Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Князев Юрий: Когда мой милый вдалеке 1k   Стихотворение

Перевод сделан по заказу Ксении

Мит Алексей: The Alan Parsons Project 'You Don't Believe' 4k   Песня Комментарии

Ocean Soul: Over The Hills And Far Away 2k   Песня Комментарии

Over The Hills And Far Away (Nightwish)

Фольклор: Робин-Боббин, жирный Бек... 1k   Оценка:4.85*7   Стихотворение

Князев Юрий: Отец мой бедный фермер был 6k   Стихотворение Комментарии

Свежий перевод!

Щербаков Владимир Юрьевич: Всегда, везде - Anytime, anywhere 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Прекрасная Пэг 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Памяти несчастной мисс Бернс 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Герцогиня Гордон танцует рил 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпиграмма на плохие дороги 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Лик ангельский уже увял 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Молод я и ловок был 1k   Стихотворение

Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Пляска Смерти 5k   Поэма

Пляска смерти (Chorea machabaeorum, Danse macabre, Todtentanz), аллегорич. изображение смерти в лицах в западно-европ. искусстве.

Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version 275k   Сборник стихов

Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov

Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) 275k   Оценка:5.10*36   Сборник стихов Комментарии

Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov

Гасанова, Тагират, Абдуллаевна: Родной язык 10k   Сборник стихов

Гасанова Тагират Абдуллаевна: Приметы осени 9k   Сборник стихов

Князев Юрий: О женитьбе 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Делия 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Псу лорда Элингтона 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Мужу, находящемуся под башмаком у жены 1k   Стихотворение

Гасанова Тагират Абдуллаевна: Сборник переводов 31k   Сборник стихов

Ocean Soul: Planet Hell 1k   Песня

Planet Hell (Nightwish)

Князев Юрий: Сказка про Гласные 3k   Стихотворение

Князев Юрий: Как смоль черны 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Бутыль полна 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Истина о женитьбе 1k   Стихотворение

Юлик: Борджиа - взлет и падение династии 681k   Монография Комментарии

Эта книга повествует об истории семьи Борджиа, самым известным представителем которой был папа Александр VI. Мой первый перевод с английского, сделан несколько лет назад. Книга по ряду причин до бумажного вида так и не дошла, поэтому решила кинуть здесь - может, кому будет интересно. ...

Князев Юрий: Книжному червю 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Вознагради девчонку 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Ты видел ли Мэгги? 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Кто приютит меня, мой друг? 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Веселый акцизный 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Святая Гирзи 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Торговец 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Патриарх 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Муэрлендская Мэг 1k   Стихотворение

О.К.: Хилл Дуглас. Охотник 221k   Роман

Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.3 (незаслуженное оскорбление) Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.4 (Полюбовное соглашение) Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

Князев Юрий: Баллада 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Эпитафия сквайру 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Вечерний холода порыв 1k   Стихотворение

Отрывок.

Чуднова Ирина Викторовна: Ли Бо "Сы гусян" 10k   Эссе Комментарии

Эссе написано для электронного журнала Вечерний Гондольер и опубликовано в 104 номере. Вышло на бумаге: Москва, "Астра семь": журнал "Родомысл" N3-4, 14/04/2004

Князев Юрий: Ода Пчеле 5k   Стихотворение Комментарии

To be continued...

Князев Юрий: Хороший эль бодрит меня 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Славный Уоллес 7k   Стихотворение Комментарии

Жуткий ужастик!

Dowswell Paul: На борту фрегата 4k   Оценка:7.41*6   Глава Комментарии

Штрихи к повседневной жизни на борту британского фрегата конца XVIII века.

Артамонов Юрий Александрович: Брайан Грин. Ткань космоса: Пространство, время и структура реальности 2k   Оценка:5.87*6   Монография Комментарии

Вторая книга американского физика Брайана Р. Грина "Ткань космоса..." доставляет интеллектуальное наслаждение и производит сильнейшее впечатление, которыми и хочу поделиться с народом. Тем, кто читал первую книгу Грина "Элегантная вселенная..." (изданную в России в 2004 и 2005), предисловия ...

Зингер Исаак Башевис: Дед и внук 36k   Рассказ

Нэш Огден: Приключения Беллочки 2k   Стихотворение Комментарии

Тася: Дикертье Дап 3k   Стихотворение Комментарии

Зингер Исаак Башевис: Третий 27k   Рассказ

Савин Валерий Александрович: Джон Донн. Благочестивые сонеты. 21k   Сборник стихов Комментарии

Джонн Донн (1572-1631), замечательный английский поэт и проповедник.

Князев Юрий: Повеса и гуляка 3k   Стихотворение

Князев Юрий: Лизи Линдсей 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Бабочке 5k   Стихотворение Комментарии

New!

Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

Князев Юрий: Эпитафия на ядовитого капитана 0k   Стихотворение

New!

Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Old.

Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.2 (Ссора с родными) Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

Князев Юрий: Эпиграмма на хвастуна 0k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Какой же стыд, какой позор? 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпиграмма на Эндру Турнера 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Моя бутыль - святой родник 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Молитва перед едой 0k   Стихотворение Комментарии

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 9 79k   Глава Комментарии

Наконец-то удалось добавить новую главу. :))))

Каптури Юля: Дамблдор Не Мертв 33k   Оценка:4.90*9   Эссе Комментарии

Это черновой перевод сайта DumbledoreIsNotDead — эмоционального и протестующего, где логика пытается пробиться сквозь слезы... Отшлифовывать перевод у меня нет моральных сил. Но те, кому близка эта тема, могут попробовать почитать. Или обратиться к первоисточнику...

Князев Юрий: Грим Гризел 4k   Стихотворение

Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

Князев Юрий: Поэма о Жизни 3k   Стихотворение

Раймонд Луллий: Хризопея Господа 15k   Статья

В этом году, имею Намерение добавить в Рунет свои переводы алхимических трактатов Адептов средневековья. Значения понятий, в этой замечательной работе Раймонда Луллия,сверены через призму моего миравиденья, с понятиями взятыми из книг Карлоса Кастанеды. Надеюсь, более современные ...

Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Эпиграмма на Берка 0k   Стихотворение

Кузьмина Аня: Kolobok 3k   Рассказ

Вольное переложение сказки о Колобке на английский язык))

Князев Юрий: Зима жизни 1k   Стихотворение Комментарии

Давно ли цвел зеленый дол...

Князев Юрий: Закон изменчивости 1k   Стихотворение Комментарии

У Природы нет плохих законов...

Князев Юрий: Берега реки Кри 1k   Стихотворение

Еще одна река в западной Шотландии.

Князев Юрий: Эпиграмма 0k   Стихотворение

Шурыгин Олег: О причинах написания второй главы. 3k   Поэма Комментарии

Эдвард Келли: Театр земной астрологии 33k   Статья

Князев Юрий: Была б моя любовь сиренью 1k   Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: Проклятие брахмана. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Воды Логана 2k   Стихотворение

Путешествие по рекам Шотландии продолжается...

Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Права женщины 3k   Стихотворение

Князев Юрий: На лугу 1k   Стихотворение Комментарии

Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

Стасенко Полина: Два стихотворения 2k   Стихотворение Комментарии

1996 год. Это переводы со словенского. К стыду своему, я не сохранила имен авторов. Но мои старания - вот они.

Князев Юрий: Мисс Феррьер 2k   Стихотворение Комментарии

Rebrov: Английские пословицы и поговорки 21k   Оценка:5.56*4   Стихотворение

Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Пахать ты можешь, паренек? 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Эпиграмма 1k   Стихотворение

New!

Крушина Светлана Викторовна: A Cruel Taste Of Winter. My Dying Bride 2k   Стихотворение Комментарии

Вот, проперло вдруг. Обслушалась любимой My Dying Bride. Родилось буквально за два часа. Первый раз со мной такое...

Князев Юрий: Прекрасный звон 1k   Стихотворение

Kабин Адэй Константинович: Асобое Мнение 17k   Сборник рассказов

это превод известных русских песен

Нагорнов Родион Борисович: Переводы с английского 3k   Оценка:5.67*5   Стихотворение

Переводил на какой-то конкурс ещё в школе

О.К.: Гуларт Рон. Сделка с дьяволом 0k   Оценка:6.00*4   Рассказ Комментарии

Князев Юрий: Тэм О'Шентер 21k   Оценка:5.56*4   Поэма Комментарии

Исправленная версия.

Князев Юрий: Так далеко 0k   Стихотворение Комментарии

New!

Князев Юрий: В Рослинской таверне 0k   Стихотворение

New!

Донская Ксения: The translation of Sergey Esenin's poem "Да. Теперь решено. Без возврата" 3k   Стихотворение Комментарии

Сечив Сергей Александрович: Юлия Бурмистрова, рецензия на книгу Колмана Баркса "Суть Руми" (во "Взгляде") 3k   Сборник стихов Комментарии

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

Порядин Михаил Евгеньевич: 6 - лютня музыку летнюю льёт 0k   Стихотворение Комментарии

Н Рерих - "Язык птиц"

Хатеневер Валерия: Mein Herz, ich will dich fragen 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Mein Herz, ich will dich fragen" Фридриха Хальма.

Киплинг Редьярд: Если 3k   Оценка:4.28*6   Стихотворение Комментарии

Зингер Исаак Башевис: Встреча Нового года 32k   Рассказ

Беньяминов Семён: Анемон (Рон Кёрчи) 0k   Стихотворение Комментарии

Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 14 24k   Глава

заключительная глава.

Blok Alexander: Alexander Blok. Collection of Poems in English 137k   Сборник стихов Комментарии

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Майсов Виктор Владимирович: Внимая дыханию влажных лугов... 1k   Стихотворение

"Он ветр мятежный ловил на бегу, Блуждал меж верлибром, сонетом... Как гений, застыл на декабрьском снегу, Уйдя - неизвестным поэтом..."

Майсов Виктор Владимирович: Сеча-река 1k   Стихотворение

"Хмурый взгляд атамана, скупое: "Вперёд!" Шпоры в рёбра коню, алых брызг облака... То ли кровью живой, то ли льдом талых вод Омывает грядущее Сеча-река..."

Майсов Виктор Владимирович: Тихо плачет в уключине месяца... 2k   Стихотворение

"Помню все, от русалок до лешего - Говорили мне: " Паря, не трусь! Позови её рифмой вешнею, И раскроется девица-Русь…"

Князев Юрий: Жена Вилли 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Букет 3k   Стихотворение

Князев Юрий: Вставай и дверь закрой! 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Летним вечером 2k   Стихотворение Комментарии

Ермаков Эдуард Юрьевич: Песочные часы 26k   Пьеса; сценарий

Эта "нравоучительная пьеса" была написана Йейтсом для созданного им театра в 1897 году. Она осмеивает современную "ложную мудрость".

О.К.: Клейтон, Джоу. Диадема со звезд 0k   Глава Комментарии

Серман Татьяна: Легенда "Дакара" 5k   Рассказ Комментарии

Как и почему погибла подводная лодка "Дакар"? Может быть, попытаться найти ответ на этот вопрос, основываясь на эффекте "бабочки" так, как это сделал израильский автор И.Бар-Ишай. Перевод с иврита.

Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 13 45k   Глава

Предпоследняя глава.

Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Джорди 4k   Стихотворение

Старинная баллада.

Князев Юрий: Хаги Грахэм 4k   Стихотворение

Хитч Чарлз Дж. (Charles J. Hitch): Стоимость - эффективность 40k   Глава

Третья глава из книги Ч. Дж Хитча Руководство обороной, где описывается системный подход к выбору оружия в США в середине прошлого века. Откат не рассматривается. Опубликовано издательством Cоветское радио в 1968 году.

Князев Юрий: Элегия Джеймсу Гленкерну 5k   Стихотворение

Князев Юрий: Берега Дуна 3k   Стихотворение Комментарии

Экспедиция по рекам Шотландии продолжается!

Каро Хачатрян (воспоминания): Жизнь против смерти 49k   Очерк

Зингер Исаак Башевис: Пропажа 23k   Рассказ

Князев Юрий: Угрюмый Декабрь 1k   Стихотворение Комментарии

New!

О.К.: Мид Ричард. Поход изгоев 321k   Роман

Лал Балу: из Шарон Олдз - Обряд Посвящения 1k   Стихотворение

Лал Балу: из Шарон Олдз - Огнем 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Златые кудри Анны 4k   Стихотворение Комментарии

Шофстолл, Вероника: Со временем 2k   Стихотворение Комментарии

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 7 115k   Глава

Глава, почти целиком посвященная ранней поэзии Лавкрафта (поэтому, увы, много непереведенных букв). Стихи у ГФЛ были фиговые, да. Все, что не про поэзию, - заслуживает внимания.

Князев Юрий: Элегия Марии 3k   Стихотворение

Беньяминов Семён: Мечтать на калапуйа (Карл Янг) 9k   Поэма

Щербаков Владимир Юрьевич: Сын Луны - Hijo de la luna 4k   Оценка:6.24*6   Стихотворение Комментарии

Обоева Марианна Геннадиевна: В путь! (перевод из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

Корнейчук Анатолий: Слёзы 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод англоязычного стихотворения русской красавицы Маши Горбуновой.

Князев Юрий: Субботняя экспедиция 17k   Стихотворение Комментарии

Субботняя экспедиция.

Князев Юрий: Шотландский пролог 4k   Стихотворение

Ривз Джеймс: Из Джеймса Ривза 9k   Сборник стихов Комментарии

Князев Юрий: Крестьянин, Курица и Утята 4k   Стихотворение Комментарии

Басня.

Князев Юрий: Сэнди и Джон 1k   Стихотворение Комментарии

Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

Князев Юрий: Белая кокарда 1k   Стихотворение

Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Пьесы о далеком и близком 179k   Пьеса; сценарий

Сборник пьес лорда Дансени 1922 г.

Элори Тэль: Демоны: Падение 1382k   Роман Комментарии

Перевод книги правил по Миру Тьмы - Demon:the Fallen. Тут нет такого жанра как книга правил, посему выбрала жанр "Роман" :).

Элори Тэль: Гули: Пагубное пристрастие 394k   Оценка:6.84*17   Роман Комментарии

Перевод еще одной книги правил по Миру Тьмы - на сей раз системы Vampire^the Masquerade. В категорию романа попала опять-таки по причине отсутствия жанра "книга правил"

Князев Юрий: Я сердцем на севере 1k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Джон Коп 4k   Стихотворение

Князев Юрий: Холодным морозным утром 2k   Стихотворение

Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение

Князев Юрий: Подарок барда 1k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: На цветущем берегу 2k   Стихотворение Комментарии

To be mended.

Чопин Кэйт: Дитя Дезири 16k   Рассказ

Кэйт (О’Флаэрти) Чопин родилась 8 февраля 1851 года в Сент-Луисе, штат Миссури. Ее отец умер, когда она была еще совсем ребенком. Чопин воспитывали ее мать, бабушка и прабабушка – три умные, энергичные вдовы, происходившие из французских креолов. Кроме посещения школы при женском ...

Князев Юрий: Марш садовника 1k   Стихотворение

Okudzhava Bulat: Bulat Okudzhava. Collection of Poems (Songs) Bilingual Version 289k   Сборник стихов Комментарии

Bulat Okudzhava. Collection of Poems (Songs - Bilingual Version) Translated from the Russian by Alec Vagapov

Юань Шикай: Гимн Китайской Империи-1915 0k   Стихотворение

Гимн Китайской Империи Юань Шикая, 1915. Перевод с Китайского. http://en.wikipedia.org/wiki/Empire_of_China_(1915-1916)#National_symbols

Лавкрафт Г.Ф.: Коты и собаки 34k   Оценка:6.99*13   Эссе Комментарии

Небольшое эссе о "кошках и собаках", написанное ГФЛ в 1926 г. Представляет неслабый образчик полемики, в которой ГФЛ был немалым специалистом, хотя и уверял, что спорить не умеет. Фкуривать с осторожностью, язык сложный, предложения длинные (еле справилась, уф).

Князев Юрий: Тайная любовь 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Джентельмену, приславшему газету 3k   Стихотворение

Дал Роалд: Агнец на Заклание 23k   Оценка:6.21*12   Рассказ Комментарии

Князев Юрий: Сказка про даму 3k   Стихотворение

Князев Юрий: Ответ на приглашение 0k   Стихотворение

Чижик Валерий Александрович: Упражнение для перевода 1k   Оценка:3.71*5   Сборник стихов Комментарии

Для тех, кто любит английский и детей.

Алалыкин Денис Сергеевич: Россия это. Rwsia. 2k   Очерк Комментарии

текстик о России на русском и валлийском. Буду рад, если кто укажет ошибки.

Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

Сечив Сергей Александрович: Aнонс о выходе книги "Суть Руми" на сайте издательства "Гаятри" 6k   Сборник стихов Комментарии

Как нам стало известно совершенно случайно, на сайте издательства "Гаятри" появился наконец-то анонс о выходе книги "Суть Руми": http://gayatri.ru/gayatri/booksgayatri/129/

Сечив Сергей Александрович: Продажа книги "Суть Руми" 2k   Статья Комментарии

Как и где купить новую книгу "Суть Руми"

Сечив Сергей Александрович: Книга "Суть Руми" на выставке "Non/fiction" 2k   Сборник стихов Комментарии

Желающим купить книгу "Суть Руми" в Москве по демпинговой цене

Князев Юрий: Пять ведьм 6k   Стихотворение Комментарии

Предвыборная баллада.

Князев Юрий: Строчки, написанные в церкви 0k   Стихотворение

Князев Юрий: Реки Шотландии 20k   Стихотворение Комментарии

Из непереведенных стихов Фергюссона.

Князев Юрий: Вильяму Стюарту 2k   Стихотворение

"И, тщетно, рифмою звеня, Забыть все беды мне, Ведь проза вынудит меня Их потопить в вине".

Князев Юрий: Сонет о сонетах 1k   Стихотворение

Зингер Исаак Башевис: Тайные силы 32k   Рассказ

Блэшфилд Эванжелина Уилбур: Гулья 42k   Рассказ

К сожалению, мне почти ничего не удалось узнать об авторе рассказа Эванжелине Уилбур Блэшфилд. Она была дочерью первого американского ученого-египтолога, а также переводчика Отверженных Гюго Чарльза Эдвина Уилбура (1833-1896) и женой известного американского художника Эдвина Хоуланда ...

Князев Юрий: Каледония 4k   Стихотворение Комментарии

О.К.: Смит Г.О. Космическая чума 0k   Глава Комментарии

Пакк Джеймс: Кровь Нельсона: Краткая история грога 5k   Очерк Комментарии

С первых дней мореплавания люди всегда нуждались в напитках во время рейса. Наиболее подходящими напитками были вода и пиво.

Семонифф Н.: Вот океан, вот лунный свет: скажи 4k   Стихотворение

E. E. Cummings, 1931 here is the ocean,this is the moonlight:say

Князев Юрий: Поведай, тетя, по секрету 3k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Берега реки Нит 1k   Стихотворение

Сорочан Александр Юрьевич: Г.К. Честертон. Магия 93k   Пьеса; сценарий Комментарии

Князев Юрий: Кларинда 1k   Стихотворение Комментарии

Миллей, Эдна Сент-Винсент: Любовь - не все 1k   Оценка:5.69*7   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Кларинде 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Стихотворение

Князев Юрий: Мне дружба дорога твоя 1k   Стихотворение Комментарии

Блекмор Энтони: Ром, содомия и плеть, отрывок 4k   Оценка:6.44*5   Глава Комментарии

О быте и нравах на британском флоте времен Нельсона

Князев Юрий: Когда идете вы к ткачам 2k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"