Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Васин Александр Юрьевич: Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) 0k   Стихотворение

Rebrov: I Shall Not Pass This Way Again 1k   Стихотворение

Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k   Миниатюра

Шурыгин Олег: Основоположники бенгальской прозы. Хумаюн Аджад 18k   Эссе

Катулл (Славянка Ольга): Vivamus mea Lesbia, atque amemus 2k   Оценка:3.74*6   Стихотворение Комментарии

Анариэль Ровэн: Маэглин 73k   Глава

Третья глава (стр. 316-339) третьей части "Войны Самоцветов", 11 тома "Истории Средиземья". Переведено по заказу Азрафэль. К сожалению, некоторые знаки и особенности форматирования при переносе текста из вордовского файла пострадали, если есть желание, вордовский файл можно скачать ...

Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня" 19k   Пьеса; сценарий

Boy -Zelenski Tadeusz: Тадеуш Бой-Желеньский. Как человек делается стариком 2k   Стихотворение Комментарии

Lesmian Boleslaw: Лесьмян Болеслав. Стихи 5k   Сборник стихов Комментарии

Анариэль Ровэн: Амбарканта 59k   Глава

Перевод 5 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Амбарканта, или "Устройство Мира", - единственное описание устройства воображаемой Вселенной Толкина; к тексту прилагаются рисунки и карты мира до и после катаклизма, причиненного Войной Богов и Низвержением Нумэнора. Скачать ...

Смирнова Инна Борисовна: Ги де Мопассан. Покойница 10k   Рассказ

Перевод довольно интересного малоизвестного рассказа французского писателя Ги де Мопассана

Уилкок Дэвид: Дэвид Уилкок - Наука Единства 40k   Статья Комментарии

Считаю необходимым опубликовать это мнение... - как вполне созвучное моему мировозрению....

Czechowiczowna Jadwiga: Чеховичувна Ядвига. Позволь мне вернуться 1k   Сборник стихов Комментарии

Slonimski Antonij: Слонимский Антоний. Элегия еврейских местечек 2k   Стихотворение

Freilich Anna: Фрайлих Анна. Есть 0k   Стихотворение

Ruzewicz Tadeusz: Ружевич Тадеуш. Птичка янтарная 0k   Стихотворение Комментарии

Broniewski Wladislaw: Баллада 1k   Сборник стихов Комментарии

Swirszczinska Anna: Свирщиньска Анна. Стихи 0k   Сборник стихов Комментарии

Сборник: Песни дзядов 10k   Сборник стихов Комментарии

Сборник: Из польской религиозной лирики 2k   Сборник стихов Комментарии

Szymborska Wisawa: Шимборска Вислава. Стихотворения 5k   Оценка:3.81*4   Сборник стихов

Zagajewski Adam: Адам Загаевский. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Стихотворения 8k   Оценка:4.65*8   Сборник стихов

Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V. Викторианский романтизм (2) 43k   Глава

Milosz Czeslaw: Чеслав Милош. Два стихотворения 2k   Сборник стихов Комментарии

Анариэль Ровэн: Подстрочник к поэме Толкина "Лэ о детях Хурина" 180k   Поэма Комментарии

В исполнении Алана (Арандиля) и доведении до ума Анариэль Ровэн. В виде файла WORD можно скачать здесь.

Rebrov: First Fig 1k   Стихотворение

Jasienski Bruno: Бруно Ясенский. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

Osiecka Agnieszka: Агнешка Осецка. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Wat Aleksandr: Александр Ват. Стихотворения 3k   Сборник стихов

Lechon Jan: Лехонь Ян. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Baczynski K.K: Кшиштоф Камил Бачиньски Стихотворения 8k   Сборник стихов Комментарии

Kulesza Norbert: Норберт Кулеша. Боги спят на лесах 7k   Сборник стихов Комментарии

Lisowski K.: Лисовски Кшиштоф. Стихотворения 4k   Сборник стихов

Roguski Piotr: Пётр Рогуски. Стихотворения 5k   Сборник стихов

Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Господин Когито 6k   Сборник стихов Комментарии

Szuber Janosz: Януш Шубер. Из двух книг 8k   Сборник стихов Комментарии

Беньяминов Семён: Стих Буковски (Боб Фланаган) 1k   Стихотворение Комментарии

Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение

Роальд Даль: Агнец для жертвы 27k   Оценка:6.93*29   Рассказ Комментарии

=перевод рассказа Роальда Даля=

Роальд Даль: Миссис Биксби и шубка от Полковника 47k   Рассказ Комментарии

=перевод рассказа Роальда Даля=

Ускова Екатерина Алексеевна: Почему мы покупаем. Научный подход к процессу покупок 77k   Статья Комментарии

Тоже из студенческого прошлого. Чтобы получить зачет по маркетингу "автоматом" нам было предложено сделать перевод книги "Why We Buy: The Science of Shopping". Очень увлекательная, на мой взгляд, монография. К сожалению, сохранился только тот отрывок, который я переводила сама. Но, ...

Мальцева Лилия: Сонет 67 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета 67 В.Шекспира.

Васин Александр Юрьевич: Новый костюм. (Из Э. Лира) 1k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Из "Книги нонсенса". (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

Uruno: A man is made 1k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод "зеленого" стихотворения. Автор: Редьярд Киплинг

Соломенникова Татьяна Андреевна: La Valse A Mille Temps 1k   Стихотворение

Соломенникова Татьяна Андреевна: La lune et le soleil 0k   Стихотворение

Соломенникова Татьяна Андреевна: Innocence 0k   Стихотворение Комментарии

Фолькер Штрюбинг: Два часа до Франкфурта 10k   Рассказ

Рассказ Фолькера Штрюбинга. Перевод с немецкого.

Alison: Легкомысленная наследница 163k   Повесть

Фэнфикшен по "Гордости и предубеждению". Стилизован под роман в письмах. Уикхем и миссис Янг строят козни против мисс Дарси...

Вудхауз Пелем Гренвилл: Книги об убийстве 17k   Очерк Комментарии

Кэнский Сергей Л.: Subjunctive mood. Примеры 17k   Оценка:2.00*3   Справочник

Если у вас есть старая колода карт, не торопитесь ее выбрасывать! Из потрепанных карт может получиться отличное учебное пособие.

Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Revelations (Откровения) 1k   Песня

В общем-то, переведено так, что это можно спеть, не изменяя ничего, просто подставив русский текст...

Шпунт Евгений Маркович: Тень в лунном свете 2k   Песня

"Тень в лунном свете", Майк Олден

Гольцова Ирина Викторовна: Как Макаллистер танцевал по просьбе короля 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод

Работха Радж Протабович: Борможрун 3k   Стихотворение Комментарии

с английским первоисточником

Морозов Павел: Джалапита. Эмма Андиевская. Перевод с украинского 23k   Миниатюра

Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.

Мальцева Лилия: В колодец с глубочайшим его дном 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей.

Колосков Дмитрий Валентинович: Сеня Пастухов 1k   Рассказ

а пуркуа бы и не па?

Нагорная Ольга Сергеевна: Возвращение веры 34k   Рассказ Комментарии

Для улучшения своего иняза балуюсь переводами. К тому же Батчер - один из моих любимых писателей. Рассказ не издавался в России и денег я за сие не получала. Забыла пояснить: это перевод рассказа "Restoration of Faith" Джима Батчера. Об одном небольшом приключении Гарри Дрездена ...

Шурыгин Олег: И вот появляется новый свет. Хумаюн Аджад. 8k   Эссе

С этой статьи начинается изложение истории бенгальской литературы 1800 - 1973 гг.

Шурыгин Олег: Зарождение бенгальской прозы. Хумаюн Аджад. 17k   Эссе

Бойко Екатерина Ивановна: Баловалась я в школе литературными переводами.. 2k   Стихотворение

Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

Щербаков Владимир Юрьевич: Друзья навеки - Amigos para siempre 4k   Стихотворение

Cooibinn: Лориин (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

Текст песни из Сказки о стерве в моём переводе (понимании). Эта песня была написана Сандрой для подруги, чтобы поддержать в трудную минуту...

Мальцева Лилия: Вмещу я Хаос в четырнадцать строк 1k   Стихотворение Комментарии

Сонет состоит из четырнадцати строк. Перевод сонета Эдны Миллей.

Мальцева Лилия: Сонет 51 1k   Стихотворение

Перевод 51-го сонета Шекспира.

Васин Александр Юрьевич: Я слышал: бессчётное воинство шло по земле... (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение Комментарии

Васин Александр Юрьевич: Любимая, послушай!.. (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение

Хастен Ян: Прелюдия Де Мажор 88k   Рассказ

5 рассказ (без первых вообще ничего не понятно)

Андреев Олег Иванович: Ибис и луна 3k   Миниатюра

Астралийская народная сказка

Мальцева Лилия: Сонет 50 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 50-го сонета В. Шекспира.

Анариэль Ровэн: Фрагмент аллитерационного Лэ об Эарэндэле 9k   Стихотворение

Перевод стихотворного фрагмента и комментария к нему из 3 тома "Истории Средиземья" Толкина.

Васин Александр Юрьевич: Леда и Лебедь. (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Песня. (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Когда ты станешь старой и седой... (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение Комментарии

Анариэль Ровэн: "Струи Сириона с морским волненьем..." (+оригинал) 2k   Стихотворение

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

Гакт Камуи: Глава 5.6. Размышления о "Луне", к которой я стремлюсь 9k   Глава Комментарии

Впервые перевод этой главы был опубликован в 2006 г. в качестве самостоятельной статьи на конкурсе, организованном бюро переводов iTrex, и был удостоен специального приза.

Гакт Камуи: Глава 4.5. Секс и любовь 8k   Глава

Гакт Камуи: Глава 4.1. Первая любовь, первая девушка 5k   Глава

Гакт Камуи: Глава 3.5. Дуэль на острове Мадагаскар 9k   Глава

Гакт Камуи: Глава 3.4. Последний калейдоскоп 8k   Глава

Гакт Камуи: Глава 3.3. Обещание нового начала в лагере на Окинаве 8k   Глава

Гакт Камуи: Глава 1.4. Увлечение ударными в старших классах 4k   Глава

Гакт Камуи: Глава 1.3. Возвращение интереса к фортепиано в средней школе 4k   Глава

Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава

Гакт Камуи: Глава 1.1. Случаи близкой смерти в моем детстве и жизнь в изоляторе больницы 8k   Глава

Анариэль Ровэн: В Нарготронд приходит зима (+оригинал) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

Новгородцев Александр Григорьевич: Непобедимый (W.E. Henley, 1986) 0k   Стихотворение Комментарии

Бодлеръ Шарль: Одиночество 2k   Миниатюра

Анариэль Ровэн: 'Пойте, люди Башни Анора...' 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод "песни орла" из романа "Властелин Колец" Дж.Р.Р.Толкина. В виде аудиофайла можно послушать здесь.

Аноним Люк: Он мне грозил 0k   Стихотворение

Муратов Сергей Витальевич: Смятение 1k   Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: Истории из второй главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 21k   Поэма

История Накулы Брахмачари - Падение Чхота Харидаса

Шурыгин Олег: Истории из третьей главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Сын брахмана - Слава Харидаса Тхакура (сборник историй)

Шурыгин Олег: Истории из четвертой главы антья-лилы 23k   Поэма

Истории о Санатане Госвами

Спексфоревер: Вынужденный Онкл 38k   Оценка:7.87*4   Статья

Фантастический рассказ. Жанр: optical stories.

Шурыгин Олег: Истории из 21-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма

Шурыгин Олег: Истории из 24-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 14k   Поэма

Шурыгин Олег: Истории из первой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чваритамриты" 8k   Поэма

Милость Шивананда Сена

Шурыгин Олег: Истории из 19-й гл. мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: Истории из 20-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 29k   Поэма

Баляев Анатолий Николаевич: Перевод "Let it be" 1k   Песня

Спели песню с этим вариантом перевода здесь.

Ясинская Марина: Марина Цветаева "Кто создан из камня" 3k   Поэма Комментарии

Фреска На Дисплее: 6.Бандана, значок и кулон. 5k   Рассказ

Фреска На Дисплее: 5.Далёкие бумажные берега 3k   Рассказ

Фреска На Дисплее: 4.Американская мечта 5k   Рассказ

Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

Станиславъ: Мечник на марше 2k   Песня

Перевод песни Rhapsody - The March of the Swordmaster

Станиславъ: Заря Победы 2k   Песня

перевод песни Rhapsody - Dawn of Victory

Игнатьев Евгений: Вольный перевод Him "The begining of the end" 0k   Песня

Кудряшова Полина Александровна: Friendship 0k   Стихотворение Комментарии

Да, криво. да, не в рифму и ритм неровный...но так ведь еще не отредактировано)

Ицик Мангер: Колыбельная 4k   Песня Комментарии

Филиппова Ольга: Думка на два сердца/dumka na dwa serca 2k   Стихотворение Комментарии

Эквиритмический перевод с польского саундтрека к фильму "Огнем и мечом". (http://www.perevod-pesen.ru/edyta-gorniak-dumka-na-dwa-serca/)

Васин Александр Юрьевич: Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Стрела и песня. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

Дитц Наталья: "Чудо" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

Риэ Ро: Осень 0k   Стихотворение

Воронцов Павел Сергеевич: Shel Silverstein 5k   Сборник стихов Комментарии

Shel Silverstein, перевод

Томсон Джеймс: Город беспросветной ночи 7k   Поэма Комментарии

Очень авторский перевод первых трех глав поэмы "The City of Dreadful Night" Джеймса Томсона.

Уайт Э.Б.: Неделя с ангелицами 13k   Рассказ

Целан Пауль (перевод Бродского В.): "Моя..." 2k   Стихотворение Комментарии

Мальцева Лилия: Сонет 90 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. Sonnet 90.

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Amore no" 5k   Песня Комментарии

(Cutugno/Minellono) из репертуара А.Челлентано и Т.Кутуньо "Amore no"

Летьери Кристер: Время-назад! 15k   Рассказ

Авторизованный перевод фанфика Open Casket Ceremony о встрече Хитсугайи и Кусаки Соджиро - сюжет, который будет отражен в "Diamond Dust Rebellion" ("Восстание алмазной пыли: другой Хьоринмару").

Мит Алексей: Eva Cassidy 'Fields Of Gold' (Sting) 3k   Песня

Семкова Мария Петровна: 4 сонета Шекспира 3k   Сборник стихов

Качур Виктория Исааковна: Помиральная песня 5k   Стихотворение Комментарии

Антон Ульрих, герцог фон Брауншвейг-Вольфенбюттель стянула отсюда

Шурыгин Олег: 18 глава мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Омовение в Радха-кунде - Посещение храма Хари-дэва - Здравствуй, Говордхан! - Хитрость Гопала - Появление Раджа-пута Кришнадаса - Танцы над водой - Акрура-тиртха - Прощание с Вриндаваном - Отдых в летний зной - Появление мусульман - Пробуждение Чайтанья Дэва - Отращение мусульман

Целан Пауль (перевод Бродского В.): "Чужое..." 2k   Стихотворение Комментарии

Питкерн Теодор: Начало и дальнейшее развитие Учения в Новой Церкви 94k   Статья Комментарии

Книга эта, написанная священником Новой Господней Церкви, что есть Новым Иерусалимом, Теодором Питкерном (с моей точки зрения - одним из самых выдающихся теологов Новой Церкви), называется "Начало и дальнейшее развитие Учения в Новой Церкви" (The Beginning and Development of Doctrine ...

Шурыгин Олег: 16-я глава мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты 35k   Поэма

По пути в Нилачалу - Шивананда Сен - Разговор с Нитьянандой - Преданность Гададхара Пандита - Прощание с Рамананда Раем - Царь мусульман - Милость Гауранга-дэва - Рагхунатх Дас

Шурыгин Олег: "Путешествие во Вриндаван". Кришнадас Кавирадж 23k   Поэма Комментарии

Истории из 17-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" Путешествие во Вриндаван - Джунгли Джарикханда - Возвращение в мечту - Разговор попугаев

Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Стихотворение

Краснов: Шекспир сонет 72 1k   Стихотворение

Кабанов Евгений Викторович: Эдгар По. "Эльдорадо" 17k   Оценка:6.64*7   Стихотворение Комментарии

Дитц Наталья: "Вечная Истина" 3k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

Хастен Ян: Реприза 79k   Рассказ

4 рассказ

Йейтсъ У. Б.: Котъ и луна 1k   Стихотворение

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "El Condor pasa" (If I could) 3k   Оценка:5.69*9   Песня Комментарии

"El Condor pasa" Paul Simon (из репертуара П. Саймона и А. Гарфанкеля)

Саути Робертъ: Мадокъ 1k   Стихотворение Комментарии

Фрагментъ поэмы

Гольцова Ирина Викторовна: Ожидание 4k   Стихотворение Комментарии

Из стихов Рахели

Георгиос Сеферис: Георгиос Сеферис "Елена" 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с новогреческого языка

Рыжкова Светлана: Witsand - Белый песок 1k   Песня Комментарии

рифмованная тема на стихи и музыку Stef Bos : Witsand

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Tombe la neige" 3k   Песня Комментарии

"Tombe la neige" из репертуара С. Адамо, М. Магомаева и В. Леонтьева

Майор Людовичъ: Белый песок 3k   Песня Комментарии

http://nl.youtube.com/watch?v=a4O6pHi7Ekw

Мальцева Лилия: Сонет 87 2k   Стихотворение

William Shakespeare.Sonnet 87. Translation.

Юлич: Как три волхва ("Les Rois Mages" - "Tweedle Dee") 6k   Песня Комментарии

Перевод задорной песенки начала 70-х, которую исполняла певица Sheila на французском - на мотив англоязычной песенки группы Middle of the Road про одного воинственного горца с волынкой

Рыжкова Светлана: Afscheid - Прощание 2k   Песня Комментарии

рифмованная тема на текст Stef Bos Afscheid

Васин Александр Юрьевич: Могила Шелли*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Дом Проститутки. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение Комментарии

Васин Александр Юрьевич: Могила Китса*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

Майор Людовичъ: Ночной вахтёр 7k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=x71YCOH5yv0

Васин Александр Юрьевич: Impressions*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Madonna Mia*. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

Майор Людовичъ: Прощание 2k   Песня Комментарии

просто щансон...Стеф Бос http://www.youtube.com/watch?v=_ofHcajwOy4

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "My Way" 4k   Песня Комментарии

"My Way" (J.Revaux, С.Francois-P.Anka) из репертуара Ф. Синатры и М. Магомаева

Васин Александр Юрьевич: Сонет к осенней луне. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

Васин Александр Юрьевич: Моё королевство. (Из Р. Л. Стивенсона) 1k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Корова. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Интересная игра. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Путешествие. (Из Р. Л. Стивенсона) 1k   Стихотворение Комментарии

Васин Александр Юрьевич: Ответ на вопрос ребёнка. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

Васин Александр Юрьевич: Майское утро. Песня. (Из Д. Мильтона) 0k   Стихотворение Комментарии

Цэрыл Васюкофф: Інтерв'ю Набокова часопису Плейбой 50k   Интервью

Цэрыл Васюкофф: Владімір Набоков. Інтерв'ю журналу Лайф 9k   Интервью

Борисова Александра Алексеевна: Перед рассветом 4k   Очерк

Еще один переводной фик по Neverwinter Nights 2. Переведен совместно с Nimhane =) Оригинал здесь: http://www.fanfiction.net/s/3913516/1/Before_the_Dawn

Борисова Александра Алексеевна: Прощение 47k   Рассказ

Перевод буржуйского фанфика по игре Neverwinter Nights 2. С моими личными изменениями =) Оригинал лежит здесь: http://www.fanfiction.net/s/3325674/1/Ice_and_Fire

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 19 150k   Глава Комментарии

Ужас Данвича, Курган, Шепчущий во тьме.

Л.Сарджент: Глава 1. Отношения между людьми 15k   Оценка:6.88*7   Монография

Л.Сарджент: Глава 2. Любовь и брак 85k   Оценка:6.59*46   Монография Комментарии

Л.Сарджент: Глава 3. Отношения между родителями и детьми 24k   Оценка:6.17*11   Монография

Л.Сарджент: Глава 4. Отношения в семье 7k   Монография

Л.Сарджент: Глава 5. Дружба 6k   Монография

Л.Сарджент: Глава 6. Деловое и профессиональное партнёрство 8k   Монография

Л.Сарджент: Глава 7. Ключевые слова 20k   Монография

Л.Сарджент: Глава 8. Сравнение аспектов 233k   Оценка:6.90*8   Монография Комментарии

Инна: Поцелуй перед смертью (часть 1) 154k   Повесть

роман Айры Левина

Фреска На Дисплее: 3.Лри и Курлы. 6k   Рассказ

Фреска На Дисплее: 2.Яблочное печенье. 8k   Рассказ

Фреска На Дисплее: 1.Corpus hypercubus 18k   Рассказ

Тиме Дмитрий Георгиевич: Переводы стихов Дениса Коротаева 7k   Стихотворение

Рюкилова Кирилла Александровна: Plastic tree 3k   Песня

переводы трех песен из альбома Nega to Poji

Мальцева Лилия: Сонет 73 1k   Стихотворение

Перевод сонета Шекспира.

Винсент Пол: Симон Мохорт 121k   Повесть

История жизни и смерти последнего христианского рыцаря - Симона Мохорта, служившего в польских войсках на Украине и защищавшего ее границы.

Кириллина Лариса Валентиновна: Густаво Адольфо Беккер. Стихи из "Воробьиной книги" 41k   Сборник стихов Комментарии

Посмертно изданная книга стихов крупнейшего испанского романтика Густаво Адольфо Беккера имела в автографе название "Воробьиная книга" (Libro de los gorriones); в обиходе она известна как сборник "Рифмы". Мою статью о Беккере см.: http://zhurnal.lib.ru/editors/k/kirillina_l_w/becqueressay.shtml ... ...

Иорданская Дарья Алексеевна: Пою я про монетку 1k   Стихотворение

корявый перевод детской песенки. знаете вариант лучше? Маршака не предлагать, нужен ооочень близкий к оригиналу вариант переводаПеревод с английского

Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

Цэрыл Васюкофф: Переклади з польських поетів ... 55k   Сборник стихов Комментарии

Лагутина Анастасия Николаевна: Танец жестокости 1k   Статья Комментарии

Стихотворный перевод текста Sopor Aeternus "Tanz der Grausamkeit"

Бродский Владимир: "Раздета луна..." (Из Лэнгстона Хьюза) 2k   Стихотворение Комментарии

Morgenstjerne: Как хороши. как свежи были розы 0k   Стихотворение

Экспромт-перевод стихотворения Игоря-Северянина на эсперанто. Не сочтите это издевательством над русской поэзией, вдохновило рвение другого переводчика-любителя.

Славянка Ольга: Корабль (Гораций) 1k   Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: Кришна исчезает с лучшей из всех гопи. Гунарадж Кхан 0k   Поэма

Шурыгин Олег: Но вот в сердце девушки появляется гордость. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение

Шурыгин Олег: Очаровывающий самого бога любви Господь Кришна исполняет желания пришедших к нему гопи. Гунарадж кхан ... 2k   Поэма

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"