Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Храните рукопись, о други, для себя! 1k   Стихотворение

Мит Алексей: Barry Mcguire 'Eve Of Destruction' (P. F. Sloan) 6k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 07 Парад шутов (La fete des fous) 1k   Песня

Клепиков Игорь: Год Звёздной Рыси 1k   Стихотворение Комментарии

Приймак Александр Иванович: Ой-йой 0k   Стихотворение

Ой-йой: - Стрункий який!..

Маленькая Птичка Чижик: 06 Сокровище (Ces diamants-la) 1k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 05 Эсмеральда, поверь (Esmeralda, tu sais) 0k   Песня

Надежда: Огненный крест ч.8 гл.91 28k   Оценка:1.00*2   Глава Комментарии

Гурвич Владимир Александрович: Искусство - достоянье масс 1k   Стихотворение

Мит Алексей: Tom Paxton 'What Did You Learn In School Today' 4k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 04 Цыганка (Bohemienne) 1k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 02 Бродяги (Les sans papiers) 1k   Песня

Кривченко Борис Борисович: The Pun Dictionary of Homophones / The Letter A 1k   Справочник

ant: What some people call a deer.

Мит Алексей: Tim Hardin 'Simple Song Of Freedom' (Bobby Darin) 4k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Песня

Порядин Михаил Евгеньевич: Maybe I, maybe You - вольный перевод 1k   Песня Комментарии

Трудлер Алекс: Пчела 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон "It makes no difference abroad"

Oglaf.com+я (перевод): Муза 0k   Миниатюра Комментарии

  Посвящается всем писателям, когда либо испытывавшим творческой кризис, и всем читателям, от оного пострадавшим! :)

Jerzy Utkin: Utkin Jerzy 1k   Сборник стихов

Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня

Трудлер Алекс: Огонь и Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"

Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 16 37k   Глава Комментарии

Беррис Эли Эдвард: Заклинание и молитва 22k   Глава Комментарии

Перевод главы "Заклинание и молитва" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

Гурвич Владимир Александрович: Все могут короли 4k   Песня

Надежда: Огненный крест ч.8 гл.90 50k   Глава Комментарии

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Гоминиды" 846k   Роман

Беньяминов Семён: Достоевский (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский песни группы Karussell - Als ich fortging 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=iXqWGf8sbuk.................................Dirk Michaelis - Als ich fortging 2007

Гурвич Владимир Александрович: Без меня тебе, любимый мой,.. 3k   Песня

Нора Робертс: Chaos in death/хаос смерти 71k   Оценка:7.28*21   Рассказ Комментарии

Черновик. Прошу прощения у читателей за долгое отсутствие продолжения. Оно будет. Неизвестно когда я смогу сесть и записать все что перевела, но если кому-то хочется, можете написать в комментариях свои e-mail и с появлением главы я сделаю массовую рассылку оповещений. Спасибо ...

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. Iara the mother of waters (2 versions) 8k   Рассказ

Кононенко Иван Анатольевич: Лісапед мій, лісапед - русский перевод 1k   Оценка:4.45*9   Песня Комментарии

Русскоязычные люди не могут понять в полной мере смысл этой чудесной песенки, и я подумал, попробую-ка помочь! Перевод, конечно, не везде ровный, но точно лучше, чем другой, который в интернете))) Исполняет: Лисапетный батальон.

Гурвич Владимир Александрович: Зеркало и Обезьяна 1k   Стихотворение

Гил Наиль Фавилович: Мельница 5k   Миниатюра

Надежда: Огненный крест ч.8 гл.89 11k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.88 8k   Глава Комментарии

Исаченков Пётр: Гром. Мятежная душа. 0k   Глава Комментарии

Печален сонный пруд во все века; прекрасна бурная река.

Беррис Эли Эдвард: Устранение злых сил посредством магических действий 42k   Глава Комментарии

Перевод главы "Устранение злых сил посредством магических действий" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

Пирс Энтони: Совмещение (Книга Третья из цикла "Начинающий Адепт") 870k   Роман Комментарии

Перевод третьей (по сути, заключительной) книги Пирса Энтони из цикла "Начинающий Адепт". О приключениях Адепта в мирах Протона и Фазы (жанр: фэнтази)

Smith Roff: Парагвайский кайман 3k   Статья Комментарии

Перевод статьи журнала National Geographic за июль 2013 года.

Войцех Кучок: "пьянка великонощная..." 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 15 32k   Статья

Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

Теннесси Уильямс: О смерти королев печальные рассказы... 49k   Пьеса; сценарий

Действие пьесы начинается во время праздника Марди Гра, который в Новом Орлеане, как нигде отличается духом сексуальной свободы. Главный герой, тридцатипятилетний трансвестит Кэнди приглашает к себе в гости молодого моряка Карла, на которого давно заглядывался. При всей внешней веселости ...

Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Чёрт 1k   Стихотворение

Беррис Эли Эдвард: Магические акты- общие принципы 24k   Глава

Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

Кустов Олег: Поль Верлен. Акварели 3k   Сборник стихов

Третья часть "Романсов без слов". Видеоролик на https://youtu.be/aqHlkPlXqAM

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.87 14k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Предыстория 17k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Краткое содержание первых 2-х книг. Перевела Татьяна Щербакова.

Гурвич Владимир Александрович: Гимн в честь чумы. Отрывок 1k   Стихотворение

Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 60-го сонета В.Шекспира 2k   Стихотворение

Айзеншильд: Посвящается Самай 0k   Стихотворение

Гастон Леру: Двойная жизнь Теофраста Лонге 452k   Повесть

Гастон Леру: Двойная жизнь Теофраста Лонге 451k   Повесть Комментарии

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 14 27k   Глава Комментарии

Для тех, кто интересуется: по страницам - ровно треть книги.))

Гурвич Владимир Александрович: Поименование котa 19k   Стихотворение

Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям-2 11k   Миниатюра Комментарии

Продолжение: опоздания, разное, споры по поводу оценок, медсправки

Черкашина Инна Юрьевна: These Are the Clouds 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения У.Б. Иейтса "These Are the Clouds"

Черкашина Инна Юрьевна: Рейны из Кастамере 1k   Песня

Перевод песни из цикла "Песнь льда и пламени"

Соломатин А. В.: В самой жопе 727k   Оценка:8.61*5   Роман Комментарии

Перевод романа Тибора Фишера "Under The Frog". Прекрасная прививка против оголтелого патриотизма. Подробнее в предисловии переводчика.

Соломатин А. В.: Under The Frog. Предисловие Переводчика 26k   Статья Комментарии

Предисловие к переводу романа Тибора Фишера "Under The Frog"

Бочаров Николай Алексеевич: Ифигения в Тавриде 140k   Статья

В драме столпов - Еврипида и Гете Вы для себя непременно найдете: Словно узлом перевиты тугим Слава Мужчине и Женщине гимн! Вольно - переводная работа (JOHANN WOLFGANG VON GOETHE IPHIGENIE AUF TAURIS HAMBURGER LESEHEFTE VERLAG HUSUM/NORDSEE, 13 Heft, 2006) драмы Еврипида - ...

Беррис Эли Эдвард: Различные табу 52k   Глава Комментарии

Перевод главы "Различные табу" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

Гурвич Владимир Александрович: Не ругайтесь! Такое дело! 1k   Стихотворение

Гейл Джин: Грешники, 1-12 163k   Повесть Комментарии

Полная первая часть.

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.86 29k   Глава Комментарии

Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Смерть куклы 1k   Стихотворение

jbern: The Lie I've Lived. Глава 15 75k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

Беррис Эли Эдвард: Предисловие 4k   Глава Комментарии

Перевод предисловия книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

jbern: The Lie I've Lived. Глава 14 53k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 8) 385k   Оценка:7.42*37   Роман Комментарии

Родиум - место сосредоточения ремесленников и художников. Любые мечты настоящих мастеров осуществляются там... где теперь Виид. Авторы перевода: Шахматов Петр, Асюта Сав и Одинов Дмитрий

Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение

Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 2 7k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 1 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Что нужно сделать, чтобы Limyaael понравился любовный треугольник 15k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Статья о специально созданном любовном интересе 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Не спорящие, не с первого взгляда любовные отношения 14k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Статья о любви в фэнтази 16k   Статья Комментарии

Я решил начать перевод английских статей Limyaael с http://coyotecult.com/communities/sfandf_critters/references/limyaael.php. Limyaael написала много статей с критикой штампов в американской фантастике и хотя американская фантастика отличается от российской, но ее советы я думаю ...

Гурвич Владимир Александрович: Американка 1k   Стихотворение

Болдескул Евгения: Вступление 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Вступление"

Мит Алексей: Phil Ochs - Peter Werbe 1997 интервью "Майкл Шумахер о Филе Оуксе" 14k   Интервью

Шпрингер Хельга Владимировна: Дорога, ведущая в никуда 0k   Стихотворение

Ромм Михаил Григорьевич: Bensonhurst Blues (Оскар Бентон) 3k   Песня Комментарии

Песня была написана Арти Капланом и Арти Корнфелдом в 1972 году, исполняется Оскаром Бентоном с 1973 года

Carwardine Mark&etc: Афалина 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

Гурвич Владимир Александрович: Ночь, улица, фонарь, аптека, 2k   Стихотворение

Алтухов Анатолий Александрович.: Весть Счастья Четверых Как Есть! 63k   Статья

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 13 24k   Глава

Cahalane Victor H.: Медведь Гризли 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.85 15k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.84 12k   Глава Комментарии

Wierzynski Kazymerz: Казимеж Вежиньски. Слушаю время 2k   Сборник стихов

Cahalane Victor H.: Горная коза 3k   Справочник

Авторские права соблюдены

Cahalane Victor H.: Чернохвостая луговая собачка 3k   Справочник

Гурвич Владимир Александрович: Семейные дела в Древнем Риме 3k   Песня

В. Шекспир: Сонет Љ 100 1k   Стихотворение

Мой вариант литературного перевода сотого сонета Шекспира. ВНИМАНИЕ!Перевод на украинском языке !

Картер Джесси Бенедикт: Введение 2k   Глава Комментарии

Перевод введения к книге Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

Фурманов Кирилл: Мне не успеть 1k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

Гурвич Владимир Александрович: Мишка Шифман 5k   Песня Комментарии

Клепиков Игорь: Не расставайся с надеждой... 1k   Стихотворение Комментарии

Бёррис Эли Эдвард: Позитивная и негативная мана (табу) 75k   Глава Комментарии

Перевод главы "Позитивная и негативная мана (табу)" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

Беньяминов Семён: болея гриппом (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

Лорд Литтлтон: Л. Литтлтон. Диалоги мертвых 284k   Пьеса; сценарий

О.М.Г.: Иоане, Иоане 0k   Песня Комментарии

Эта песня в исполнении "С. Ротару"

Delphine: Перевод 3k   Стихотворение Комментарии

Jacqueline De Gueux - СПАСИБО!

Горешнев Александр: Алек Джавьер. Гензель и Гретель 10k   Рассказ

Очень необычное переложение сказки братьев Гримм "Гензель и Гретель", действие которого разворачивается в фашистском концлагере.

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.83 24k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии

Гурвич Владимир Александрович: Пора, мой друг, пора 2k   Стихотворение

Новиков Владимир Александрович: Зимний ветер 0k   Стихотворение

Дема Александра Александровна: Good-night - Доброй ночи 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Перси Биши Шелли

Дема Александра Александровна: Love"s Philosophy - Философия любви 3k   Оценка:8.00*3   Стихотворение

Дема Александра Александровна: I Keep Six Honest Serving Men - Шесть помощников-друзей 3k   Оценка:4.64*10   Стихотворение

Перевод Киплинга

Дема Александра Александровна: I Feel - Мне кажется 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элизабет Дженингз Два варианта

Дема Александра Александровна: Stopping By Woods On A Snowy Evening - Однажды ночью, и в пургу 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста

Дема Александра Александровна: My soul is dark - Моя душа темна 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Лорда Байрона

Дема Александра Александровна: She Walks in Beauty - Имя девы - Красота 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лорда Байрона

Борзини Дон: Macklemore Ryan Lewis - Thrift shop - перевод 10k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio - ... 6k   Песня Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

Березина Елена Леонидовна: Око неба 1k   Миниатюра Комментарии

отрывок(абзац?) из романа Арне Даля "ОКО НЕБА".

Семенова Яна: Глоссарий к "Чистая романтика" 1k   Глава

Непонятные слова или приставки объяснены здесь)

Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Стихотворение Комментарии

Cahalane Victor H.: Рыжая рысь 5k   Справочник

Авторские права соблюдены

Иерихонская Роза: Дама острова Шалотт 7k   Поэма

Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: С другом мы пошли к путанам 0k   Стихотворение

Иерихонская Роза: Летите, чёрные вороны 0k   Песня

Иерихонская Роза: Когда спала полночною порой 0k   Песня

Иерихонская Роза: Жизнь моя- ты. 0k   Песня

Иерихонская Роза: Тебе не стыдно?.. 0k   Песня

Иерихонская Роза: Цыганский бродяга 2k   Песня

Иерихонская Роза: Плотникова жена 5k   Песня

Иерихонская Роза: Свадьба Мари 1k   Песня

Иерихонская Роза: Страбанский цветок 1k   Песня

Иерихонская Роза: Родди Мак Корли 3k   Песня

Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k   Песня Комментарии

Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

Шутак Мария: Перевод песни c с немецкого на русский Gott im Himmel (Mireille Mathieu) 2k   Песня Комментарии

(2008) Mireille Mathieu Gott im Himmel Dual Subtitles --------- http://www.youtube.com/watch?v=tMm2gFE5zJ8

Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Песня Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский "Die Katze - Annett Louisan 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan live - "die katze".--------- http://www.youtube.com/watch?v=t04t3_aN1YY

Кузнецова Полина Николаевна: Ветреная ночь 0k   Стихотворение

Беррис Эли Эдвард: Мана, магия, анимизм 30k   Глава Комментарии

Перевод главы "Мана, магия и анимизм" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

Пертурбация Агриппа: Антология Мальвинской/фолклендской Войны 14k   Сборник стихов

Вейр Э.: Марсианин 689k   Оценка:7.36*128   Роман Комментарии

Гурвич Владимир Александрович: Я - Гамлет 1k   Стихотворение

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 11 27k   Глава Комментарии

Федотова Анастасия Евгеньевна: Робин Гуд и Уилл Скарлетт 3k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода английской баллады. Оригинал можно прочитать здесь: http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/will.htm

Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Лекция и др 2k   Сборник стихов

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.81 36k   Глава Комментарии

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied 3k   Песня Комментарии

Сыновья Мангайма - Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied ----------- http://www.youtube.com/watch?v=m584bBhTvIQ

Гурвич Владимир Александрович: Я вас любил 5k   Стихотворение

Калинчук Елена Александровна: Олег Митяев - Художник 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал и переводы (на английский и французский)

Cahalane Victor H.: Толсторогий, или Горный Баран 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Кохинорец: Прэзідэнт Л Антона Дыбава 335k   Роман Комментарии

Перевод выполнен с дозволения и благословения автора Антона Дыбова, данного оным в послесловии к опусу своему.

W.Szymborska: Вислава Шимборская. Chwila 2k   Стихотворение Комментарии

Немного философии на фоне пейзажа.

Гурвич Владимир Александрович: Всё, что было сердцу мило 6k   Песня

Семунд Мудрий: Перша пісня про Хельгі Вбивцю Хундінга 31k   Поэма Комментарии

Реінкарнація Хельгі продовжує геройствувати.

Бах Иван Севастьянович: Черты лица у черта 0k   Стихотворение Комментарии

Войнаровская Елена Родионовна: Победа 2k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод на украинский танго "Caminito" 1k   Песня Комментарии

Caminito --- Letra: Gabino Coria Peñolaza,-- Música: Juan de Dios Filiberto

Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Сон 3k   Стихотворение

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 10 33k   Глава Комментарии

Беньяминов Семён: рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.80 6k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.79 13k   Глава

Гурвич Владимир Александрович: Среди миров, в мерцании светил 2k   Песня Комментарии

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The great cats of the Americas - the puma and the jaguar. The wild Horse. Rhinoceros - ... 24k   Глава

Хайнлайн Роберт: "Цель высшая моя" 31k   Рассказ Комментарии

Еще один аутсайдер, родившийся весной 1939-го.

Порфирьев Аверьян Аверьянович: Безопасные и опасные металлы. Что лечит, а что калечит? Металлическая таблица Аверьяна Порфирьева 9k   Оценка:4.16*12   Справочник

Всем настоятельно рекомендую это прочесть. Для вашей же пользы. Дополнения принимаются.

Гурвич Владимир Александрович: Мой костер в тумане светит 2k   Песня

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k   Песня Комментарии

Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

Дин Джон Батерст: Языческие предания, иллюстрирующие грехопадение человека 37k   Глава

Перевод части главы "Языческие предания, иллюстрирующие грехопадение человека" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

Гурвич Владимир Александрович: Галилей перед пыточной камерой 3k   Стихотворение

Мальцева Лилия: Amor Intellectualis. Oscar Wilde 1k   Стихотворение

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

Dawson Terence J.: Рыжий кенгуру 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Тырнов Валерий: Подстрочник письма Нострадамуса Генриху 2 279k   Статья

Подстрочный перевод Эпистолы

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 9 38k   Глава

Гурвич Владимир Александрович: Тринадцатая баллада 3k   Стихотворение

Исаров Алексей Валерьевич: Двуликая любовь 3k   Песня Комментарии

Литературный перевод песни из французского мюзикла "Дракула". В отличие от "Собора Парижской Богоматери", он не так широко известен в России, тем не менее, на мой взгляд, ему не уступает.

Гурвич Владимир Александрович: Владимир Высоцкий 18k   Сборник стихов

Potemkowski Anatol: Завсегдатаи кабачка "Кокос" 285k   Оценка:8.00*3   Сборник рассказов Комментарии

Sides Hampton: Остров Врангеля 11k   Статья Комментарии

Статья из журнала "National Geographic" за май 2013 года. Авторские права соблюдены.

Шторц Анатолий Андреевич: Колыбельная песня волжской матери-немки. 1k   Оценка:7.28*5   Песня Комментарии

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Конец эры" 527k   Роман

Картер Джессси Бенедикт: Упадок веры 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Упадок веры" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

Rathanel: Naruto: Ramen Days 53k   Глава Комментарии

Замороженно.

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.77 16k   Глава Комментарии

Staff Leopold: Леопольд Стафф. Короткие стихотворения 3k   Сборник стихов

Картер Джесси Бенедикт: Возрождение Августа 52k   Глава

Перевод главы "Возрождение Августа" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

Harris Tim(Ed.): Страус 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

Гурвич Владимир Александрович: Окрасился месяц багрянцем 1k   Песня

Сингилеев Александр Евгеньевич: Anna-Maria Lenngren_Biografi 12k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод еще одного замечательного стихотворения Анны-Марии Леннгрен. NB: Речь идет о биографии лирического героя поэтессы.

Соколов Владимир Дмитриевич -- перевод: Фаге. "Читать медленно" 608k   Эссе Комментарии

Представлена работа французского литературоведа конца XIX века и ряд других работ, посвященных чтению. Фрагмент "Круг детского чтения" взят из книги воспоминаний немецкого писателя и шекспироведа XIX в Гервинуса. В нем речь скорее идет о том, как он пацаном в глухой немецкой провинции ...

Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Океан Ельзи: "Без бою"" 3k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"