Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Чиванков А.В.: Марина Цветаева: Тоска по родине / Sehnsucht nach der Heimat 5k   Стихотворение

(03 мая 1934)

Zalessky Vladimir: The Rector of the Institute of China and Korea. A comic tragedy 8k   Миниатюра

The Rector of the Institute of China and Korea. A comic tragedy.

Цивунин Владимир: Игорь Михайловлӧн (кывбур, роч кыв вылысь) 3k   Стихотворение

"Кык вежӧнасьны вермытӧм кымӧр..."

Залесский Владимир Владимирович: A great smell of coffee. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A great smell of coffee. A story for children about Seryozha.

Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко ждёт... 2k   Сборник стихов

Седова Ирина Игоревна: Забыть нельзя (We Can't Forget) 3k   Песня

Zalessky Vladimir: A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha.

Залесский Владимир Владимирович: Non-resistance to evil by violence on Kosti-Nf. The story 13k   Миниатюра

Non-resistance to evil by violence on Kosti-NF. The story.

Коземир Розвягинцев: Финнеганов помин 7- (начало) 12k   Глава

Фурзиков Николай Порфирьевич: Аластер Рейнольдс "Серебряный дождь смерти" 1318k   Роман

Головоломные приключения ожидали орбитального археолога двадцать третьего века Верити Оже, которая раскапывает покрытый льдом Париж, вместе со всей планетой оккупированный наномашинами, двести лет назад уничтожившими все живое. Ее отправляют через квантовый гиперпереход на копию Земли, ...

Zalessky Vladimir: Math score in exchange of correct behavior. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

Math score in exchange of correct behavior. A story for children about Seryozha.

Themegalosaurus: Говорящее молчание 0k   Рассказ

Перевод фанфика по 6-му сезону. Сэм вернул свою душу. Пора поохотиться на вендиго.

Zalessky Vladimir: Who are Pesniary? A culturological essay 5k   Миниатюра

Who are Pesniary? A culturological essay.

Корц Елена: Туман (Nebel) 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого языка на русский стихотворения Николауса Ленау (Nikolaus Lenau) "Туман" (Nebel)

Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Сквозь испытания огнем" (Сэйфхолд 10) 1774k   Роман Комментарии

На севере Харчонга вспыхивают крестьянские восстания с участием нелегально вернувшихся демобилизованных солдат, в одном из них разрушается столица и гибнет император, центральная власть рассыпается, чем пользуются местные военные командиры, силой захватывая близлежащие районы и устанавливая ...

Zalessky Vladimir: A skillful plumber. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

A skillful plumber. A story for children about Seryozha.

Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.11 56k   Глава

Пагмаир Уилум: Призрак обольщения 20k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Призрак обольщения" (The Phantom of Beguilement) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

Лаймон Ричард: История создания романа "Темная гора" 9k   Глава Комментарии

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

Кэмпбелл Т.: Сасабонсам 0k   Рассказ

Маленький рассказ об ужасе Черной Африки.

Драгунов Петр Петрович: Валентина 1k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Баллада о любви (The Ballad of Love) 6k   Песня

Zalessky Vladimir: An urban "local" tourism with the history off textbook"s borders. A story for children about Seryozha ... 5k   Миниатюра

An urban "local" tourism with the history outside the textbooks borders. A story for children about Seryozha.

Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Чем больше Родину мы любим / Je stärker wir 0k   Стихотворение

один из дней

Пагмаир Уилум: Плесневое пятно 22k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Плесневое пятно" (The Fungal Stain) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Еврей тем и интересен / Ein Jude ist interessant 0k   Стихотворение

точка отсчета

Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: О, как давно все это было / Matrosenbluse 1k   Стихотворение

Ihr, Fressen!

Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Когда я юношей кудрявым / I wo! 0k   Стихотворение

- на-ка!

Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

Омежина Ирина: Пять маленьких цыплят 0k   Стихотворение

Чёрный: La douleur n"embellit que le coeur de la femme 0k   Стихотворение

Вольный перевод стиха "Одну я любив за веселість" украинского поэта Олександа Олеся 1906

Баргельска Юстина та iн.: Польська поезiя 121k   Сборник стихов

Howell Catherine Herbert: Филодельфийский Блохомор 1k   Миниатюра

Crowder Bland: Груболистный Кизил 1k   Миниатюра

Zalessky Vladimir: A very good harvest. A story for children 3k   Миниатюра

A very good harvest. A story for children.

Рембо Артюр: Амфибрахий 1k   Стихотворение

Залесский Владимир Владимирович: Sofya didn't become a horse. A story 7k   Миниатюра

Sofya didn't become a horse. A story.

Cassidy James. Editor.: Птицы. Пустынный Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Castello Jose: Капский или рыжий конгони 4k   Справочник

Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра

Castello Jose: Баран-Толсторог Скалистых Гор 4k   Справочник

Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Крис Кеннеди "К свету" (Шонгейри 2) 1390k   Роман

Земля оправляется от последствий ее оккупации, используя доставшиеся ей технологии Гегемонии, а наиболее дальновидные политики начинают формирование единого мирового правительства, объединяя свои страны в Континентальный, затем Планетный союз. Происходит бурное развитие промышленности, ...

Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov postpones a tourist trip to Sri Lanka. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov postpones a tourist trip to Sri Lanka. A story.

Zalessky Vladimir: In the native school, in native language. A monologue 1k   Миниатюра

In the native school, in native language. A monologue.

UpdDonald P. Bailey: Бумажные тигры (игра) 81k   Статья

Любительский перевод правил настольной инди игры

Cassidy James. Editor.: Птицы. Черный чистик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Unwin Mike: Орел-Скоморох 4k   Справочник

Цивунин Владимир: Из Петра Клочкова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Что ты плачешь, свет-деви́ца?.."

Cassidy James. Editor.: Птицы. Тупик-Носорог 2k   Миниатюра

Unwin Mike: Андская Утка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 8 414k   Оценка:8.00*3   Повесть Комментарии

Черновая редакция

Castello Jose: Азиатский Водяной Буйвол 5k   Справочник

Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.10 25k   Глава

Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.9 10k   Глава

Залесский Владимир Владимирович: The silent Seryozha is loudly indignant. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

The silent Seryozha is loudly indignant. A story for children about Seryozha.

Мортимер Ян: Ян Мортимер Величайший из изменников - Жизнь сэра Роджера Мортимера, первого графа Марча, правителя ... 888k   Статья

Биография Роджера Мортимера, одного из предков короля Ричарда Третьего и правителя Англии в 1327-1330

Crowder Bland: Лесная Нисса 1k   Миниатюра

Zalessky Vladimir: The exchange rate has changed in a positive way. A diary note 6k   Миниатюра

The exchange rate has changed in a positive way. A diary note.

Cassidy James. Editor.: Птицы. Канадский Козодой 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Cassidy James. Editor.: Птицы. Американский Козодой 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Howell Catherine Herbert: Виргинский Ирис 1k   Миниатюра

Zalessky Vladimir: Be Bruce Lee. A story for children about Seryozha 1k   Миниатюра

Be Bruce Lee. A story for children about Seryozha.

Castello Jose: Африканский Леопард 6k   Справочник

Cassidy James. Editor.: Птицы. Острохвостый Тетерев 2k   Миниатюра

Залесский Владимир Владимирович: Миллион разных марок. Рассказ для детей о Серёже 1k   Миниатюра

Миллион разных марок. Рассказ для детей о Серёже.

Zalessky Vladimir: A million of different postage stamps. A story for children about Seryozha 1k   Миниатюра

A million of different postage stamps. A story for children about Seryozha

Кожемякин Михаил: Военно-морские "сипаи" Индии против Британской империи, 1946 62k   Статья

Перевод ряда англоязычных материалов о восстании моряков Королевского Индийского флота против британского владычества в Индии в 1956 г.

Цивунин Владимир: Игорь Вавилов серти (кывбур, роч кыв вылысь) 2k   Стихотворение

"Сiдз, дженьыдик, олӧмным моз жӧ..."

Unwin Mike: Бородач-Ягнятник 3k   Справочник

Cassidy James. Editor.: Птицы. Американский Аист-Клювач 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Kagume Krista: Рыбы Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Unwin Mike: Гватемальский Квезаль 3k   Справочник

Castello Jose: Саблерогая Антилопа или Сахарский Орикс 3k   Справочник

Залесский Владимир Владимирович: The skills of a brainy psychologist. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

The skills of a brainy psychologist. A story for children about Seryozha.

Седова Ирина Игоревна: Мой номер 245 (My Number is 245) 5k   Песня

Castello Jose: Араваийский белый орикс 3k   Справочник

Cassidy James. Editor.: Птицы. Полосатый Ястреб 2k   Миниатюра

Cassidy James. Editor.: Птицы. Американская Пищуха 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Чиванков А.В.: О. Э. Мандельштам : Реймс и Кельн / Rheims und Köln 1k   Стихотворение

(Сентябрь 1914)

Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Никогда не читайте / Niemals vorlesen 1k   Стихотворение

Залесский Владимир Владимирович: The bank deposit in yuan is my sign of loyalty (as well as of patriotism). A diary note 7k   Миниатюра

The bank deposit in yuan is my sign of loyalty (as well as of patriotism). A diary note.

Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Эта ночь непоправима / Schwarze Sonne 2k   Стихотворение

(1916 г.)

Чиванков А.В.: Алексей Плещеев: Травка зеленеет / Gräslein werden grüne 1k   Стихотворение

https://www.youtube.com/watch?v=i5cN55MKmXk

Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Бессонница. Гомер / Schlaflosigkeit. Homer 1k   Стихотворение

(1915)

Чиванков А.В.: Даниил Хармс : Сон двух черномазых дам / Zwei afro-farbige Damen 1k   Стихотворение

Cassidy James. Editor.: Птицы. Жаворонковая овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Howell Catherine Herbert: Кровавый Шалфей 1k   Миниатюра

Crowder Bland: Трёхзубая Артемисия 1k   Миниатюра

Cassidy James. Editor.: Птицы. Вечерняя овсянка 2k   Миниатюра

Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Из тьмы" (Шонгейри 1) 925k   Роман

Правящая в галактике Гегемония - объединение путешествующих между звездами цивилизаций - выдает хищникам шонгейри разрешение на колонизацию Земли на основании отмеченного при ее давнем обследовании средневекового уровня и чрезвычайно жестоких войн. Когда в 21 веке колонизационная ...

Strickland Dan, Russel J. Rutter: Белоногий Хомячок 2k   Миниатюра

Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

Cassidy James. Editor: Птицы. Коршун-Слизнеед. Американский Лунь 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Hunter Luke: Тайра 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Castello Jose: Азиатский Каракал 3k   Справочник

Вап Виктор: Фитнес диета(бизнес план) 2 неделя 🏋️‍♂️🏋️‍♀️ ... 2k   Статья Комментарии

Поскольку сборы закончены то выделяю вторую часть! Спасибо за открытки:)

Unwin Mike: Индийский Журавль 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Надежда: Это в костях, ч.2, гл.8 52k   Глава

Уисвелл Джон: For Lack of a Bed 20k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла, номинант на премию Locus Award 2022 и Nebula Award 2021 . Перевод Захаренко Борис

Unwin Mike: Великолепный Фрегат 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Howell Catherine Herbert: Болотная Роза 1k   Миниатюра

Седова Ирина Игоревна: Перекресток семи дорог (Where seven ways cross 5k   Песня

Crowder Bland: Орегонский Белый Дуб 1k   Миниатюра

Unwin Mike: Синеногая Олуша 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Залесский Владимир Владимирович: Parks for cities of the Far East. The sketch 6k   Миниатюра

Parks for cities of the Far East. The sketch.

Цивунин Владимир: Стихотворения в переводе на венгерский. Перевод Иштвана Балога 6k   Сборник стихов

"Nem kedvelem a mesterkéltséget..."

Castello Jose: Тибетский Дзерен Или Гоа 4k   Справочник

Crowder Bland: Дуб Гамбела 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Sprackland Robert G. Ph. D: Западная Тиликва 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Рейнек Богуслав: Следы 1k   Стихотворение Комментарии

Castello Jose: Амурский Тигр 4k   Справочник

Zalessky Vladimir: 15 million rubles for Gombos on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

15 million rubles for Gombos on Kosti-NF. A story.

Castello Jose: Североамериканская Пума 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Castello Jose: Западноафриканский Сервал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Hunter Luke: Американский Корсак 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

UpdКорц Елена: Первая любовь 1k   Стихотворение

Перевод с французского языка стихотворения Marceline Desbordes-Valmore "Le premier amour"

Castello Jose: Балканская Рысь 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Коземир Розвягинцев: Финнеганов Помин 4 76k   Глава

Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Джон Ринго "Нас немного" (Империя Человека 4) 941k   Роман Комментарии

На залатанном космическом корабле принц Роджер Макклинток и его соратники добираются до межрасового Альянса альфан, узнают, что выжившая императрица физически и ментально контролируется совершившими переворот заговорщиками, и убеждают руководство Альянса помочь им восстановить власть ...

Льюис Генри С.: Секретное оружие 8k   Рассказ

Небольшой рассказ из осеннего номера журнала "Captain Future" за 1942 год, Перевод - А. Лапудев, 2023

Zalessky Vladimir: We, together with Catherine the Second. We carry out afforestation. A note 8k   Миниатюра

We, together with Catherine the Second. We carry out afforestation. A note.

Коземир Розвягинцев: Улисс 16 : Евмей 132k   Глава

Вап Виктор: Фитнес диета(бизнес план)🤸‍♂️🤸‍♀️ 6k   Статья Комментарии

Я никого не заставляю платить. Хотелось бы чтобы вы поддержали. Пятидесяти Рублей [50]хватит. Вышлю вторую неделю на емейл тем кто поддержал!!

Цивунин Владимир: Из Анатолия Изъюрова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Сам не долго помнил я о том..."

Седова Ирина Игоревна: Тонкая рябина (A thin Rowan Tree) 2k   Песня

Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

Кожемякин Михаил: Первая мировая. Вино во Французской армии 10k   Статья

Перевод статьи Николаса К. Джонсона (Nicholas K. Johnson) "World War I, Part 1: The French Army and Wine".

Crowder Bland: Кистистый Платан 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Howell Catherine Herbert: Обыкновенный Бодяк 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Чиванков А.В.: P. Alexander & M. Mathieu: Логопедическая песенка 2k   Песня

Петер Александер (Австрия) и Мирей Матьё (Франция): Hassan, der Hofhund (1974) / Логопедическая песенка https://www.youtube.com/watch?v=iPhc99Q9XGU

Castello Jose: Восточный Южноафриканский Стенбок 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: How to steal a culturology? The culturological sketch of the modern Russial history 6k   Миниатюра

How to steal a culturology? The culturological sketch of the modern Russial history.

Zalessky Vladimir: Seryozha gives a permission to park bicycles. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

Seryozha gives a permission to park bicycles. A story for children about Seryozha.

Hunter Luke: Южноамериканская Лисица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Williams Jack: Радуга 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Седова Ирина Игоревна: Lady in Blue (Леди в синем) 5k   Песня

Hunter Luke: Илька 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Чиванков А.В.: R.M.Rilke: In der Kapelle St. Wenzels / В капелле Св. Венцеля 2k   Стихотворение

aus: Larenopfer (1895)

Howell Catherine Herbert: Многолетняя Колючая Аргемона 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.7 14k   Глава

Чиванков А.В.: Friedrich Holländer : Eine kleine Sehnsucht / Вера в чудо 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=NJXOJ5rXFRI

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Над розовым морем / Rosiges Meer 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=Z9LzM_9pd1w

Чиванков А.В.: R.M. Rilke: Der Hradschin / Гофбург 2k   Стихотворение

aus: Larenopfer (1895)

Hunter Luke: Обыкновенная Генетта 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Hunter Luke: Каменная Куница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Crowder Bland: Колючая Аралия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Howell Catherine Herbert: Пятнистая Герань 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Седова Ирина Игоревна: Lady of the Night (Девушка на ночь) 4k   Песня

Hunter Luke: Бразильская Лисица 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Sprackland Robert G. Ph. D: Пятнистый леопардовый эублефар 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Чиванков А.В.: Udo Jürgens - Griechischer Wein / Греческий шнапс 5k   Песня

Udo Jürgens (Musik & Gesang) - Griechischer Wein (1974) Text: Michael Kunze https://www.youtube.com/watch?v=D8hAhqDcVRA

Hunter Luke: Американская Куница Martes Americana Тихоокеанская Куница Martes caurina 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Still Robert: Синий Кит 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

Staaf Danna: Какого Размера? 7k   Глава

Авторские права сохранены.

Sprackland Robert G. Ph. D: Комодский Варан 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Gibbons Whit, Greene Judy: Кто из современных черепах самый большой и маленький? 8k   Глава

Авторские права не нарушены.

Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Джон Ринго "Марш к морю" (Империя Человека 2) 1117k   Роман

В сухопутном путешествии к далекому космопорту на средневековой планете Мардук принц Роджер Макклинток и охраняющая его рота морских пехотинцев переваливают высокие горы, снова спускаются в джунгли и вынужденно участвуют в отражении нашествия варварских племен боманов на лежащие на ...

Кожемякин Михаил: Ода пистолет-пулемету Sten 4k   Стихотворение

Странноватый с вида, 9-милиметровый, заряженный на 32 патрона, невероятно простой и невероятно же капризный STEN британской разработки 1941 г. заслужил славу одного из самых харизматичных пистолет-пулеметов Второй мировой войны с очень неоднозначной репутацией.

Сергеев Максим Алексеевич: Do not go gentlе 0k   Стихотворение

Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Джон Ринго "Марш к звездам" (Империя Человека 3) 1046k   Роман

На пути через океан флотилия деревянных шхун морских пехотинцев и мардуканцев сталкивается с гигантской хищной рыбой и теряет одно из судов и почти весь его экипаж. Уцелевшие корабли освобождают захваченный пиратами конвой снабжения, принадлежащий прибрежной теократии, которая практикует ...

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Синеватое облако / Schläfe fühlt kalt 2k   Стихотворение

Безконечных лесов

Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.6 70k   Глава

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: По дому бродит полуночник / Ein Mitternächtler 1k   Стихотворение

Нельзя сказать, что я живу

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: С бесчеловечною судьбой / Das Schicksal mag unmenschlich sein 1k   Стихотворение

Кому-то это нужно

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Зеленою кровью дубов / Grünblut von Eichen 2k   Стихотворение

(1921)

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Стихотворение

золотая тонкая рапира

Чиванков А.В.: Георгий Иванов - Оттого и томит меня шорох травы / Durch das Rascheln 1k   Стихотворение

(1921)

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Вновь с тобою рядом лёжа / Wieder neben / 1k   Стихотворение

(1922)

Цивунин Владимир: Из Виктории Кармановой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"По тропинке к Вычегде спустилась..."

Омежина Ирина: Эмили Дикинсон. Почему? 0k   Стихотворение

Zalessky Vladimir: A skillet for baking blinis against a melting pot. The Report of the Deputy Minister of Foreign Affairs ... 4k   Миниатюра

A skillet for baking blinis against a melting pot. The Report of the Deputy Minister of Foreign Affairs on scientific work. An essay.

Zalessky Vladimir: Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note 2k   Миниатюра

Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note.

Рейнек Богуслав: Дождевая капля 0k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Баллада 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Зимний закат 1k   Стихотворение Комментарии

Седова Ирина Игоревна: Remember Me (Помни меня) 4k   Песня

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 26 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Zalessky Vladimir: Analysis of previously made predictions on Kosti-Nf. A story 1k   Миниатюра

Analysis of previously made predictions on Kosti-NF. A story.

Некрасов Юрий Валентинович: Пастырь молви! 3638k   Роман

Десятый том Саги о Ланни Бэдде вышел в 1949 году и должен был её закончить. Автор за девять лет написал десять книг, которые должны были стать учебником современной истории. В этом томе описаны события с ноября 1944 по осень 1946 г. В эти события вошли не-мецкое наступление в Арденнах ...

Zalessky Vladimir: One image of two space stations on one coin. A numismatic essay 4k   Миниатюра

One image of two space stations on one coin. A numismatic essay.

Авдеев Михаил Петрович: In And Highway Of N Yo To Y Y Hell 45k   Рассказ

как меня лечили в госпитале им.Вишневского. Переведено на английский язык для расширения круга читателей

Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.5 28k   Глава

Казанцев Алексей Викторович: Размышления 6k   Стихотворение

Седова Ирина Игоревна: Сама садик я садила (I Myself Planted the Garden) 4k   Песня

Батлер Кэт: Вiтер смiттєвий 2k   Песня Комментарии

Побывала на спектакле "Физики" Дюрренманта на украинской языке. Перевод был отвратительный, явно делали с русского и делали плохо. В спектакле звучала песня "Мусорный ветер" Крематория. Я не расслышала, насколько хорош был перевод песни (может, он был более качественным, чем перевод ...

Zalessky Vladimir: Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha.

Zalessky Vladimir: The first in the hockey. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

The first in the hockey. A story for children about Seryozha.

Хайнлайн Роберт: Другая сторона Луны 17k   Статья

Егорыч: Кто кому полезней? 0k   Статья Комментарии

Марк По́рций Като́н (для различия с правнуком называемый также "Ста́рший - древнеримский политик и писатель, известный как новатор римской литературы и консервативный борец против пороков и роскоши. Широко известно постоянно повторяемое им высказывание "Карфаген должен ...

Элиот Томас Стернз: Полые люди 9k   Поэма

2.0

Bertrand: Церковь Святого Сатаны и Всех Демонов 67k   Рассказ

Дэвидсон Аврам: Дело о тещином жемчуге 65k   Рассказ

Дэвидсон Аврам: Королевские регалии Иерусалима 98k   Рассказ Комментарии

Zalessky Vladimir: Seryozha does not get into unpleasant situations with the public transport. A story for children about ... 2k   Миниатюра

Seryozha does not get into unpleasant situations with the public transport. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

Егорыч: Времена жизни 6k   Оценка:7.06*4   Стихотворение Комментарии

Спасибо дочери Анне за помощь в переводе с Французского.

Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Портрет / Ein Porträt 1k   Стихотворение

(1937)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"