Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Шереверов Владимир Иванович: Все те же розы 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Dooryard Roses" by Sara Teasdale

Тейлор Зоя Геннадиевна: Celine Dion - Zora Sourit 1k   Песня

Тейлор Зоя Геннадиевна: Alanis Morissette - Hand In My Pocket 2k   Песня

Шереверов Владимир Иванович: Луговые жаворонки 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Meadowlarks" by Sara Teasdale

Schegal: Песенка весёлая 1k   Песня

Беньяминов Семён: велико-лепно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Blue Planet: Факты о косатке 1k   Миниатюра

Шереверов Владимир Иванович: Тайная война 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл " The Silent Battle "

Харин Евгений Анатольевич: Генетическая связь Викингов Норвегии с Центральной Азией 249k   Оценка:4.78*6   Статья Комментарии

Перевод с английского содержания работы David K. Faux "The Genetic Link of the Viking - Era Norse to Central Asia" (2007) с моими комментариями. Публикация охватывает широкий круг вопросов: гунны, готы, асы, Тур Хейердал, генетика народов, саги и реальный Один. Обоснование версии, ...

Батчер Джим: Досье Дрездена. История призрака. Главы 1-13 241k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

[09.09.2011] Глава тринадцатая.В тексте осталось несколько неясных моментов, так что возможны правки в будущем.

Надежда: Путешественница ч.6 гл.26 92k   Глава Комментарии

Мальцева Лилия: От Вас - Сир - два Наследства мне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

Рождественский Роберт: Стихи Роберта Рождественского на английском языке 120k   Оценка:4.37*15   Сборник стихов

Стихи Роберта Рождественского на английском языке

Дзотта: 143 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 142 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 141 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 140 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 139сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Блохина Анна: [heart no kuni no Alice] Pancakes / Блинчики 11k   Оценка:7.00*3   Рассказ

Ещё один перевод фанфика по игре Heart no kuni no Alice.

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 12 31k   Глава Комментарии

Мейсон Роберт: Цыпленок и ястреб 762k   Роман Комментарии

Эти воспоминания американского военного вертолетчика о войне во Вьетнаме мгновенно стали национальным бестселлером в США, но, насколько мне известно, еще не переводились на русский язык. Одна из лучших книг о вьетнамской войне. Некоторые считают, что просто лучшая.

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 12k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 5k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 10 4k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Крещение кораблей 1k   Глава Комментарии

Ноульсон Шарпер Т.: Пятое ноября 1k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Вторник на Масленицу 8k   Глава

Planet Earth: Факты о льве 5k   Справочник Комментарии

Рипли Джордж(?): Птица Гермеса 1k   Стихотворение Комментарии

Текст взят из: Elias Ashmole, Theatrum Chemicum Britannicum (London, 1652), pp. 376-377. Опубликовано в журнале "Апокриф", номер 5(39), июнь 2011 http://cardshouse.castalia.ru/apokrif/39.pdf Или: http://cardshouse.castalia.ru/apokrif.php?c=r_bf12n15_52

Надежда: Путешественница ч.6 гл.25 67k   Глава Комментарии

Хм. Кто-нибудь читает мои переводы? Ау!

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 9 9k   Статья

Гуреев Петр Николаевич: Из Вильяма Вордсворта 5k   Стихотворение

Борисов Алексей: Pioneer one Epiosde 3 russian subtitles 31k   Глава

Planet Earth: Факты об импале 4k   Справочник

Mek: Minstrel Man - перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Джонсон Джим: Найти счастье в этом мире 93k   Повесть

перевод книги "Finding Happiness in a Frustrating World" by Jim Johnson, PT

Тертлдав Гарри: Новости с фронта (News From the Front) 72k   Рассказ Комментарии

Америка ведёт войну. Как к этому относятся американские СМИ?

Гуреев Петр Николаевич: Из Юджина Ли Гамильтона 22k   Статья

Planet Earth: Факты о белом медведе 5k   Справочник Комментарии

Майер Стефани: Глава 5. Группа крови 40k   Глава

Трапинина Марина: Слёзы в раю - перевод песни Tears In Heaven 1k   Песня Комментарии

перевод песни Tears In Heaven, авторы оригинала: Эрик Клэптон и Уилл Дженнингс

Клеандрова Ирина Александровна: Черные цветы (Black Flowers) 2k   Песня

Перевод песни Chris Isaak - Black Flowers

Wermoongrey: Другая Тетрадь 253k   Оценка:8.60*6   Новелла

Эта книга представляет собой приквел к оригинальной манге, историю, которая разворачиваться до событий основного сюжета. В книге Мэлло рассказывает о первой встрече L c Мисорой Наоми в Лос Анджелесе при раскрытии дела "Серийного убийцы BB", о котором вскользь идёт речь во втором томе ...

Антонова Дарья Александровна: сонет 2 2k   Стихотворение Комментарии

Гейне Генрих: Генрих Гейне 13k   Стихотворение

Очередная попытка перевода одного из остроумнейших и современных по мироощущению стихотворений Гейне.

Planet Earth: Факты о котике 5k   Справочник

Антонова Дарья Александровна: Сонет 1. 2k   Стихотворение Комментарии

Ноульсон Шарпер Т.: Подковы, дарованные замку Окхем 1k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Что означает споткнуться и упасть 3k   Глава

Надежда: Путешественница ч.6 гл.24 46k   Глава Комментарии

Встреча.

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 8 3k   Глава

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Bandicoots that are not bandicoots. A very passive self-defence. Non-spiky hedgehogs. ... 98k   Глава Комментарии

No copyright infringement is intended

Надежда: Путешественница ч.5 гл.23 5k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 7 2k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Хэллоуин 2k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Воскресенье Симнэль 2k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Кандлемас 3k   Глава

Надежда: Путешественница ч.5 гл.22 17k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 6 3k   Глава

Басан Эмилия Пардо: Правосудие? 7k   Рассказ

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 5 9k   Глава

Holmes Thom: Спарассондонты: Крупные Хищные Сумчатые 4k   Справочник

Трапинина Марина: Придите все верные-перевод Oh Come All Ye Faithful 2k   Песня

перевод рождественского гимна Adeste Fideles, который можно петь

Хазин Юрий Фёдорович: Из детства 0k   Стихотворение

Из книги " Песни Гунна"

Хазин Юрий Фёдорович: Окно-роза 0k   Стихотворение

Из книги Песни Гунна

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 4 5k   Глава

Сабельфельд Ирма Александровна: Gescheite Marfuscha und Waffeln mit Schlagsahne 6k   Статья

Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с игральными картами 5k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Святые источники 18k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 3 5k   Глава

Benes Josef: Млекопитающие образуют современные виды 5k   Глава

Авторские права соблюдены

Katherine Ramsland: Топор Нового Орлеана 27k   Статья

История о серии загадочных убийств, полная страха, крови и джаза.

Надежда: Путешественница ч.5 гл.21 12k   Глава

Дмитриева Ирина Михайловна: Lexx 32k   Пьеса; сценарий

Во втором сезоне была серия, которая построена как мюзикл, рассказывающий о жизни Кая до смерти. В интернете я нашла все песни из этого мюзикла. Перевела их на русский и попыталась положить на музыку. Вот что из этого получилось :) Убедительная просьба - тапком в монитор не кидать, ...

Ноульсон Шарпер Т.: Вампиры 10k   Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 11 26k   Глава Комментарии

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 2 7k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 1 5k   Глава

Silverstein Shel: Место в наших мечтах 2k   Стихотворение

Where the Sidewalk Ends by Shel Silverstein. Перевод.

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 13 1k   Глава

Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра Комментарии

Верфель Франц: Место для игр 51k   Рассказ

Рассказ Франца Верфеля (Franz Werfel).Перевод с немецкого

Богданова Екатерина: Джим Батчер. Рекламное объявление 7k   Рассказ Комментарии

В ожидании 13 книги Джима Батчера, про чародея Гарри Дрездена, зашла на его официальный сайт в поисках информации и нашла этот рассказик. Мне самой он понравился, иначе бы не стала возиться с переводом на русский язык. Предупреждаю, перевод любительский! Вот ссылка на оригинальный ...

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 12 6k   Глава

Надежда: Путешественница ч.5 гл.20 19k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 11 3k   Глава

Ассокин Вит: Уильям Шекспир Сонеты 80k   Сборник стихов

Стальская Софья Станиславовна: Темнота 2k   Песня Комментарии

перевод песни Blackmore's night "The Darkness"

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 10 6k   Глава

Ракитина Ника: Nav 6k   Поэма Комментарии

Сырая версия перевода. Приветствуется любая критика!

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 9 6k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Звон в ушах 1k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Сплевывание 2k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Чихание 7k   Глава

UpdКаминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The three anteaters. The porcupine that lives in the mountains. Hundred thousand dollars ... 77k   Глава

No copyright infringment is intended.

Трапинина Марина: Выдумки твоей души - The Windmills Of Your Mind 3k   Песня Комментарии

Перевод песни The Windmills Of Your Mind. Исполнители: Sting, Dusty Springfield, Noel Harrison

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 8 13k   Глава

Анн Фрост: Dark Tranquillity - Misery's crown 4k   Песня

Анн Фрост: Dark Tranquillity - Icipher 3k   Песня

Анн Фрост: Dark Tranquillity - In my absence 5k   Песня

Olerusi: Перевод разных песен 1k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 7 6k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 6 7k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 5 2k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 4 6k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 3 8k   Глава

Надежда: Путешественница ч.5 гл.19 33k   Глава

Анариэль Ровэн: Осанвэ-кэнта 47k   Эссе

Эссе Дж.Р.Р.Толкина, посвященное передаче мысли. К сожалению, диакритические знаки прекратили существование свое. Скачать текст в формате PDF можно тут.

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 2 6k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 1 12k   Глава

Goralska-Novak Danuta: Данута Гуральска-Новак. Стихи 9k   Сборник стихов Комментарии

Лэки Мерседес: Пешка магов глава 7 81k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Предупреждение все еще в силах. ;)

Ноульсон Шарпер Т.: Гадание с лозой 3k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Числа 7k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Приметы. Введение 2k   Глава

Holmes Thom: Дикинодонты 2k   Миниатюра

Басан Эмилия Пардо: Вампир 8k   Рассказ Комментарии

Чахиров Константин Георгиевич: Басни (из Амброза Бирса) 4k   Статья

Чахиров Константин Георгиевич: Дьявольский словарь (из Амброза Бирса) 7k   Оценка:7.00*3   Статья

Talamaska: (Мэдисон Эвери - 2) "Раньше умрешь - раньше взойдешь" Ким Харрисон 327k   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Семнадцатилетняя, мертвая и во главе темных ангелов небес, которым так и хочется убить кого-то. Ага, это я, Мэдисон, новоиспеченный хранитель времени, не имеющая понятия, что делать. Совсем не так я представляла мое "высшее образование" когда убежала с выпускного ...

Ерохин Вячеслав Викторович: Ваш Атм дебетовой карты доставки 2k   Новелла Комментарии

Один из выдающихся образцов почтового спама. Не удержался, чтоб не скопировать. Это просто шедевр черного юмора.

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 10 32k   Глава Комментарии

Майер Стефани: Сумерки. Глава 20 - Нетерпение 34k   Статья Комментарии

Не вычитано.

Вулф Джин: Воин Сидона 498k   Роман Комментарии

За ночь Латро забывает все. Лишь описывая вечером события дня и каждое утро читая заново свой дневник, он может узнать о себе. Зато его история приковывает к себе внимание читателя и уже не отпускает до самого конца. Два предыдущих романа, объединенные в цикл "Латро в Тумане" ("Воин ...

Пругло Александр Павлович: Катруся (Василь Стефаник) 10k   Новелла

Я предлагаю новеллу классика украинской литературы Василя Семеновича Стефаника (1871-1936) о том, какую медицинскую помощь получали крестьяне Западной Украины сто лет назад. А проблемы здравоохранения остались таковыми и сейчас. Гениально звучат из уст простого мужика слова: "Аптекарь ...

О.К.: Макдевитт Джек. Одиссея 0k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

Ноульсон Шарпер Т.: Тринадцать за столом 3k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Хиромантия 3k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Астрология 4k   Глава

Клеандрова Ирина Александровна: Повтор (Reprise) 2k   Песня

Перевод песни Sopor Aeternus - Reprise

Надежда: Путешественница ч.5 гл.18 16k   Глава

Надежда: Путешественница ч.4 гл.17 19k   Глава

Чуева Мария Игоревна: Судный День - апокалипсис 2004 11k   Статья Комментарии

Перевод беловолковской книги Time Of Judgement - Apocalypse (2004)

Чуева Мария Игоревна: Книга Традиции - Эвтанатос (1997) 17k   Статья

Перевод книги Эвтанатос из сеттинга Мир Тьмы. Или как его там еще называют....

Рамос Нуно: Необычные естественные законы глупости 10k   Оценка:6.72*4   Статья Комментарии

Статья из немецкого научно-популярного журнала "Мир чудес" (5/2010)

Баляев Анатолий: Перевод "What If God Was One Of Us" 1k   Песня

Алмиэон: История "Хоббита" 176k   Оценка:8.94*4   Монография Комментарии

Перевод книги Джона Д. Рэйтлиффа "История 'Хоббита'".

Ноульсон Шарпер Т.: Амулеты, драгоценные камни, талисманы 9k   Статья

Olerusi: Перевод песен Abba 171k   Глава

Holmes Thom: Вымершие нелетающие птицы (безкилевые) 5k   Оценка:7.00*3   Справочник

Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 4 48k   Глава

Руинный Пояс - узкое плотное кольцо трёхкилометровой толщины, семидесяти километров в ширину - занимал орбиту в пятистах восьмидесяти тысячах километров над газовым гигантом Мирчуско. Его альбедо было ужасно низким; он весь состоял из тускло-серых частиц. Ещё на сотню километров в ...

Talamaska: The Hollows Series - Extras. Дополнения к циклу "Низины" о Рэйчел Морган 23k   Глава

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Временная шкала "Низин". Вампиры: немертвые и мертвые. Пикси и фейри.

Штейнер Рудольф: Смерть как перемена жизни. т.182 Пс 411k   Очерк

Цикл лекций

Pushkin A.S.: Prince Janosz 4k   Стихотворение

Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по хрустальному шару 8k   Глава

Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра

Лия: Сонет 90 1k   Статья Комментарии

Лия: Сонет 138 1k   Стихотворение Комментарии

Лия: Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 9 28k   Глава Комментарии

Клеандрова Ирина Александровна: Теперь ты в армии (In the Army Now) 3k   Песня

Перевод песни Status Quo - In the Army Now

Надежда: Путешественница ч.4 гл. 16 20k   Глава

Майер Стефани: Сумерки. Глава 19 - Прощания 28k   Глава Комментарии

Не вычитано.

Эддисон Эрик Рюкер: Змей Уроборос 984k   Роман Комментарии

Главное произведение Эддисона - роман "Змей Уроборос" - увидело свет в 1922 году. Этот ранний образчик эпического фэнтези был высоко оценен Толкином; считается, что он оказал значительное влияние на стиль "Властелина колец" и особенно "Сильмариллиона". С последним его роднит язык. ...

Nellak Isabell: Ночной Охотник/охотник в ночи/night Hunter 0k   Глава

-Мне как-то очень безопасно рядом с тобой, - сказала сестрёнка когда-то, а ее глаза, наполнились благодарностью розового тумана. Я не заслуживал её доверия. Ради неё я старался стать лучше. Конечно, это было не - возможно. Но я буду продолжать пытаться. Пусть я уже не человек , но ...

Nellak Isabell: Ночной Охотник/охотник в ночи/night Hunter 0k   Глава

-Мне как-то очень безопасно рядом с тобой, - сказала сестрёнка когда-то, а ее глаза, наполнились благодарностью розового тумана. Я не заслуживал её доверия. Ради неё я старался стать лучше. Конечно, это было не - возможно. Но я буду продолжать пытаться. Пусть я уже не человек , но ...

Биверов А.Л.: Просьба к читателям 1k   Статья Комментарии

Уважаемые читатели, хотел бы попросить тех из вас, кто хорошо владеет литературным английским языком, оказать небольшую помощь.

Ноульсон Шарпер Т.: Сны 22k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Ламмас 3k   Глава

Шереверов Владимир Иванович: Падающая звезда 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "The Falling Star" by Sara Teasdale

Надежда: Путешественница ч.4 гл.15 29k   Глава

Майер Стефани: Сумерки. Глава 18 - Охота 28k   Глава Комментарии

Не вычитано.

Басан Эмилия Пардо: Голубка 8k   Рассказ

Wells Diana: Берёза 6k   Справочник

Алмиэон: Потопление Анадунэ 192k   Статья

В процессе перевода. На данный момент переведены третья версия "Падения Нуменора", первоначальный и второй тексты "Потопления Анадунэ"

Узланер Михаил: Интервью проекта "Камелот" с Дэвидом Айком 118k   Оценка:7.28*5   Интервью

Ноульсон Шарпер Т.: Колдовство 10k   Глава

Майер Стефани: Сумерки. Глава 17 - Игра 55k   Глава Комментарии

Не вычитано

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 8 29k   Глава Комментарии

Ноульсон Шарпер Т.: Театральные суеверия 6k   Глава

Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков. Часть 3 1k   Сборник стихов

Стойков Дэн Игоревич: Готов ли ты? 1k   Стихотворение Комментарии

Мой вариант перевода известного стихотворенья Редьярда Киплинга "If".

Ноульсон Шарпер Т.: День святого Валентина 3k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Рассыпанная соль 2k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Кометы 2k   Глава

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 7 32k   Глава Комментарии

Надежда: Путешественница ч.4 гл.14 53k   Глава Комментарии

Надежда: Путешественница ч.3 гл. 13 2k   Глава

Очень маленькая глава. Интерлюдия.

Батчер Джим: Досье Дрездена. Сборник Side jobs. Последствия (Aftermath) 15k   Рассказ Комментарии

[11.02.2011] Перевод рассказа Aftermath из сборника Side jobs. Конструктивная критика приветствуется. В процессе.

Ривлин Влад: Коби Оз. Старая автобусная станция 2k   Стихотворение Комментарии

Старая автобусная станция в Тель-Авиве- один из самых престижных районов на заре города. Сегодня , это одно из самых запущенных мест в городе. Новые высотные здания, в которых разместились офисы крупнейших банков и компаний страны, окружили это место со всех сторон, но на самой ...

Киз Грег: Адский город 169k   Оценка:4.54*4   Повесть Комментарии

"Вот уже сорок лет государства и народы Тамриэля оправляются от небывалых разрушений, причиненных вторжением из Обливиона армий принцев-дейдра. Император Титус Мид собирает по кусочку расколотые войной земли. Неожиданно у берегов континента появляется летающий остров, уничтожающий ...

Краснов: Шекспир сонет 26 1k   Стихотворение

Talamaska: "Ночь Солнцестояния" Ким Харрисон ("Низины" 3,5) 3k   Стихотворение Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Веселый перевод стихотворения, написанного самой Ким Харрисон. Перевод посвящается всем фанатам Рэйчел Морган и Ко. =)

Ривлин Влад: Коби Оз Сидим в кафе 3k   Стихотворение

За свою короткую историю, крохотная средиземноморская страна по имени Израиль не раз, будто маятник колебалась между жизнью и смертью, между надеждой и отчаянием, между пьянящей эйфорией и тяжелым похмельем после нее. Как и все люди, в моменты эйфории мы смело смотрим в будущее ...

Talamaska: (1 книга серии "Дневники суккуба") "Джентльмены предпочитают суккубов" Джилл Майлз - общий файл 630k   Оценка:6.99*20   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Этим утром Джекки проснулась в мусорном контейнере и это только начало самого невероятного дня в ее жизни. Ее привычный второй размер груди каким-то таинственным образом превратился в четвертый, ее сексуальный аппетит стал ненасытным и, судя по всему, у нее в кое- ...

Talamaska: "Мазки кистью" Райчел Мид (Джорджина Кинкейд - приквелл) 120k   Оценка:8.50*4   Повесть Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Рассказ повествует об истории суккуба Джорджины, в то время, когда она жила в эпоху итальянского Ренессанса. В "Мазках кистью" Джорджина предстает перед нами в образе Бьянки - аристократки из Флоренции - в самый разгар "Сожжения суеты" - времени, когда многие великие ...

Talamaska: "Два призрака для сестренки Рэйчел" Ким Харрисон ("Низины" приквелл) 167k   Повесть Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к циклу "Низины" о ведьме Рэйчел Морган. Рэйчел восемнадцать и ее заветное желание - поступить на службу в ОВ. Но возможно ли следовать выбранному пути, когда впереди столько препятствий? Старший брат категорически против, здоровье не самое лучшее... Рэйчел ...

Ноульсон Шарпер Т.: Черные кошки 2k   Глава

Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с ножом 1k   Глава

Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Неполнозубые 5k   Справочник

Ривлин Влад: Песня израильского пролетариата (перевод с иврита) 2k   Стихотворение Комментарии

Слова этой песни я просто не мог не перевести. Называется она "ТРИ-ЧЕТЫРЕ И ЗА РАБОТУ", а ее автор- замечательный поэт, музыкант, исполнитель и актер АРИК АЙНШТЕЙН. Если не знать, кто автор, то вполне можно подумать, что слова эти написаны человеком, который ежедневно встает в пять ...

Верещагин Олег: Перевод "Слова о Полку Игореве" 0k   Поэма

Вариант перевода "Слова" от Олега Верещагина

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 6 31k   Глава Комментарии

Коути Катя: Немного скандинавского фольклора 11k   Очерк Комментарии

Скандинавские суеверия, а так же рассказы о живых мертвецах и утбурдах.

Ирониясудьбы Сергей: Изобразительные слова художественного перевода физико-математического текста. 2k   Монография Комментарии

Название школьных сочинений (эссе) в качестве тем диссертаций.

Нифантов Николай Сергеевич: Система рециклинга бетона эффективно утилизирует шламовую воду в Калифорнии. 7k   Статья

Перевод статьи "Concrete reclaim system efficiently recycles slurry water in California" в "Water & Wastes Digest", (January 2001). При перепечатке настоящего перевода или его фрагментов ссылка на сайт переводчика обязательна.

Камаева Кристина Николаевна: Любовники 4k   Стихотворение

Любовь их душ родилась возле моря... Н.С. Гумилев

Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 1-7 86k   Глава

Вайнруб Алиса: Джордж Элиот. Глупые романы леди-писательниц 56k   Оценка:8.00*3   Эссе Комментарии

Джордж Элиот (англ. George Eliot) настоящее имя Мэри Энн Эванс (Mary Ann Evans) - английская писательница, публиковавшаяся в девятнадцатом веке под мужским псевдонимом. В эссе "Глупые романы леди-писательниц" Элиот подвергает разбору массово издавашиеся дамские романы. Эссе опубликовано ...

Лэки Мерседес: Пешка магов глава 6 54k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"