Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Анисимов Иван Владимирович: Что такое Жизнь? 2k   Стихотворение Комментарии

Стиху уже более двух веков, а вопрос до сих пор актуален.

Zinguerr: Лошадки - звонари 0k   Стихотворение Комментарии

Zinguerr: Лошадка 0k   Оценка:7.29*21   Стихотворение Комментарии

Kano The Minstrel: Плач по Боромиру 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод известной песни из 2 части ВК. Совет: сравните с оригиналом и с другими переводами. Тогда видно разницу.

Резниченко Владимир Ефимович: Стихи Луиса де Гонгоры 7k   Оценка:4.37*9   Сборник стихов Комментарии

Переводы. Луис де Гонгора-и-Арготе (1561 - 1627) - великий испанский поэт эпохи барокко.

Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Знакомство с Рыцарем Красного Креста; заколдованный лес). 7k   Статья Комментарии

Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Вступление к поэме "Царица Фей". 3k   Поэма Комментарии

Тверская Елена М. (Перевод из W.H. Auden): Закон как любовь 3k   Стихотворение Комментарии

Шопен Кейт: Ребенок Дезири 12k   Рассказ

Шопен Кейт: Приличная женщина 8k   Рассказ

Шопен Кейт: Поцелуй 6k   Рассказ Комментарии

Любимов Всеволод Николаевич: Ходжа Насретдин 3k   Стихотворение Комментарии

Корюкин Евгений Борисович: Переводы из английской детской фольклорной поэзии 19k   Сборник стихов

Кириченко Елена: Ich mцchte... 2k   Стихотворение Комментарии

Harrywriter: Гарри Поттер 6 и Принц-Полукровка. Глава 1 - Похороны 973k   Оценка:2.76*36   Глава Комментарии

(перевод с английского)

Новопольцев Игорь Андреевич: Перевод песен "Sex Pistols". 3k   Оценка:5.12*27   Песня Комментарии

Шпунт Евгений Маркович: Девушка с теплом весны в глазах 2k   Песня

Крис де Бург, Girl With April In Her Eyes

Сил Грок: Русские идут. 31k   Глава Комментарии

Эделева Елена Робертовна: На пляже Санлукара 0k   Стихотворение

Леви Геннадий: Роберт Фрост "Дорога, по которой я не пошел" 1k   Стихотворение Комментарии

Роберт Фрост - американский поэт, живший в первой половине 20 века на ферме в штате Нью-Хампшир. Зарабатывал себе на жизнь птицеводством.

Леви Геннадий: Х. Н. Бялик "Возвращение" 0k   Стихотворение Комментарии

Х. Н. Бялик основатель современной поэзии на иврите. Жил в конце 19, начале 20 века, сперва в России, а потом на земле современного Израиля. Это одно из его ранних стихотворений.

Анисимов Иван Владимирович: Темница 3k   Стихотворение Комментарии

Следопыт с изумлением продолжает от;-(к)рывать для себя и своих редких почитателей (от слова -почитывать, но не - почитать!) жемчужины и бисеринки основоположника английского романтизма.

Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии

Джилл Джон Г.: Турция наносит удар по России, 1942 год 84k   Оценка:4.59*6   Статья Комментарии

Альтисторический сценарий вступления Турции в войну в 1942 году на стороне оси

Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Чудо и другие рассказы 14k   Сборник рассказов

Ниеми, Микаэль: 0,002 17k   Глава Комментарии

Из сборника рассказов: "Сальная дыра" (2004)

Аскет Абель: Metamorphosis 0k   Статья Комментарии

Случайно.После прочтения оригинала.Смотри: http://zhurnal.lib.ru/s/sanders_aleks/trans381.shtml

Анисимов Иван Владимирович: Кубла Хан 11k   Оценка:8.00*4   Стихотворение Комментарии

Вот что может привидеться после порции опия...

Гарланд, Фаржеон и др.: C добрым утром! (Стишки для маленьких) 4k   Сборник стихов

Эйкен Конрад: Тайный, тихий снег 35k   Рассказ

Эйкен Конрад: Ночь перед сухим законом 32k   Рассказ

Эйкен Конрад: Пух чертополоха 59k   Рассказ

Парашютик одуванчика не знает, куда занесет его ветер: пролетит он многие мили над лугами, проплывет над сосновым лесом, опустится в горное ущелье, застрянет на денёк-другой в паутине и, наконец, пустит росток в самом нелепом месте: старом башмаке, пустой консервной банке или трещине ...

Шимборска Вислава: Кот в пустой квартире 3k   Стихотворение Комментарии

Эстер Фризнер: Сначала поймай слона (First, Catch Your Elephant) 44k   Рассказ

Войско Ганнибала, усиленное боевыми слонами, движется через Альпы. Впереди -- Италия. Сможет ли кто-нибудь остановить карфагенского полководца?

Зингер Исаак Башевис: Попугай 34k   Рассказ

Снаружи вовсю сияла луна, но в тюремной камере было почти темно: в свете, проникавшем через окошко в прутьях и наморднике, едва виднелись лишь контуры лиц... Темнеть начинало в полтретьего, а к шести надзиратель Стах забирал керосиновую лампу, и арестанты, поболтав немного, засыпали. ...

Кэррол Льюис: Песенка Шалтая-Болтая; Чихалка 6k   Оценка:4.00*4   Стихотворение

Спокойный Вячеслав Михайлович: Важные изменения и дополнения 18k   Статья

Важные нововведения в правилах дорожного движения в Испании, новые дорожные знаки и дополнения к вопросам по правилам дорожного движения.

Эйкен Конрад: Два викинга 27k   Рассказ

Эйкен Конрад: Странный лунный свет 26k   Рассказ

Ривз Джеймс: Миссис Томпсон 1k   Стихотворение

Черфас Самуил: Смешилки-дразнилки (Переводы и переделки) 3k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов

Спокойный: Учебники по вождению (перевод с испанского) 505k   Статья

Переводы официальных учебников по вождению в Испании: 1. Serie Exclusiva I. Cuestionarios de Examen 0001-0020 (texto actualizado, ultima reforma ley de trafico B.O.E. 20/12/01). 2. Serie Exclusiva II. Cuestionarios de Examen 0021-0030. 3. Anexo Serie Exclusiva II. Cuestionarios ...

Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов

Саша: Сиреневый Бант 0k   Стихотворение

(Этот стих Эмили Дикенсон не имел названия).

Миллей Эдна Винсент: Пепел жизни 1k   Стихотворение

Ривз Джеймс: Когда б летать могла свинья... 1k   Стихотворение

Уилкинс-Фримен Мэри Э.: Страус 1k   Стихотворение

Прибылов Александр Геннадьевич: Улигер Янды-Мэргэн Ураг-хан Хологон-Баатор Улу 89k   Поэма Комментарии

Типа перевод. Сочинялось в троллейбусе по пути на работу и обратно

Славянка Ольга: Розы в окнах кафедральных соборов (Рильке) 1k   Стихотворение Комментарии

Паркер Дороти: Красное платье 1k   Стихотворение

Бодлер Шарль: Пёс и флакон (Шарль Бодлер) 1k   Миниатюра Комментарии

Тертлдав Гарри: Шок и трепет (Shock and Awe) 46k   Рассказ

Ближний Восток. Религиозные фанатики, руководимые харизматическим вождем, осмелились бросить вызов могучей западной империи... Но когда именно это происходит? И кто именно стоит во главе восточных повстанцев?

Эйкен Конрад: День-день! 36k   Рассказ

Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии

Славянка Ольга: Фальшивая Монета (Шарль Бодлер) 3k   Оценка:4.19*5   Миниатюра Комментарии

Анисимов Иван Владимирович: Сказание Старого Морехода 87k   Поэма Комментарии

Перевод известной поэмы Кольриджа.

Зингер Исаак Башевис: Писатель писем 65k   Рассказ

Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение

Нэш Огден: Мне напомнило 2k   Стихотворение

Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

Эйкен Конрад: Уэст-Энд 25k   Рассказ

Шурыгин Олег: Самая дорогая (Мустафа Голам). 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод с бенгальского.

Анисимов Иван Владимирович: Охота на Снарка. Вторая экспедиция. 47k   Поэма Комментарии

Впервые на русском языке.

Нэш Огден: Размышления о домашней птице и прочей живности 4k   Сборник стихов

Река Лена: Бездонная чаша 2k   Стихотворение

Река Лена: Скорлупа 1k   Стихотворение

Река Лена: Внутри - я ферзь! 2k   Стихотворение

Река Лена: Изобилие 1k   Стихотворение

Река Лена: Чувство ожидания 2k   Стихотворение

Wade Nicolas: Из ненадежных источников 17k   Статья Комментарии

Перевод интервью с ученым-статистиком Бьорном Ломборгом, который однажды попробовал проверить данные, приводимые в книгах и статьях защитников окружающей среды

Нэш Огден: Зимнее Утро 1k   Стихотворение Комментарии

Егоров Валерий Юрьевич: Линии жизни (Lifelines) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

Эйкен Конрад: Ваш некролог красивыми словами... 35k   Рассказ

Пару лет назад в "колонке кончин" в "Таймсе" попалось мне на глаза одно своеобразное объявление. Эта колонка вообще может нередко подарить что-нибудь из ряда вон: меня всегда изумлял поселившийся в ней крохотный народец "навеки покинутых" и жаждущих распахнуть свои скорбящие сердца ...

Зингер Исаак Башевис: Зингер И.Б. Три встречи 29k   Оценка:6.00*3   Рассказ

В семнадцать лет я ушёл из дома, сказав родителям правду, что не верю в Гемару и в то, что заповеди были даны Моисею на Горе Сион. Я не хотел становиться раввином; я не хотел, чтобы невесту мне искала сваха; я не хотел носить длиннополый габардиновый лапсердак и отращивать пейсы. ...

Дэвис У.: На досуге 1k   Стихотворение

Эйкен Конрад: Последний Визит 20k   Рассказ

Тэккерей Уильям: Страдания Вертера 2k   Стихотворение

Зингер Исаак Башевис: День на Кони-Айленд 23k   Рассказ

Гольдсмит Оливер: Элегия на смерть бешеной собаки 3k   Оценка:8.00*4   Стихотворение Комментарии

Зингер Исаак Башевис: Нобелевская лекция 8k   Эссе

Сочинитель рассказов и поэт в наше время, как и во всякое другое, должен ублажать дух в полном смысле этого слова, а не заниматься лишь утверждением общественных или политических идеалов. Никакой рай не откроется заскучавшим читателям, и нет извинения для нудной литературы, которая ...

Дегтев Сергей: Из китайского поэта Цинь Фу 1k   Сборник стихов Комментарии

Эйкен Конрад: Соблазн 25k   Оценка:5.72*9   Рассказ

Нэш Огден: Полтергость 2k   Стихотворение

Нэш Огден: Кофе С Едой 2k   Стихотворение

Нэш Огден: Малышу, Стоящему На Моих Ботинках... 2k   Стихотворение

Шелли Перси Биши: Перси Биши Шелли - Строки 3k   Стихотворение Комментарии

Ю Ли Ус: нордбоу лав 2k   Стихотворение

Гуд Томас (Thomas Hood): Ноябрь 1k   Стихотворение Комментарии

Дикинсон Эмили: Я знаю, что Он есть 2k   Стихотворение

Жув Д Арк: Иисус Христос Сверхзвезда 55k   Стихотворение Комментарии

(Вольный перевод) Автор оригинального текста на английском языке - Tom Rice, Автор музыки Andrew Lloyd Weber

Тувим Юлиан: Из Юлиана Тувима 2k   Сборник стихов Комментарии

Черфас Самуил: Топчу табу! (Огден Нэш и другие) 9k   Сборник стихов

Русанов Владислав: A man is made... 1k   Оценка:4.47*14   Стихотворение Комментарии

К сожалению, не нашел имени автора этого стихотворения. Может кто подскажет?

Magnum: 4. Песни Саргона Аккадского 43k   Сборник стихов

Новый сборник. Песни древних героев, Песни Японского Каганата, Песни Альтернативной Мировой Войны, Песни Саргона Аккадского.

Киплинг Редьярд: Из Редьярда Киплинга 6k   Сборник стихов

Киплинг Редьярд: La nuit blanche (Бессонница) 9k   Стихотворение Комментарии

Грейвз Роберт: Предостережение Детям 4k   Стихотворение

Анпилова Рада Владимировна: The Love 0k   Стихотворение Комментарии

Даценко Мария Александровна: Из Леонида Киселева 1k   Сборник стихов

Анпилова Рада Владимировна: The Solitude 0k   Стихотворение Комментарии

Грейвз Роберт: Дьявольский совет сочинителю 3k   Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: Вторая глава... 4k   Поэма Комментарии

Первая часть второй главы Мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты, в которой описываются последние годы жизни Шри Чайтаньи Махапрабху. Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

Хьюз Лэнгстон: Из Лэнгстона Хьюза 3k   Сборник стихов Комментарии

Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии

Деламар Уолтер: Из Уолтера Деламара 3k   Сборник стихов

Эйкен Конрад: Мистер Аркуларис 39k   Рассказ Комментарии

Мистер Аркуларис стоял у окна своей палаты в больнице и смотрел на улицу. Прошел редкий дождь, испестрив тротуар узором крупных капель, но сейчас опять выглянуло солнце, синее небо показывалось там и сям между резвыми белыми облачками, а в тополях шумел холодный ветер... Как нелепо, ...

Киплинг Редьярд: Открыватель 11k   Оценка:8.00*4   Стихотворение

"Вот и край здесь, - мне сказали, - не живут там дальше люди"./ Мне сказали - я поверил, распахал земли немного,/ Дом сложил, обнёс забором: здесь моё хозяйство будет/ У подножья Горных Гребней, где кончается Дорога./ Только Голос, злой, как совесть, мучил днями и ночами,/ Днём ...

Стивенсон Роберт: Из Роберта Стивенсона 9k   Сборник стихов Комментарии

Россетти Кристина: Из Кристины Россетти 5k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов Комментарии

Keats John: Кузнечик и Сверчок (Джон Китс) 1k   Оценка:4.99*5   Стихотворение Комментарии

Паркер Дороти: Из Дороти Паркер 17k   Сборник стихов Комментарии

Китс Джон: Песня о себе 8k   Стихотворение Комментарии

Тэрбер Джеймс: На Обочине Неба 8k   Рассказ Комментарии

Хейн Пит(Piet Hein): Штучки-гручки 4k   Миниатюра Комментарии

Егоров Валерий Юрьевич: Раннее утро (Early morning) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

Тэрбер Джеймс: День, когда прорвало плотину 12k   Рассказ Комментарии

Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии

Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра

Черфас Самуил: Из Генри Лонгфелло 10k   Сборник стихов Комментарии

Далин Радион: В. Набоков На Перевод ћевгения ОнегинаЋ 2k   Стихотворение

Edlund-Sorychta: Обо мне ль твой сон? ("Do You Dream Of Me?" by Tiamat) 1k   Оценка:4.66*4   Песня Комментарии

На удивление лиричная для готической рок-команды композиция группы "ТИАМАТ".

Тогунов Игорь Алексеевич: Деревья 8k   Сборник стихов

Ремейки по мотивам стихотворений Henry Ebel (США)

Терри Пратчетт: Опочтарение 51k   Оценка:2.00*4   Глава Комментарии

Going Postal by Terry Pratchett

Тэрбер Джеймс: Величайший человек мира 17k   Рассказ

Тэрбер Джеймс: Тайная жизнь Уолтера Митти 14k   Оценка:6.03*20   Рассказ Комментарии

Тэрбер Джеймс: Кошка пташку сторожит... 22k   Оценка:5.64*14   Рассказ

Целан Пауль (перевод В.Бродского): "Я слышу: алеет топор..." 1k   Стихотворение Комментарии

Калашников Денис Александрович(почти): Панк не умер! (свободный перевод the Exploited) 5k   Оценка:5.12*9   Песня Комментарии

А во здеся у меня мало чё получилось... особедно последний абзац... там инглиш сложний

Калашников Денис Александрович (почти): Я хочу быть Анархией! (свободный перевод песни the Sex Pistols) 4k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии

Моё восприятие этой песни... по нему можно судить только обо мне, а не о самой песни...

Шпунт Евгений Маркович: You're not Lisa 1k   Песня

"Ты не Лиза", Modern Talking

Суденко Николай Николаевич: Eldorado 4k   Стихотворение

ELDORADO (by Edgar Allan Poe). Перевод с английского.

Павлова Анна Владимировна: Надежды маленький оркестрик 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Ваше величество женщина 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Молитва Франсуа Вийона 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Бери шинель, пошли домой 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Живописцы, окуните ваши кисти... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Давайте говорить... 1k   Песня

Павлова Анна: Былого нельзя воротить... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Виноградную косточку ... 2k   Песня Комментарии

Павлова Анна Владимировна: Я много лет пиджак ... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Мне нужно на кого- ... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Из окон корочкой ... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Капли Датского короля ... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Шарманка, шарлатанка... ... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Песенка о бумажном ... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Опустите, пожалуйста, ... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Антон Палыч Чехов ... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Еще он не сшит, твой ... 2k   Песня

Кузьмина Елена Николаевна: Ramstein ћengelЋ 1k   Стихотворение

Сама понимаю, что коряво получилось... Но я сделала это по велению души ;)

Павлова Анна Владимировна: Поднявший меч на наш союз... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Дежурный по апрелю 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Ты течешь, как река... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Пока живут на свете хвастуны... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Ты мое дыхание... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Любви моей ты боялся зря... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Еще раз о черте 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Платок вышивая цветной... 2k   Песня

Павлова Анна Владимировна: После дождичка небеса ... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Каждый выбирает для ... 1k   Песня

Павлова Анна Владимировна: Ах если б знали дети ... 2k   Песня

Рыжая Девочка: Jilted by Silvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

Рыжая Девочка: Bluebread by Sylvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

Сначала я не обратила особого внимания на это стихотворение Сильвии, а потом вдумалась, а ведь в нем потрясающая идея: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО,РАДИ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ РЯДОМ С ЛЮБИМЫМ.

Delanoë Pierre: Привет, влюбленные! ("Salut les amoureux" par Dassin-Delanoë) 4k   Песня Комментарии

Распалась семья моих друзей, и вспомнилась вот эта песня Джо Дассена. Хочу подарить ее бывшим супругам

Шпунт Евгений Маркович: Я с тобой 1k   Песня

Аврил Лавин, "Я с тобой"

Шурыгин Олег: Субуддхи Рай. 3k   Поэма Комментарии

Перевод с бенгальского; автор - Кришнадас Кавирадж.

Лич: Надмозги Vs Last Samurai 56k   Статья Комментарии

Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы - ДЮБЕЛЬ 2.

Любимов Всеволод Николаевич: if, Редьярд Киплинг 1k   Стихотворение Комментарии

мой соавтор А.Любин:"истину твою жульё пристроит дуракам в подстилку"

Любимов Всеволод Николаевич: Путника Ночная Песня 0k   Стихотворение Комментарии

горные вершины спят во тьме ночной . http://freewind.ru/omni/lvn/pendulum.htm если человек идёт по делу - он не замечает когда у него на пути, под ногами оказываются паравозы, людоеды, горные гряды и другие несущественные мелочи - они, как пушинки - остаются позади...

Бэмби: Грусть 3k   Песня Комментарии

:))одна из самых красивых песен Сезарии Эворы...все так просто!!!:)))

Тверская Елена: Стоя зимним вечером у леса 1k   Стихотворение Комментарии

Из Роберта Фроста

Яр Надя: Георг Тракль: Гродек 0k   Стихотворение

Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Тема и вариация 1k   Стихотворение

Яр Надя: Саша Даниэль: Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

Яр Надя: Саша Даниэль: Париж 1k   Стихотворение Комментарии

Яр Надя: Роза Ауслендер: Верность-2 0k   Стихотворение

Яр Надя: Георг Тракль: Люциферу 0k   Стихотворение Комментарии

Яр Надя: Роза Ауслендер: Дыра 0k   Стихотворение

Яр Надя: Саша Даниэль: для N 0k   Стихотворение Комментарии

Яр Надя: Жорж Форестир: "Красивы ветви нагие..." 0k   Стихотворение

Яр Надя: Жорж Форестир: Разговор с тёмными стенами 0k   Стихотворение

Яр Надя: Жорж Форестир: Свобода в кожу вьелась синим 1k   Стихотворение

Яр Надя: Жорж Форестир: Мистраль 0k   Стихотворение

Яр Надя: Жорж Форестир: Дорога на Москву 1k   Стихотворение

Яр Надя: Саша Даниэль: "Да. Ты был там..." 0k   Стихотворение Комментарии

Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Полководцу 1k   Стихотворение

Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Повседневно 0k   Стихотворение

Шпунт Евгений Маркович: The Traveller 2k   Песня

"Странник", Крис де Бург.

Шпунт Евгений Маркович: Another One Bites The Dust 1k   Песня Комментарии

"Куин", "Еще один в земле".

Карев Дмитрий Виталиевич: Цыпленок Ряба 7k   Миниатюра Комментарии

Русская народная сказка в трех машинных переводах.

Яр Надя: Paul Celan: Кристалл 0k   Стихотворение

Яр Надя: Paul Celan: Ожог 0k   Стихотворение Комментарии

Яр Надя: Paul Celan: Перед Свечой 1k   Стихотворение

Яр Надя: Paul Celan: Похвала дали 0k   Стихотворение Комментарии

Яр Надя: Paul Celan: Князь Тишины 0k   Стихотворение

Яр Надя: Paul Celan: Поздно и глубоко 1k   Стихотворение

Шурыгин Олег: Томас Харди(Запевший к ночи дрозд). 4k   Стихотворение Комментарии

Мориэль: Радужный мост 2k   Оценка:6.00*3   Поэма

Кто-то будет ждать нас там...

Притула Александра Сергеевна: Перевод 2k   Статья Комментарии

Задание по английскому, на день святого Валентина

Стрелецкий Сергей: "Лейтесь, слезы..." (из Джона Даунленда) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста известной песни английского лютниста Джона Дауленда (1563 - 1626).

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"