Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Артроплевра 3k   Справочник

Колин Декстер: Глава 19 9k   Глава

WOODSTOCK KILLER - BREAKTHROUGH NEAR

Колин Декстер: Глава 17 5k   Глава

He could wear two pairs of socks on his left foot.

Колин Декстер: Глава 18 16k   Глава

I wish you were going to sleep with me...

Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Joy Division" "Decades" 1k   Песня

Planet Earth: Факты о синей райской птице 5k   Справочник

Новикова Елена: Resistance 3k   Песня

Одна из моих самых любимых песен MUSE

Гримберг Андрей Леонидович: Не стой, не плачь за надгробьем моим - 1k   Стихотворение

Вольный перевод письма ирландского солдата, оставляющего запечатанный конверт на случай, если он не вернётся. Оригинал таков: Do notstand at my grave and weep; > I am not there. I do not sleep. > I am a thousand winds that blow. > I am the diamond glints on snow. > > ...

Сидифарова Наталья Владимировна: Зима на Майорке. Жорж Санд. 12k   Статья

Впервые повесть о путешествии на Майорку Un hiver à Majorque, написанная Жорж Санд после ее поездки со своими детьми и Фредериком Шопеном на этот остров, где они провели зиму 1838-39 годов, была опубликована в ежемесячнике La Revue de Deux Mondes ("Журнале двух миров") в 1841 ...

Long John, Schouten Peter: Могучие Когти 5k   Глава Комментарии

Все авторские права соблюдены

Надежда: Путешественница ч.8 гл.40 53k   Глава Комментарии

Лэки Мерседес: Пешка магов глава 9 41k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.

Бухаркин Юра: The Miracles (by Rudyard Kipling) 4k   Стихотворение Комментарии

Пока черновой вариант

Бабкин Ярослав Анатольевич: Тирион, первая глава 41k   Оценка:3.40*4   Глава

Приймак Александр Иванович: Вона вертала пахощi своi... 0k   Стихотворение

Вона вертала пахощі свој. - Мов пелюстки долоні розгортала...

Редгроув Герберт Стэнли: Роджер Бэкон: оценка 14k   Глава

Gross: Mudvayne - Seed 5k   Песня

Gross: Mudvayne - Nothing To Gein 10k   Песня

Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

Краснов: Шекспир сонет 29 1k   Стихотворение

Колин Декстер: Глава 16 24k   Глава

...it would be good to hold a young girl in his arms again...

Беньяминов Семён: проклятие Бука (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

Prothero Donald R.: Массовые Миграции 22k   Глава

Авторские права соблюдены

Новикова Елена: Sing for Absolution 1k   Стихотворение

Ушаков Игорь Алексеевич: Не позволяй себе уйти смиренно в ночи тьму 5k   Стихотворение

перевод стихотворения и стих на тему...

Евтушенко Евгений: Евтушенко Евгений Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3 180k   Сборник стихов

Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3. Перевод А.С. Вагапова.

Holmes Thom: Группы Завроподов 11k   Справочник

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 16 37k   Глава Комментарии

Биченкова Мария Евгеньевна: Шекспир. Сонеты 1-16 8k   Статья

Prothero Donald R.: Обратно в воду 6k   Глава Комментарии

Все авторские права соблюдены

Редгроув Герберт Стэнли: Суеверия, связанные с птицами 17k   Глава

Мит Алексей: Neil Young 'Nothing Is Perfect' 4k   Песня

Надежда: Путешественница ч.7 гл.39 29k   Глава Комментарии

Басан Эмилия Пардо: Убитая любовь 4k   Рассказ

Анариэль Ровэн: Записки клуба "Наитие". Часть Первая 3k   Оценка:8.23*4   Глава

Перевод первой части незаконченного романа Дж.Р.Р.Толкина. В силу сложности текста (изобилие диакритических значков и редких символов) перевод выкладывается в виде изображений (.jpg). Перевод можно приобрести в виде файла .pdf: чтобы получить перевод, отправьте 200 руб. на яндекс- ...

Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Пелукозавры 4k   Справочник

Covey Stephen R.: Анкета самооценки по семи навыкам 44k   Оценка:6.00*3   Интервью

Бочков Александр Владимирович: Не торопись уйти смиренно в ночь... 1k   Стихотворение

Benes Josef: Рептилии Мезозойских морей 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены

Молчащая Мария: Scorpions "Send me an Angel"(поэтический перевод) 1k   Песня

Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала

Молчащая Мария: Scorpions "Love will keep us alive"/"Жизнь в нас держит любовь"(поэтический перевод) 1k   Песня Комментарии

Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала

Молчащая Мария: Scorpions "Maybe I, maybe you"/"Mожет я, может ты"(поэтический перевод) 1k   Песня Комментарии

Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала

Wishmistress: Over The Hills And Far Away. За горизонтом, далеко... 4k   Стихотворение

Nightwish. "Over The Hills And Far Away", 2001

Wishmistress: Walking In The Air. Идущие в небесах 2k   Стихотворение

Nightwish. "Oceanborn", 1998

Wishmistress: Sleeping Sun. Спящее солнце 3k   Стихотворение Комментарии

Nightwish. "Oceanborn", 1998

Редгроув Герберт Стэнли: Пифагор и его философия 22k   Глава

Надежда: Путешественница ч.7 гл.38 57k   Глава Комментарии

Трапинина Марина: Я так устал - перевод песни I'm So Tired - Beatles 2k   Песня

поэтический перевод песни I'm So Tired - группы Beatles

Колин Декстер: Глава 15 8k   Глава

Use your nous!

Трапинина Марина: Джулия - перевод песни Julia, Beatles 1k   Песня

перевод песни Julia группы Beatles, посвященной матери Джона Леннона

Трапинина Марина: Радость, мы Тебя восхвалим - перевод песни Joyful, joyful, we adore Thee 2k   Песня

перевод стихотворения Генри Ван Дайка Joyful, joyful, we adore Thee, и песни в исполнении Kristin Chenoweth, музыка Л.В. Бетховена "Ода к радости"

Шереверов Владимир Иванович: Настроение 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "Moods"

Циммерманн А.: Диалоги с птицей. 5k   Пьеса; сценарий

Перевод пьесы А. Циммерманна "Диалоги с птицей". Английский текст есть по адресу http://al0253.okis.ru/hi.html

Беньяминов Семён: боец (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

Редгроув Герберт Стэнли: В поисках философского камня 41k   Глава

Священная Правительница Мерит-Ра: Песнь Мерит-Ра к брату 4k   Стихотворение Комментарии

Печальная песнь о Сященной и запретной любви, которй уже почти 3500 лет. Посвщаетя моейкрасавице - Тане. С фресок неиспользованной гробнцы Мерит, рифма почти соблюдена. Первый вариант. Размер "убит" тем, что писал под впечатлением песни "Мельницы" на сходную тематику, ну их ...

Краснов: Шекспир сонет 28 1k   Стихотворение

Краснов: Шекспир сонет 27 1k   Стихотворение

Стальская Софья Станиславовна: Скрытое пламя Љ2 2k   Стихотворение Комментарии

проба пера.

Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Corvus Corax" "Dulcissima" 1k   Песня Комментарии

Бухаркин Юра: Hidden Flame 3k   Стихотворение Комментарии

Басан Эмилия Пардо: Верная невеста 7k   Рассказ

О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 10 49k   Статья Комментарии

Клеандрова Ирина Александровна: Бабочки (Butterflies) 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Rudyard Kipling - Butterflies

Колин Декстер: Глава 14 13k   Глава

I can see him being attractive to some women, thought Morse.

Надежда: Путешественница ч.7 гл.37 24k   Глава Комментарии

Ломака Виктор Петрович: Любовь - несчастье? 1k   Стихотворение

Искал я как-то в Инэте материал для своего рассказа, и случайно наткнулся на подстрочный перевод стихотворения персидского поэта 12 века Ахмада Газали (не путать с его старшим братом Абу аль-Газали). Мне захотелось сделать литературный перевод. Что у меня получилось - судить вам.

Колин Декстер: Глава 13 10k   Глава

Well, don't drink too much, sir, if you are driving...

Лия: Skillet - Awake and Alive 3k   Песня Комментарии

Одна из любимых песен в поэтическом переводе на русский. Enjoy!

Браун Дж. Р.: Глава 2. Приятная экскурсия 25k   Глава Комментарии

Путешествие американца по Санкт-Петербургу XIX века продолжается...

Беньяминов Семён: бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Бухаркин Юра: The Lovers' Litany 4k   Стихотворение Комментарии

Желание перевести этот стих появилось благодаря Александровой Екатерине

Грэм Вольдемар: И слаще жизни - смерть... 1k   Стихотворение

Продолжение знакомства с "английской Цветаевой" Кристиной Россетти

Лиспектор Клариси: Он меня поглотил 6k   Рассказ

Лопатина Татьяна Михайловна: К.Орф "Кармина Бурана" 47k   Оценка:7.61*5   Пьеса; сценарий

Либретто кантаты "Carmina Burana" на музыку К.Орфа, "Gaudeamus" и четыре стихотворения из "Кармина Бурана".

Майер Стефани: Сумерки. Глава 22 - Игра в прятки 36k   Глава Комментарии

Не вычитано.

Рот Евгений: Metaphysisches. Перевод с нем. 0k   Стихотворение Комментарии

Вот так бьёшься, бьёшься... Из воплощения в воплощение :)

Майер Стефани: Сумерки. Глава 21 - Звонок 18k   Глава Комментарии

Не вычитано.

Long John, Schouten Peter: Быстроногие имитаторы страусов 5k   Глава Комментарии

Wellnhoffer Peter Dr.: Нюктозавр 1k   Миниатюра

Мерит-Ра, Владычица обеих Земель: Песнь Меча Правительницы Мерит-Ра 3k   Стихотворение Комментарии

Имя твоё: поющий в кедровых рощах, Сокрушающий стены и несметные орды врагов. Истина - Имя твоё, исполненный мощью, Синее золото и Серебро Богов. Литературный перевод Андрея Шитякова (с) Посвящаю своей красавице - Тане. Не знаю, что бы отдал, чтобы увидеть этот обрезатор "живьём". ...

Колин Декстер: Глава 12 23k   Глава

Well, he hadn't fallen off a ladder. He'd fallen through one.

Надежда: Путешественница ч.7 гл.36 21k   Глава Комментарии

Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

Long John А.: Птиктодонтиды: Ломающие Зубы и Колючие Вальвы 3k   Справочник

Long John А.: Антиархи: всегда на расстоянии руки 5k   Справочник

Long John А.: Акантодиевые: Фильтрирующие и Выжившие 4k   Справочник

Трапинина Марина: Ода к радости-перевод Joyful, Joyful-Casting Crowns 2k   Песня

перевод песни Joyful, Joyful группы Casting Crowns, диск: Until the Whole World Hears. На основе стихотворения Генри Ван Дайка (1908 г.). Аранжировка девятой симфонии Бетховена (Ода к радости/HYMN OF JOY). Клип оригинала песни на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=NXUCqN8b3o8&feature=related ...

Сабельфельд Ирма Александровна: Gesangsunterricht und zwei Stüecke von Biskuitkuchen dazu 5k   Статья

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 15 34k   Глава Комментарии

Надежда: Путешественница ч.7 гл.35 23k   Глава Комментарии

Марков Алексей Владимирович: Il pleure dans mon coeur - Paul Verlaine 1844-1896 1k   Статья

Мальцева Лилия: Best Witchcraft is Geometry 0k   Стихотворение

Перевод из Эмили Дикинсон.

Колин Декстер: Глава 11 12k   Глава

...his dedication to pornography is coarsening whatever sensibilities he may once have possessed...

Надежда: Путешественница ч.7 гл.34 23k   Глава

ірландський народ: Шан Ван Вогт 1k   Песня

Переклад ірландськоï пісні The Shan Van Vogt. Шан Ван Вогт (sean-bhean bhocht)-"бідна стара", поетичне уособлення Ірландіï. Оранжисти - прихильники анґлійськоï монархіï в Ірландіï, мають таку назву через короля Вільгельма Оранського. Кожен куплет повторюється. ...

Mek: Перевод 148 сонета Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

Planet Earth: Факты о африканской гиеновой собаке 4k   Оценка:6.00*3   Справочник Комментарии

Клеандрова Ирина Александровна: Сквозь муссон (Through the Monsoon) 4k   Песня

Перевод песни Tokio Hotel - Through the Monsoon

Ривлин Влад: Тауфик Зияд. Стихи 2k   Сборник стихов Комментарии

Тауфик Зияд это не просто общественный деятель и поэт. Это целая эпоха в истории борьбы за гражданские права и социальную справедливость в Палестине. Тауфик Зияд был и остается для коммунистов Палестины символом благородства и бескомпромиссности в деле отстаивания интересов трудящихся ...

Редгроув Герберт Стэнли: Вера в талисманы 38k   Глава

Клеандрова Ирина Александровна: Привет (Hello) 1k   Песня

Перевод песни Evanescence - Hello

Talamaska: "Право на черную магию" Ким Харрисон ("Низины" - 8) 40k   Глава

Восьмая книга в серии "Низины" о Рэйчел Морган. Здесь выложена первая глава - мой вклад в перевод романа. Весь перевод читаем здесь ---> http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1281707183

Тимохин Николай Николаевич: Новый взгляд на сонеты Шекспира 33k   Стихотворение

Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

Крофтс Наталья: Из Венди Коуп_"Замкнутый круг" 3k   Стихотворение

Другие переводы из Венди Коуп - здесь

Стальская Софья Станиславовна: Жаль, ты не здесь... 3k   Стихотворение

Перевод песни Blackmore's night "Wish you were here"

Стальская Софья Станиславовна: Жил брадобрей с своей женой... 1k   Стихотворение Комментарии

перевод песни "There was a barber and his wife"из мюзикла Суинни Тодд, маньяк парикмахер с Флит-стрит.

Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

Басан Эмилия Пардо: Белый конь 6k   Рассказ

Стальская Софья Станиславовна: Скрытое пламя 2k   Стихотворение Комментарии

перевод стихотворения Джона Драйдена (1631-1700) Hidden Flame

Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All" 2k   Песня

Надежда: Путешественница ч.7 гл.33 37k   Глава Комментарии

Весьма драматичная глава

Дзотта: 154 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 153 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 152 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 151 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 149 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 148 сонет Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Дзотта: 147 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

Дзотта: 146 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

Дзотта: 145 сонет Шекспира (украинский вариант) 1k   Оценка:6.00*5   Стихотворение

Дзотта: 145 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

Густов Дмитрий Юрьевич: Её я имя вывел на песке... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Эдмунда Спенсера (Edmund Spenser)"One day I wrote here name upon the strand... "

Колин Декстер: Глава 9 28k   Глава

Густов Дмитрий Юрьевич: Не стой и не плачь у могилы моей 1k   Оценка:7.44*4   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Мэри Элизабет Фрайе (Mary Elizabeth Frye) "Do not stand at my grave and weep -"

Узланер Михаил: Великое Белое Братство находится в Андах, в районе Титикака 36k   Статья Комментарии

Возможно, Шамбала располагается не только в Тибете, но и в южно-американских Андах?

Кит Манн: От заката до рассвета 1526k   Оценка:7.00*3   Роман Комментарии

Animal Liberation Front (Фронт освобождения животных, далее ФОЖ) - основанная в 1976 году в Великобритании организация. Не имеет единого центра управления: акции прямого действия совершаются от имени Фронта по всему миру примерно в 40 странах (единственное условие - не причинять вред ...

Бескрылый Иван Михайлович: На Млечном Пути 2k   Песня

Колин Декстер: Глава 8 11k   Глава

Надежда: Путешественница ч.7 гл.32 50k   Глава Комментарии

Редгроув Герберт Стэнли: Церемониальная магия в теории и на практике 33k   Глава

Нинагрош: Огонь и лед (вольный перевод из Роберта Фроста) 1k   Стихотворение

Roguski Piotr.: Пётр Рогуски. Монолог с Эль 10k   Сборник стихов Комментарии

Колин Декстер: Глава 7 14k   Глава

Мальцева Лилия: Pain - has an Element of Blank- 2k   Стихотворение

Translation of 650 from Emily Dickinson.

Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkusbus "Vampyre kiss" 1k   Песня Комментарии

Сорокина Мария Владимировна: Давая надежду на жизнь 1k   Песня

Немного вольный перевод песни A new day has come. Приписала к разделу "Альтернатива", потому, как нахожусь в этом состоянии ныне.

Olerusi: Текущее 66k   Глава Комментарии

Колин Декстер: Глава 6 9k   Глава

Тейлор Зоя Геннадиевна: Pink - Trouble 0k   Песня

Басан Эмилия Пардо: Душа сирены 6k   Рассказ

Ривлин Влад: Накба по-русски 29k   Очерк Комментарии

По материалам объединения "Зохрот". Печатное издание, брошюра о Лоде. http://zochrot.org/en Редактируется.

Надежда: Путешественница ч.6 гл.31 8k   Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 14 36k   Глава Комментарии

Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Охотники за Костями 1984k   Оценка:4.50*6   Роман

Малазанская Книга Павших - 6. Шестой роман серии сливает воедино все три линии повествования масштабной эпопеи. Семиградское восстание потерпело поражение, но положение завоевателей лишь ухудшается. Новая армия Малаза под предводительством Таворы Паран упорно преследует остатки ...

Talamaska: "Город демонов" Райчел Мид (Джорджина Кинкейд - 2,5) Общий Файл_перевод завершен 246k   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН События в повести "Город демонов" происходят между событиями во второй и третьей книгах в серии о Джорджине Кинкейд. По приказу своего босса - архидемона Джерома, который оформил ее как своего заместителя и заставил стать присяжным заседателем на демоническом ...

Тидеманн: Альфред Айсфельд "российские немцы" 13k   Статья

Перевод с немецкого из книги Die Russlanddeutschen автора Alfred Eisfeld.

Benes Josef: Мир во времена Триаса 3k   Глава

Авторские права соблюдены

Колин Декстер: Глава 5 17k   Глава

Надежда: Путешественница ч.6 гл.30 22k   Глава Комментарии

Редгроув Герберт Стэнли: Симпатический порошок: одно интересное медицинское суеверие 13k   Глава Комментарии

Севриновский Владимир Дмитриевич: Переводы стихов Шела Сильверстейна 19k   Сборник стихов

Сборник переводов стихов замечательного американского поэта Шела Сильверстейна

Сабельфельд Ирма Александровна: Krevettensalat und die Geschichte dazu 4k   Статья

Колин Декстер: Глава 4 8k   Глава

Эванджелин Батори: Ночь без звезд (A Night Without Stars) 22k   Рассказ

Эдвард умер в нападениях 11-го сентября. Белла посещает его могилу на однолетней годовщине его смерти. Воспоминания выделены курсивом.

Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 102-го сонета В. Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Стихотворение о Степном Волке 1k   Стихотворение

Перевод почти гоблинский - по сравнению с Аптом

Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Yury Koval. Rook 2k   Миниатюра

No copyright infringement is intended.

Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Первая версия Падения Нуменора" 5 том "Истории Средиземья" 27k   Рассказ

Первая версия Падения Нуменора с комментариями Кристофера Толкина.

Трапинина Марина: Золотые поля - перевод песни Fields of gold-Sting 2k   Песня

Поэтический перевод песни Стинга. Клип на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=W_ACXuhQiS4&feature=related

Торощина Юлия Андреевна: Перевод стихотворения Фридриха Ницше из произведения Так говорил Заратустра. Другая танцевальная песня. ... 0k   Стихотворение Комментарии

Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-4 2k   Статья

Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-3 19k   Статья

Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-2 2k   Статья

Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана 3k   Статья

Колин Декстер: Глава 2 13k   Глава

Маркова Наталия Федоровна: Бхагавад-Гита всем. Точный перевод (только) стихов с санскрита. Приложение 1. 135k   Поэма

Трапинина Марина: Форма сердца моего - перевод песни Shape Of My Heart-Sting 4k   Песня

поэтический перевод песни Стинга

Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Падение Нуменора. Исходный набросок". 5 том "Истории Средиземья" 6k   Рассказ

Майер Стефани: Сумерки 173k   Повесть

Мальцева Лилия: Эмили Дикинсон. Split the Lark... 1k   Оценка:10.00*3   Стихотворение

Клеандрова Ирина Александровна: Непрощенный (The Unforgiven I I) 4k   Песня

Перевод песни Metallica - The Unforgiven II

Надежда: Путешественница ч.6 гл.29 43k   Глава Комментарии

Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Ранняя история легенды". 5 том "Истории Средиземья" 9k   Рассказ

История Нуменора

Колин Декстер: Глава 1 6k   Глава

Белозерова Лариса Антоновна: Сон Петера 3k   Стихотворение

Когда-то давно я купила своим дочерям детскую книжечку с красочными картинками. Но она была на немецком языке.Поскольку девочки настоятельно требовали прочесть её, мне ничего не оставалось, как перевести на русский язык. Это было первое моё стихотворение

Болдескул Евгения: Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив 1k   Стихотворение Комментарии

До Чон Хван "Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив"

Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: Монолог Гамлета 34k   Пьеса; сценарий

Болдескул Евгения: Расцвет 0k   Стихотворение Комментарии

Ли Хо У "Расцвет"

Болдескул Евгения: В пути остановившись 1k   Стихотворение

Ким Хе Ган "В пути остановившись" (проходя мимо могилы наследного принца в конопляных одеждах)

Болдескул Евгения: Автопортрет 1k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Автопортрет"

Колин Декстер: Последний автобус на Вудсток. Колин Декстер. Прелюдия 7k   Глава Комментарии

Надежда: Путешественница ч.6 гл.28 17k   Глава Комментарии

Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

Болдескул Евгения: Замужняя жизнь 2k   Песня Комментарии

Корейская народная песня о нелегкой женской доле... Так сказать, из серии "Если б раньше я знала, что так замужем плохо"...

Болдескул Евгения: Я вернусь на небо 0k   Стихотворение Комментарии

Чхон Сан Бён "Я вернусь на небо"

Болдескул Евгения: Сверчок и я 1k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Сверчок и я"

Болдескул Евгения: Горная птица 0k   Стихотворение

Чон Хо Сын "Горная птица"

Болдескул Евгения: Чем питаются? 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Чем питаются?"

Надежда: Путешественница ч.6. гл.27 86k   Глава Комментарии

Трапинина Марина: Где-то -перевод песни Somewhere-West Side Story 1k   Песня

перевод песни Somewhere из мюзикла West Side Story (Вестсайдская история), исполнители - Barbra Streisand, также Sara Brightman

Фурманов Кирилл: Коты могут спать везде 0k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

Sloth: Она - убийца 2k   Песня

очередной корявый перевод... Guano Apes "She's a killer", надо было потратить время, а затем таки найти перевод! о_О ужс! ладно, фиг с ним можно и этот кошмар переводческий оставить...

Войцеховская Ядвига: The Hermit. Отшельник 2k   Песня

Рассказ про отшельника и чудодейственную силу молитвы :)

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 13 35k   Глава Комментарии

Лэки Мерседес: Пешка магов глава 8 42k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.    Эта глава была очень непростой как в переводе, так и в эмоцианальном плане.

Коваль Елена: История фриволите (перевод) 4k   Статья

Перевод узкоспециализированной статьи о развитии такого вида рукоделия как фриволите.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"