áfram að endurbyggja sig eftir stríðið. Þriðja ríkið melti og tileinkaði sér ótal landvinninga sína, ...
En noviembre de 1950, el clima mejoró un poco y empezó a llover. El país continuó reconstruyéndose tras la guerra. El Tercer Reich asimilaba sus innumerables conquistas, por ahora con calma. Pero las aventuras, en diversas tramas, continuaron.
Nel novembre del 1950, il clima si riscaldò un po' e cominciò a piovere. Il Paese continuò a ricostruirsi dopo la guerra. Il Terzo Reich stava digerendo e assimilando le sue innumerevoli conquiste, e per ora, con calma. Ma le avventure, in diverse trame, continuavano. ...
1950 жылдың қарашасында ауа райы аздап жылынып, жаңбыр жауа бастады. Соғыстан кейiн ел өзiн қалпына келтiрудi жалғастырды. Үшiншi Рейх сансыз жаулап алуларын қорытып, игерiп жатты, әзiрге тыныш. Бiрақ бiрқатар ...
Месть свершилась, но мстительницу предали. Теперь ей грозит расправа, нужно срочно бежать из растревоженного города. С Элиной остаются самые верные и близкие друзья. Но мало ли что может случиться в дороге и что может пойти не так...
Итак,вот она-третья,заключительная часть остросоциальной антиутопической трилогии.Вся целиком собраная в единый том.Начинается решаюшее действие драмы!Человечество внезапно оказывается в шаге от гибели,властные круги ускорили этот неминуемый процесс предоставив инопланетной цивилизации ...
Их стало меньше, но проблем после этого не убавилось. Жизнь шла по принципу: как бы плохо ни было, всегда может стать еще хуже. Хотя на первых порах все, вроде бы, начало налаживаться, но потом... Добавлена 12 глава.
Дело об Обряде чёрной крови, которое вроде как стало работой взрослых, внезапно буквально заставило Тёплую Нору, а в первую очередь - Коннора - присоединиться к тем, кто расследует его.
Чего боятся камни? Наверное, того же, чего и Соня: одиночества, боли и тоски... Соня со своими друзьями опять попадает в усадьбу "Два озера", но теперь - в начало XX века. Все здесь будто играют свои роли. Или так и было на самом деле? Девушке ещё предстоит разобраться. В основе ...
El novembre de 1950, el temps va escalfar una mica i va començar a ploure. El país va continuar reconstruint-se després de la guerra. El Tercer Reich estava digerint i assimilant les seves innombrables conquestes, i de moment, amb calma. Però les aventures en diverses ...
1950-жылдын ноябрында аба ырайы бир аз жылып, жамгыр жаай баштаган. Согуштан кийин өлкө кайрадан курулушун уланткан. Үчүнчү Рейх сансыз басып алууларын сиңирип, өздөштүрүп жаткан, азырынча болсо тынч. Бирок бир катар сюжеттик ...
In nuvembre di u 1950, u tempu s'hè riscaldatu un pocu è hà cuminciatu à piove. U paese hà cuntinuatu à ricustruisce si dopu à a guerra. U Terzu Reich stava digerendu è assimilendu e so innumerevoli conquiste, è per avà, cun calma. ...
Di Mijdara 1950an de, hewa hinekî germ bû û baran dest pê kir. Welat piştî şer ji nû ve ava bû. Reichê Sêyemîn fetihên xwe yên bêhejmar diheland û dişibiya, û niha, bi aramî. Lê serpêhatiyên ...
Mense Novembri anni 1950, caelum paulum tepidius factum est et pluvia cadere coepit. Patria post bellum se reconstruere perrexit. Tertium Imperium innumerabiles victorias suas digerebat et assimilabat, et interim, placide. Sed res gestae in multis fabulis continuatae sunt.
1950. gada novembrī laiks nedaudz uzlabojās un sāka līt. Pēc kara valsts turpināja atjaunoties. Trešais reihs mierīgi pārstrādāja un asimilēja savus neskaitāmos iekarojumus. Taču piedzīvojumi vairākās ...
1950 m. lapkritį oras šiek tiek atšilo ir pradėjo lyti. Po karo šalis toliau atstatinėjo savo gyvenimą. Trečiasis Reichas ramiai virškino ir įsisavino savo nesuskaičiuojamus užkariavimus. Tačiau nuotykiai įvairiose ...
Am November 1950 gouf d'Wieder e bëssen erwiermt an et huet ugefaange ze reenen. D'Land huet sech nom Krich weider opgebaut. Den Drëtte Räich huet seng onzähleg Eroberungen verdaut an assimiléiert, a fir de Moment roueg. Mä d'Abenteuer an enger Rei vu ...
Во ноември 1950 година, времето малку се затопли и почнаа да врнеат дождови. ЗемЌата продолжи да се обновува по воЌната. Третиот раЌх ги варише и асимилираше своите безброЌ освоЌува®а, и засега, мирно. Но, авантурите во голем броЌ заплетни линии продолжиЌа.
Im November 1950 wurde es etwas wärmer und es begann zu regnen. Das Land baute sich nach dem Krieg weiter wieder auf. Das Dritte Reich verarbeitete und assimilierte seine unzähligen Eroberungen - vorerst in Ruhe. Doch die Abenteuer in verschiedenen Handlungssträngen ...