Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Рене Андрей: L - Offaly 1k   Справочник

Рене Андрей: Northeasts 2k   Справочник

Рене Андрей: Paul and Peter 8k   Справочник

Рене Андрей: Macmurrough 2k   Справочник

Рене Андрей: Cullen 2k   Справочник

Рене Андрей: White hat 4k   Справочник

Рене Андрей: Flowerpot 2k   Справочник

Рене Андрей: Borsalino 2k   Справочник

Рене Андрей: 1132 10k   Справочник

Рене Андрей: Кн 1. Гл 2. Ч 1. Горемыка Закутила Вертоухов 122k   Глава

Рене Андрей: Coppinger 5k   Справочник

Рене Андрей: Reflection 5k   Справочник

Рене Андрей: In the beginning 3k   Справочник

Рене Андрей: Kelly 6k   Справочник

Рене Андрей: Gaping Gill 4k   Справочник

Рене Андрей: Michan 2k   Справочник

Рене Андрей: Confucius 3k   Справочник

Рене Андрей: House by the Churchyard 2k   Справочник

Рене Андрей: Paternoster 2k   Справочник

Рене Андрей: Evergreen 3k   Справочник

Рене Андрей: Hide and seek 3k   Справочник

Рене Андрей: Manning 1k   Справочник

Рене Андрей: Arrah-na-Pogue 4k   Справочник

Рене Андрей: Hundred of Manhood 3k   Справочник

Рене Андрей: I met you 2k   Справочник

Рене Андрей: Swithin's Day 2k   Справочник

Рене Андрей: Hesitancy 5k   Справочник

Рене Андрей: Dies Irae 2k   Справочник

Рене Андрей: Bushman 2k   Справочник

Рене Андрей: Come to pass 2k   Справочник

Рене Андрей: Lucifer 4k   Справочник

Рене Андрей: Dundrum 2k   Справочник

Рене Андрей: Little Red Riding Hood 1k   Справочник

Рене Андрей: Cuchulainn 1k   Справочник

Рене Андрей: Fox Goodman 3k   Справочник

Рене Андрей: Sechselauten 5k   Справочник

Рене Андрей: L - Leix 1k   Справочник

Рене Андрей: Drogheda 2k   Справочник

Рене Андрей: Do ye ken John Peel 3k   Справочник

Рене Андрей: Inside out 2k   Справочник

Рене Андрей: Puss in boots 1k   Справочник

Рене Андрей: Patch Purcell 2k   Справочник

Рене Андрей: Ginnungagap 2k   Справочник

Рене Андрей: Juke and Kallikak 2k   Справочник

Рене Андрей: Ibsen 2k   Справочник

Рене Андрей: Ally Sloper 2k   Справочник

Рене Андрей: Fenians 5k   Справочник

Рене Андрей: Honi soit 2k   Справочник

Рене Андрей: M - Waterford 1k   Справочник

Рене Андрей: Happy-go-lucky 1k   Справочник

Рене Андрей: Lillibullero 3k   Справочник

Рене Андрей: Sturk 2k   Справочник

Рене Андрей: Dublin Horse Show 2k   Справочник

Рене Андрей: Kimmage 1k   Справочник

Рене Андрей: Invincibles 2k   Справочник

Рене Андрей: Chevy Chase 2k   Справочник

Cap'n Chryssalid: Глава 21 56k   Глава

Cap'n Chryssalid: Глава 20,5 ("Пробуждение Человечества") 46k   Глава

Рене Андрей: Горемыка Закутила Вертоухов 20k   Глава

Хуснуллин Ленар Рамилевич: Главы 4 - 12. Книга 1 129k   Новелла Комментарии

Добавлена Глава 12 21/06/2016

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 36. Интриги 21k   Глава Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Серебряные крошки 2k   Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Родники из крови и воды 2k   Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 6. Путь к Бессмертной тренировке 15k   Новелла

Dottoro: Внук мудреца. Главы 1-10 99k   Сборник рассказов Комментарии

Единый файл для первых десяти глав мудреца. Первые пять перечитаны и скорректированы. Дальнейшие изменения будут именно в этом файле и отдельные главы не затронут. Ибо муторно. Надеюсь вы меня поймете.

Сноррi Стурлусон: Роздiли 50-55 33k   Глава

Сини Скаллагрiма на службi англiйського короля Етельстана. Торольф загинув при виконаннi службових обов'язкiв, а Егiль отримав незлу компенсацiю i сказав багато вiршiв, у т.ч. i мiй улюблений;)

Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

Potapk2: Глава 6 5k   Новелла

Частичная редактура

Слободян Владислав: Роберт Сойер, "Факторизация человечности" 805k   Роман

Рене Андрей: Thor 8k   Справочник

Рене Андрей: Arthur 11k   Справочник

Рене Андрей: House that Jack built 3k   Справочник

Рене Андрей: На помине Финнеганов. Начало 12k   Глава

Рене Андрей: Происхождение баллады 14k   Глава

Рене Андрей: Баллада Проши Сухомлина 20k   Глава

Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 4. Лорд префектуры 13k   Новелла

Potapk2: Глава 5 9k   Новелла

Частичная редактура

Рене Андрей: Залмузей Волимгдана 7k   Глава

Рене Андрей: Леди Проделок 6k   Глава

Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 5. Клан Цзи 13k   Новелла

Eberhart Jager: (Том 21)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного 124k   Оценка:7.48*19   Новелла Комментарии

Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами ...

Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 602 "нет - не Брюссель" 1k   Стихотворение

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 35. Для всех бладдийцев 22k   Глава Комментарии

Вольский Марчин: После Польши 25k   Глава Комментарии

Отрывки из начала сатирической антиутопии современного польского писателя-фантаста Марчина Вольского "Пост-Полония" (После Польши), повествующей о том, как в один прекрасный июньский день 2020-го года польское государство внезапно "пердыкнуло".

Рене Андрей: Shem, Ham and Japhet 5k   Справочник

Рене Андрей: Shem and Shaun 12k   Справочник

Рене Андрей: Jerry and Kevin 4k   Справочник

Рене Андрей: Deaf-mute 8k   Справочник

Рене Андрей: Olaf 5k   Справочник

Kankitsu Yusura: Глава 1 - Начало кошмара. 44k   Новелла

Однажды Кусуми Чихару получает письмо, согласно которому он был избран Укротителем Демонов/Чудовищ и ему предложено выбрать первого партнера. Он размышляет о письме, пока на следующий день не получает огромную посылку. Он подумал, что это заказанные им порно журналы, но оказалось, ...

Kankitsu Yusura: Глава 2 - Заключи со мной контракт! 36k   Новелла

Гравел Джири: Меч и Магия: Сказитель грез 120k   Повесть Комментарии

Первая книга Джери Гравела из вселенной игры Меч и Магия. Выкладываться будет по главам, по мере продвижения перевода. Все права на книгу принадлежат... А кто их знает, кому они там принадлежат: может, автору, может, издательству, а может, владельцам игры "Меч и Магия"... Во всяком ...

Херберт Збигнев: Волки 3k   Стихотворение Комментарии

Мисс Вэсс: Глава 25. Пепел к пеплу 30k   Оценка:7.58*13   Глава Комментарии

Конец третьей части.

Омежина Ирина: Гулёна-кот 3k   Песня

Пегги Ли

Сноррi Стурлусон: Роздiли 43-49 33k   Глава Комментарии

Егiль продовжує чудити, нищить все живе i виголошує пафоснi вiршi власного виробництва.

Владович Янита: Надежда (пер. с нем.) 1k   Стихотворение Комментарии

Фридрих Шиллер НАДЕЖДА (пер. с нем.)

Рене Андрей: Noah 9k   Справочник

Рене Андрей: Inisfail 3k   Справочник

Рене Андрей: Wilde 7k   Справочник

Рене Андрей: Browne and Nolan 16k   Справочник

Рене Андрей: Cain and Abel 10k   Справочник

Рене Андрей: Steyne 3k   Справочник

Рене Андрей: Pale 2k   Справочник

Рене Андрей: Mountjoy 2k   Справочник

Рене Андрей: Dalkey 2k   Справочник

Рене Андрей: Blackrock 1k   Справочник

Рене Андрей: M - Kerry 4k   Справочник

Рене Андрей: Leinster 4k   Справочник

Рене Андрей: Connacht 4k   Справочник

Рене Андрей: Leixlip 4k   Справочник

Рене Андрей: Wellesley 3k   Справочник

Рене Андрей: Sibyl 2k   Справочник

Рене Андрей: Shakespeare 4k   Справочник

Рене Андрей: Persse O'Reilly 18k   Справочник

Рене Андрей: Ondt and Gracehoper 9k   Справочник

Рене Андрей: Leary 4k   Справочник

Рене Андрей: Jubal 4k   Справочник

Рене Андрей: Dunlop 3k   Справочник

Рене Андрей: Decent Sort 2k   Справочник

Рене Андрей: Tory and Whig 3k   Справочник

Рене Андрей: Sinn Fein 7k   Справочник

Рене Андрей: Hue and cry 3k   Справочник

Рене Андрей: Gall and Gael 6k   Справочник

Рене Андрей: Deoch an dorais 2k   Справочник

Рене Андрей: Canonical Hours 5k   Справочник

Рене Андрей: All the king's horses 4k   Справочник

Рене Андрей: Boniface 2k   Справочник

Рене Андрей: Twiddle of the fiddle 4k   Справочник

Рене Андрей: Hamlet 2k   Справочник

Рене Андрей: Liberties 2k   Справочник

Рене Андрей: Roche 2k   Справочник

Рене Андрей: Mother Goose 3k   Справочник

Рене Андрей: Griffith 2k   Справочник

Рене Андрей: Gladstone 5k   Справочник

Рене Андрей: Ecclesiastes 3k   Справочник

Рене Андрей: Parsifal 1k   Справочник

Рене Андрей: Begad 8k   Справочник

Рене Андрей: Ostman 5k   Справочник

Рене Андрей: B.B.C 2k   Справочник

Рене Андрей: Peeping Tom 2k   Справочник

Рене Андрей: Dante 2k   Справочник

Рене Андрей: Bully's Acre 2k   Справочник

Рене Андрей: Shaw 3k   Справочник

Рене Андрей: Eblana 4k   Справочник

Рене Андрей: Strawberry beds 2k   Справочник

Рене Андрей: Drapier 2k   Справочник

Рене Андрей: Oscar 4k   Справочник

Рене Андрей: Elcock 2k   Справочник

Рене Андрей: Treacle Tom 5k   Справочник

Рене Андрей: Black and Tans 3k   Справочник

Рене Андрей: Frisky Shorty 3k   Справочник

Рене Андрей: Fuit 3k   Справочник

Рене Андрей: Hosty 5k   Справочник

Рене Андрей: Baldoyle 2k   Справочник

Рене Андрей: Cecilia 2k   Справочник

Рене Андрей: In the sweat of thy face 3k   Справочник

Рене Андрей: Without rhyme or reason 2k   Справочник

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 6 том 693k   Эссе

Рене Андрей: Festy King 2k   Справочник

Рене Андрей: Top of the morning 2k   Справочник

Рене Андрей: Josephine and Marie Louise 2k   Справочник

Рене Андрей: Harmsworth 2k   Справочник

Рене Андрей: Follow my leader 2k   Справочник

Рене Андрей: Mildew 3k   Справочник

Рене Андрей: Fusiliers 3k   Справочник

Рене Андрей: March of a nation 2k   Справочник

Рене Андрей: Four crosskisses 3k   Справочник

Рене Андрей: Jaunting car 2k   Справочник

Рене Андрей: Jumbo 2k   Справочник

Рене Андрей: Pigott 3k   Справочник

Рене Андрей: Man-of-war 2k   Справочник

Рене Андрей: Raheny 2k   Справочник

Рене Андрей: All's well 1k   Справочник

Рене Андрей: Postscript 2k   Справочник

Рене Андрей: Old Noll 1k   Справочник

Рене Андрей: Watling Street 1k   Справочник

Рене Андрей: Rutland 1k   Справочник

Райзман Виктор: Перевод: Шеймас Хини "рытьё" 1k   Стихотворение

Sliwonik Roman: Роман Сьливоник. Видения 2k   Сборник стихов Комментарии

Шугрина Юлия Сергеевна: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, Описание Вайкунтхи 43k   Глава

Глава-128-129

Приймак Александр Иванович: Не плутайся, моя ти незбаненна... 0k   Стихотворение Комментарии

В чiм сенс - боятись? Все життя - то зваба, А iнше - шлях до смертних холодiв...

Шутак Мария: Ритмический перевод на немецкий песни гениального сыщика из мультфильма «по следам Бременских музыкантов» ... 1k   Песня Комментарии

Велигжанин Андрей Витальевич: Альбатрос 6k   Стихотворение Комментарии

Привет Шарлю Бодлеру

Emerald Ashes: Седьмой крестраж 306k   Оценка:6.02*28   Повесть Комментарии

Фанфик по ГП, перевод (с разрешения автора). Юмор/Пародия.Присутствие чужой души может оказать неожиданные побочные эффекты на растущего ребёнка. Я - Лорд Вольд... Гарри Поттер! Я - Гарри Поттер.Гарри не в себе, Гермиона обучается на Тёмную Леди, Джинни - миньон, а Рон смущён всем ...

Desmond Morris: Зубр В Бестиариях 2k   Миниатюра Комментарии

Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: .Полная русская версия 1k   Песня Комментарии

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет)(Город, в котором пропал лишь я). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Грiма влаштовує особисте життя, а Егiль грає в гокей та пирiщить все живе, а потiм полишає Iсландiю на радiсть усього тамтешнього люду.

Нечаев Максим: Hundred Tom 1 3k   Новелла

В прошлом на Землю упал метеорит, который принес с собой монстров, известных как савэйдзи. Обычное оружие было неэффективно против них, но из фрагментов метеорита было создано оружие хандрид. Вступив в контакт в с подходящим человеком, хандрид меняет свою форму и превращается в оружие, ...

Desmond Morris: Зубр На Римской Арене 3k   Глава

Херберт Збигнев: Гора против дворца 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Семь ангелов. Дровосек. На помощь Помпеям. Гигиена души 2k   Сборник стихов

Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии

Wat A.: Alexandr Wat. И вновь... 0k   Стихотворение

На волнах боли.

Херберт Збигнев: Пейзаж 2k   Стихотворение

Второй вариант перевода выполнен в соответствии с оригинальным размером.

Мальцев Сергей Александрович: Транс-формация Америки. Автобиография Кэти О'Брайен, жертвы правительственной программы "монарх", проводимой ... 807k   Оценка:4.89*13   Монография Комментарии

Читатель этой книги сделает для себя несколько странных открытий. В некоторые будет трудно поверить. Первое из них - в США существует изощренная система рабства. Ее рабы - это люди, которые с детства подвергаются специальной физической и психологической обработке: их психика расщепляется ...

Shadenight123: Послушник бездарной Луизы 14k   Глава Комментарии

Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/9555306/1/An-Acolyte-of-Zero Луиза... призвала что-то другое. Послушник из Warcraft 3, основной и, казалось бы, самый бесполезный юнит в истории Плети. Тем не менее, если посмотреть с другой стороны, послушник может призывать огромные ...

Херберт Збигнев: Кол 1k   Стихотворение

Morris Desmond: Бизоны И Буйволы: Кто Есть Кто 2k   Миниатюра Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"