Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (219371)
Поэзия (514666)
Лирика (165677)
Мемуары (16649)
История (28699)
Детская (19410)
Детектив (22308)
Приключения (46317)
Фантастика (102735)
Фэнтези (122428)
Киберпанк (5099)
Фанфик (8741)
Публицистика (44153)
События (11602)
Литобзор (12018)
Критика (14535)
Философия (65235)
Религия (15409)
Эзотерика (15189)
Оккультизм (2117)
Мистика (33644)
Хоррор (11228)
Политика (21908)
Любовный роман (25565)
Естествознание (13218)
Изобретательство (2922)
Юмор (73401)
Байки (9635)
Пародии (7985)
Переводы (21495)
Сказки (24614)
Драматургия (5559)
Постмодернизм (8304)
Foreign+Translat (1795)

РУЛЕТКА:
Я ненавижу оборотней
Волшебная Фашистская
Разрушитель 114:
Рекомендует Брюн

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108273
 Произведений: 1656072

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (33422)
Повесть (22665)
Глава (158538)
Сборник рассказов (12557)
Рассказ (222096)
Поэма (9296)
Сборник стихов (42382)
Стихотворение (621219)
Эссе (37047)
Очерк (26583)
Статья (193240)
Монография (3447)
Справочник (12374)
Песня (23567)
Новелла (9747)
Пьеса; сценарий (7387)
Миниатюра (135042)
Интервью (5134)

16/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абросимов В.К.
 Аверкиева М.А.
 Алексейчик О.В.
 Антоненко С.А.
 Асташкина Н.В.
 Ахтиев В.В.
 Баскаков Е.С.
 Березин В.Ф.
 Бульба Н.
 Бульба Н.
 Валько В.А.
 Васильева Е.А.
 Ваэлтерн О.Э.
 Гавриленко Н.О.
 Грехович З.
 Дацкевич В.В.
 Долженко А.А.
 Дякина В.Д.
 Елохин П.Е.
 Епифанцев В.Б.
 Жиганова А.А.
 Жукова Н.
 Захарова К.Н.
 Захарова К.Н.
 Злобин Б.Н.
 Злобнер Л.
 Ивонин А.В.
 Инитар О.
 Интриганка
 Иса Э.
 Кибкало Л.
 Котеночкин А.В.
 Кузьмина В.Д.
 Куренной Е.М.
 Кутузова М.С.
 Кухарева А.С.
 Леонора
 Лиана К.
 Лущик А.С.
 Лымарь Н.А.
 Люгарин М.М.
 Максимов А.С.
 Малафеева Н.Л.
 Манекин Р.В.
 Маркевич Я.В.
 Морозова Е.А.
 Огненная Х.
 Олегович С.
 Парвин В.Д.
 Петосян В.С.
 Потапенко В.И.
 Прибывший Н.З.
 Пружановская М.В.
 Ракитин Д.Е.
 Роменко О.С.
 Рудых К.
 Сварениеце А.
 Соколов А.
 Староверов Е.В.
 Статик
 Теис К.
 Токама
 Умнова Е.
 Уткина И.Е.
 Харт К.
 Ходори Ю.А.
 Холод И.Т.
 Чернов А.С.
 Шекурова С.Г.
 Шестопалова К.В.
 Шторц А.А.
 Яновская С.С.
 Orion
 The P.
 Universal B.
Страниц (108): 1 ... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Джилл Джон Г.: Турция наносит удар по России, 1942 год 84k   Оценка:4.59*6   Статья Комментарии
    Альтисторический сценарий вступления Турции в войну в 1942 году на стороне оси
  • Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Чудо и другие рассказы 14k   Сборник рассказов
  • Ниеми, Микаэль: 0,002 17k   Глава Комментарии
    Из сборника рассказов: "Сальная дыра" (2004)
  • Аскет Абель: Metamorphosis 0k   Статья Комментарии
    Случайно.После прочтения оригинала.Смотри: http://zhurnal.lib.ru/s/sanders_aleks/trans381.shtml
  • Анисимов Иван Владимирович: Кубла Хан 11k   Оценка:8.00*4   Стихотворение Комментарии
    Вот что может привидеться после порции опия...
  • Гарланд, Фаржеон и др.: C добрым утром! (Стишки для маленьких) 4k   Сборник стихов
  • Эйкен Конрад: Тайный, тихий снег 35k   Рассказ
  • Эйкен Конрад: Ночь перед сухим законом 32k   Рассказ
  • Эйкен Конрад: Пух чертополоха 59k   Рассказ
    Парашютик одуванчика не знает, куда занесет его ветер: пролетит он многие мили над лугами, проплывет над сосновым лесом, опустится в горное ущелье, застрянет на денёк-другой в паутине и, наконец, пустит росток в самом нелепом месте: старом башмаке, пустой консервной банке или трещине ...
  • Шимборска Вислава: Кот в пустой квартире 3k   Стихотворение Комментарии
  • Эстер Фризнер: Сначала поймай слона (First, Catch Your Elephant) 44k   Рассказ
    Войско Ганнибала, усиленное боевыми слонами, движется через Альпы. Впереди -- Италия. Сможет ли кто-нибудь остановить карфагенского полководца?
  • Зингер Исаак Башевис: Попугай 34k   Рассказ
    Снаружи вовсю сияла луна, но в тюремной камере было почти темно: в свете, проникавшем через окошко в прутьях и наморднике, едва виднелись лишь контуры лиц... Темнеть начинало в полтретьего, а к шести надзиратель Стах забирал керосиновую лампу, и арестанты, поболтав немного, засыпали. ...
  • Кэррол Льюис: Песенка Шалтая-Болтая; Чихалка 6k   Оценка:4.00*4   Стихотворение
  • Спокойный Вячеслав Михайлович: Важные изменения и дополнения 18k   Статья
    Важные нововведения в правилах дорожного движения в Испании, новые дорожные знаки и дополнения к вопросам по правилам дорожного движения.
  • Эйкен Конрад: Два викинга 27k   Рассказ
  • Эйкен Конрад: Странный лунный свет 26k   Рассказ
  • Ривз Джеймс: Миссис Томпсон 1k   Стихотворение
  • Черфас Самуил: Смешилки-дразнилки (Переводы и переделки) 3k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов
  • Спокойный: Учебники по вождению (перевод с испанского) 505k   Статья
    Переводы официальных учебников по вождению в Испании: 1. Serie Exclusiva I. Cuestionarios de Examen 0001-0020 (texto actualizado, ultima reforma ley de trafico B.O.E. 20/12/01). 2. Serie Exclusiva II. Cuestionarios de Examen 0021-0030. 3. Anexo Serie Exclusiva II. Cuestionarios ...
  • Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов
  • Саша: Сиреневый Бант 0k   Стихотворение
    (Этот стих Эмили Дикенсон не имел названия).
  • Миллей Эдна Винсент: Пепел жизни 1k   Стихотворение
  • Ривз Джеймс: Когда б летать могла свинья... 1k   Стихотворение
  • Уилкинс-Фримен Мэри Э.: Страус 1k   Стихотворение
  • Прибылов Александр Геннадьевич: Улигер Янды-Мэргэн Ураг-хан Хологон-Баатор Улу 89k   Поэма Комментарии
    Типа перевод. Сочинялось в троллейбусе по пути на работу и обратно
  • Славянка Ольга: Розы в окнах кафедральных соборов (Рильке) 1k   Стихотворение Комментарии
  • Паркер Дороти: Красное платье 1k   Стихотворение
  • Бодлер Шарль: Пёс и флакон (Шарль Бодлер) 1k   Миниатюра Комментарии
  • Тертлдав Гарри: Шок и трепет (Shock and Awe) 46k   Рассказ
    Ближний Восток. Религиозные фанатики, руководимые харизматическим вождем, осмелились бросить вызов могучей западной империи... Но когда именно это происходит? И кто именно стоит во главе восточных повстанцев?
  • Эйкен Конрад: День-день! 36k   Рассказ
  • Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии
  • Славянка Ольга: Фальшивая Монета (Шарль Бодлер) 3k   Оценка:4.19*5   Миниатюра Комментарии
  • Анисимов Иван Владимирович: Сказание Старого Морехода 87k   Поэма Комментарии
    Перевод известной поэмы Кольриджа.
  • Зингер Исаак Башевис: Писатель писем 65k   Рассказ
  • Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение
  • Нэш Огден: Мне напомнило 2k   Стихотворение
  • Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии
  • Эйкен Конрад: Уэст-Энд 25k   Рассказ
  • Шурыгин Олег: Самая дорогая (Мустафа Голам). 4k   Стихотворение Комментарии
    Перевод с бенгальского.
  • Анисимов Иван Владимирович: Охота на Снарка. Вторая экспедиция. 47k   Поэма Комментарии
    Впервые на русском языке.
  • Нэш Огден: Размышления о домашней птице и прочей живности 4k   Сборник стихов
  • Река Лена: Бездонная чаша 2k   Стихотворение
  • Река Лена: Скорлупа 1k   Стихотворение
  • Река Лена: Внутри - я ферзь! 2k   Стихотворение
  • Река Лена: Изобилие 1k   Стихотворение
  • Река Лена: Чувство ожидания 2k   Стихотворение
  • Wade Nicolas: Из ненадежных источников 17k   Статья Комментарии
    Перевод интервью с ученым-статистиком Бьорном Ломборгом, который однажды попробовал проверить данные, приводимые в книгах и статьях защитников окружающей среды
  • Нэш Огден: Зимнее Утро 1k   Стихотворение Комментарии
  • Егоров Валерий Юрьевич: Линии жизни (Lifelines) 1k   Стихотворение Комментарии
    A-HA
  • Эйкен Конрад: Ваш некролог красивыми словами... 35k   Рассказ
    Пару лет назад в "колонке кончин" в "Таймсе" попалось мне на глаза одно своеобразное объявление. Эта колонка вообще может нередко подарить что-нибудь из ряда вон: меня всегда изумлял поселившийся в ней крохотный народец "навеки покинутых" и жаждущих распахнуть свои скорбящие сердца ...
  • Зингер Исаак Башевис: Зингер И.Б. Три встречи 29k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    В семнадцать лет я ушёл из дома, сказав родителям правду, что не верю в Гемару и в то, что заповеди были даны Моисею на Горе Сион. Я не хотел становиться раввином; я не хотел, чтобы невесту мне искала сваха; я не хотел носить длиннополый габардиновый лапсердак и отращивать пейсы. ...
  • Дэвис У.: На досуге 1k   Стихотворение
  • Эйкен Конрад: Последний Визит 20k   Рассказ
  • Тэккерей Уильям: Страдания Вертера 2k   Стихотворение
  • Зингер Исаак Башевис: День на Кони-Айленд 23k   Рассказ
  • Гольдсмит Оливер: Элегия на смерть бешеной собаки 3k   Оценка:8.00*4   Стихотворение Комментарии
  • Зингер Исаак Башевис: Нобелевская лекция 8k   Эссе
    Сочинитель рассказов и поэт в наше время, как и во всякое другое, должен ублажать дух в полном смысле этого слова, а не заниматься лишь утверждением общественных или политических идеалов. Никакой рай не откроется заскучавшим читателям, и нет извинения для нудной литературы, которая ...
  • Дегтев Сергей: Из китайского поэта Цинь Фу 1k   Сборник стихов Комментарии
  • Эйкен Конрад: Соблазн 25k   Оценка:5.72*9   Рассказ
  • Нэш Огден: Полтергость 2k   Стихотворение
  • Нэш Огден: Кофе С Едой 2k   Стихотворение
  • Нэш Огден: Малышу, Стоящему На Моих Ботинках... 2k   Стихотворение
  • Шелли Перси Биши: Перси Биши Шелли - Строки 3k   Стихотворение Комментарии
  • Ю Ли Ус: нордбоу лав 2k   Стихотворение
  • Гуд Томас (Thomas Hood): Ноябрь 1k   Стихотворение Комментарии
  • Дикинсон Эмили: Я знаю, что Он есть 2k   Стихотворение
  • Жув Д Арк: Иисус Христос Сверхзвезда 55k   Стихотворение Комментарии
    (Вольный перевод) Автор оригинального текста на английском языке - Tom Rice, Автор музыки Andrew Lloyd Weber
  • Тувим Юлиан: Из Юлиана Тувима 2k   Сборник стихов Комментарии
  • Черфас Самуил: Топчу табу! (Огден Нэш и другие) 9k   Сборник стихов
  • Русанов Владислав: A man is made... 1k   Оценка:4.47*14   Стихотворение Комментарии
    К сожалению, не нашел имени автора этого стихотворения. Может кто подскажет?
  • Magnum: 4. Песни Саргона Аккадского 43k   Сборник стихов
    Новый сборник. Песни древних героев, Песни Японского Каганата, Песни Альтернативной Мировой Войны, Песни Саргона Аккадского.
  • Киплинг Редьярд: Из Редьярда Киплинга 6k   Сборник стихов
  • Киплинг Редьярд: La nuit blanche (Бессонница) 9k   Стихотворение Комментарии
  • Грейвз Роберт: Предостережение Детям 4k   Стихотворение
  • Анпилова Рада Владимировна: The Love 0k   Стихотворение Комментарии
  • Даценко Мария Александровна: Из Леонида Киселева 1k   Сборник стихов
  • Анпилова Рада Владимировна: The Solitude 0k   Стихотворение Комментарии
  • Грейвз Роберт: Дьявольский совет сочинителю 3k   Стихотворение Комментарии
  • Шурыгин Олег: Вторая глава... 4k   Поэма Комментарии
    Первая часть второй главы Мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты, в которой описываются последние годы жизни Шри Чайтаньи Махапрабху. Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.
  • Хьюз Лэнгстон: Из Лэнгстона Хьюза 3k   Сборник стихов Комментарии
  • Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии
  • Деламар Уолтер: Из Уолтера Деламара 3k   Сборник стихов
  • Эйкен Конрад: Мистер Аркуларис 39k   Рассказ Комментарии
    Мистер Аркуларис стоял у окна своей палаты в больнице и смотрел на улицу. Прошел редкий дождь, испестрив тротуар узором крупных капель, но сейчас опять выглянуло солнце, синее небо показывалось там и сям между резвыми белыми облачками, а в тополях шумел холодный ветер... Как нелепо, ...
  • Киплинг Редьярд: Открыватель 11k   Оценка:8.00*4   Стихотворение
    "Вот и край здесь, - мне сказали, - не живут там дальше люди"./ Мне сказали - я поверил, распахал земли немного,/ Дом сложил, обнёс забором: здесь моё хозяйство будет/ У подножья Горных Гребней, где кончается Дорога./ Только Голос, злой, как совесть, мучил днями и ночами,/ Днём ...
  • Стивенсон Роберт: Из Роберта Стивенсона 9k   Сборник стихов Комментарии
  • Россетти Кристина: Из Кристины Россетти 5k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов Комментарии
  • Keats John: Кузнечик и Сверчок (Джон Китс) 1k   Оценка:4.99*5   Стихотворение Комментарии
  • Паркер Дороти: Из Дороти Паркер 17k   Сборник стихов Комментарии
  • Китс Джон: Песня о себе 8k   Стихотворение Комментарии
  • Тэрбер Джеймс: На Обочине Неба 8k   Рассказ Комментарии
  • Хейн Пит(Piet Hein): Штучки-гручки 4k   Миниатюра Комментарии
  • Егоров Валерий Юрьевич: Раннее утро (Early morning) 1k   Стихотворение Комментарии
    A-HA
  • Тэрбер Джеймс: День, когда прорвало плотину 12k   Рассказ Комментарии
  • Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии
  • Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра
  • Черфас Самуил: Из Генри Лонгфелло 10k   Сборник стихов Комментарии
  • Далин Радион: В. Набоков На Перевод ћевгения ОнегинаЋ 2k   Стихотворение
  • Edlund-Sorychta: Обо мне ль твой сон? ("Do You Dream Of Me?" by Tiamat) 1k   Оценка:4.66*4   Песня Комментарии
    На удивление лиричная для готической рок-команды композиция группы "ТИАМАТ".
  • Тогунов Игорь Алексеевич: Деревья 8k   Сборник стихов
    Ремейки по мотивам стихотворений Henry Ebel (США)
  • Терри Пратчетт: Опочтарение 51k   Оценка:2.00*4   Глава Комментарии
    Going Postal by Terry Pratchett
  • Тэрбер Джеймс: Величайший человек мира 17k   Рассказ
  • Тэрбер Джеймс: Тайная жизнь Уолтера Митти 14k   Оценка:6.03*20   Рассказ Комментарии
  • Тэрбер Джеймс: Кошка пташку сторожит... 22k   Оценка:5.64*14   Рассказ
  • Целан Пауль (перевод В.Бродского): "Я слышу: алеет топор..." 1k   Стихотворение Комментарии
  • Калашников Денис Александрович(почти): Панк не умер! (свободный перевод the Exploited) 5k   Оценка:5.12*9   Песня Комментарии
    А во здеся у меня мало чё получилось... особедно последний абзац... там инглиш сложний
  • Калашников Денис Александрович (почти): Я хочу быть Анархией! (свободный перевод песни the Sex Pistols) 4k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии
    Моё восприятие этой песни... по нему можно судить только обо мне, а не о самой песни...
  • Шпунт Евгений Маркович: You're not Lisa 1k   Песня
    "Ты не Лиза", Modern Talking
  • Суденко Николай Николаевич: Eldorado 4k   Стихотворение
    ELDORADO (by Edgar Allan Poe). Перевод с английского.
  • Павлова Анна Владимировна: Надежды маленький оркестрик 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Ваше величество женщина 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Молитва Франсуа Вийона 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Бери шинель, пошли домой 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Живописцы, окуните ваши кисти... 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Давайте говорить... 1k   Песня
  • Павлова Анна: Былого нельзя воротить... 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Виноградную косточку ... 2k   Песня Комментарии
  • Павлова Анна Владимировна: Я много лет пиджак ... 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Мне нужно на кого- ... 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Из окон корочкой ... 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Капли Датского короля ... 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Шарманка, шарлатанка... ... 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Песенка о бумажном ... 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Опустите, пожалуйста, ... 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Антон Палыч Чехов ... 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Еще он не сшит, твой ... 2k   Песня
  • Кузьмина Елена Николаевна: Ramstein ћengelЋ 1k   Стихотворение
    Сама понимаю, что коряво получилось... Но я сделала это по велению души ;)
  • Павлова Анна Владимировна: Поднявший меч на наш союз... 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Дежурный по апрелю 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Ты течешь, как река... 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Пока живут на свете хвастуны... 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Ты мое дыхание... 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Любви моей ты боялся зря... 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Еще раз о черте 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Платок вышивая цветной... 2k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: После дождичка небеса ... 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Каждый выбирает для ... 1k   Песня
  • Павлова Анна Владимировна: Ах если б знали дети ... 2k   Песня
  • Рыжая Девочка: Jilted by Silvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рыжая Девочка: Bluebread by Sylvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии
    Сначала я не обратила особого внимания на это стихотворение Сильвии, а потом вдумалась, а ведь в нем потрясающая идея: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО,РАДИ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ РЯДОМ С ЛЮБИМЫМ.
  • Delanoë Pierre: Привет, влюбленные! ("Salut les amoureux" par Dassin-Delanoë) 4k   Песня Комментарии
    Распалась семья моих друзей, и вспомнилась вот эта песня Джо Дассена. Хочу подарить ее бывшим супругам
  • Шпунт Евгений Маркович: Я с тобой 1k   Песня
    Аврил Лавин, "Я с тобой"
  • Шурыгин Олег: Субуддхи Рай. 3k   Поэма Комментарии
    Перевод с бенгальского; автор - Кришнадас Кавирадж.
  • Лич: Надмозги Vs Last Samurai 56k   Статья Комментарии
    Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы - ДЮБЕЛЬ 2.
  • Любимов Всеволод Николаевич: if, Редьярд Киплинг 1k   Стихотворение Комментарии
    мой соавтор А.Любин:"истину твою жульё пристроит дуракам в подстилку"
  • Любимов Всеволод Николаевич: Путника Ночная Песня 0k   Стихотворение Комментарии
    горные вершины спят во тьме ночной . http://freewind.ru/omni/lvn/pendulum.htm если человек идёт по делу - он не замечает когда у него на пути, под ногами оказываются паравозы, людоеды, горные гряды и другие несущественные мелочи - они, как пушинки - остаются позади...
  • Бэмби: Грусть 3k   Песня Комментарии
    :))одна из самых красивых песен Сезарии Эворы...все так просто!!!:)))
  • Тверская Елена: Стоя зимним вечером у леса 1k   Стихотворение Комментарии
    Из Роберта Фроста
  • Яр Надя: Георг Тракль: Гродек 0k   Стихотворение
  • Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Тема и вариация 1k   Стихотворение
  • Яр Надя: Саша Даниэль: Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии
  • Яр Надя: Саша Даниэль: Париж 1k   Стихотворение Комментарии
  • Яр Надя: Роза Ауслендер: Верность-2 0k   Стихотворение
  • Яр Надя: Георг Тракль: Люциферу 0k   Стихотворение Комментарии
  • Яр Надя: Роза Ауслендер: Дыра 0k   Стихотворение
  • Яр Надя: Саша Даниэль: для N 0k   Стихотворение Комментарии
  • Яр Надя: Жорж Форестир: "Красивы ветви нагие..." 0k   Стихотворение
  • Яр Надя: Жорж Форестир: Разговор с тёмными стенами 0k   Стихотворение
  • Яр Надя: Жорж Форестир: Свобода в кожу вьелась синим 1k   Стихотворение
  • Яр Надя: Жорж Форестир: Мистраль 0k   Стихотворение
  • Яр Надя: Жорж Форестир: Дорога на Москву 1k   Стихотворение
  • Яр Надя: Саша Даниэль: "Да. Ты был там..." 0k   Стихотворение Комментарии
  • Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Полководцу 1k   Стихотворение
  • Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Повседневно 0k   Стихотворение
  • Шпунт Евгений Маркович: The Traveller 2k   Песня
    "Странник", Крис де Бург.
  • Шпунт Евгений Маркович: Another One Bites The Dust 1k   Песня Комментарии
    "Куин", "Еще один в земле".
  • Карев Дмитрий Виталиевич: Цыпленок Ряба 7k   Миниатюра Комментарии
    Русская народная сказка в трех машинных переводах.
  • Яр Надя: Paul Celan: Кристалл 0k   Стихотворение
  • Яр Надя: Paul Celan: Ожог 0k   Стихотворение Комментарии
  • Яр Надя: Paul Celan: Перед Свечой 1k   Стихотворение
  • Яр Надя: Paul Celan: Похвала дали 0k   Стихотворение Комментарии
  • Яр Надя: Paul Celan: Князь Тишины 0k   Стихотворение
  • Яр Надя: Paul Celan: Поздно и глубоко 1k   Стихотворение
  • Шурыгин Олег: Томас Харди(Запевший к ночи дрозд). 4k   Стихотворение Комментарии
  • Мориэль: Радужный мост 2k   Оценка:6.00*3   Поэма
    Кто-то будет ждать нас там...
  • Притула Александра Сергеевна: Перевод 2k   Статья Комментарии
    Задание по английскому, на день святого Валентина
  • Стрелецкий Сергей: "Лейтесь, слезы..." (из Джона Даунленда) 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод текста известной песни английского лютниста Джона Дауленда (1563 - 1626).
  • Шпунт Евгений Маркович: Faint 1k   Песня
    Всем хай. От нечего делать перевел "Обморок" Линкин Парка. Вот...
  • Глебов Юрий Сергеевич: Спаситель человечества 23k   Рассказ Комментарии
    нравится мне очень... вот добавил кой-чего и переделал чуть-чуть, а так , близко к оригиналу...
  • Дельфинов Александр: Rhythm-N-Poetry 17k   Сборник стихов
    На немецком языке
  • Шурыгин Олег: Вордсворт("Вечерняя прогулка") 7k   Поэма Комментарии
    Отрывок.
  • Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии
    ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)
  • Федько Артем Васильевич: Secret Game (сериал Нуар) 0k   Песня
    Перевод песни Secret Game из сериала Нуар на русский язык.
  • Суденко Николай Николаевич: Ideal und Wirklichkeit (Идеал и действительность ) 3k   Стихотворение
    Перевод с немецкого.
  • Бэмби: Овцы в Тумане 2k   Стихотворение Комментарии
    :)ежик в тумане:))) очень странная поэтесса...и стихи - будто и не стихи...
  • Олли: "Лица" Сара Тисдейл ( "Faces" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии
  • Jim O'Donnell: Прогулка 16k   Рассказ Комментарии
    Из "Дублинцев" Дж. Джойса
  • Jim O'Donnell: Осколки 15k   Рассказ
    Из "Дублинцев" Дж. Джойса
  • Елохин Павел Владимирович: Один (перевод стихотворения Э.А.По) 2k   Оценка:7.26*9   Стихотворение Комментарии
  • Magnum: 3. Сегодня Багдад - завтра Париж 27k   Сборник стихов Комментарии
    Новейшие песни китайского, хорватского, югославского, американского и других империализмов.
  • Клебанова Виктория Леонидовна: Плоть и кровь духа. ... 3k   Стихотворение Комментарии
    Пафосная ода испанскому языку
  • Урусов Павел Львович: Археология 1k   Стихотворение
  • Грищенко Максим Владимирович: The weeping sand 7k   Рассказ
  • Грищенко Максим Владимирович: The cloud and the dune 8k   Рассказ Комментарии
  • Бочкарева Дана: Бьется сердце в слезах 1k   Стихотворение Комментарии
    Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:)
  • Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Несущий дождь 0k   Песня
    Песня RAINMAKER из альбома DANCE OF DEATH 2003Г.
  • Князев Юрий: У Бернса было такое слово 14k   Статья
    Перевод еще одной статьи виднейшего бернсиста современности Джима Маккэя
  • Мэкалль Мат Свер: Толковый Словарь для "Чайников" 16k   Глава Комментарии
  • Magnum: 2. Грифон Шестого Легиона 32k   Сборник стихов Комментарии
    Новые Песни китайского милитаризма и не только.
  • Свечин Андрей: Тихо тикает будильник (Мария Бурмака) 1k   Стихотворение Комментарии
    Попытка перевода одной из песен талантливейшего украинского автора - Марии Бурмаки.
  • Страниц (108): 1 ... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"