В.С.Виноградов Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). В пособии рассматриваются как общие теоретические вопюсы современного переводоведения, ток и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим ...
Тем сложнее наше общество, тем проще наша жизнь. Чем сложнее миропонимание, тем меньше мы адаптируемся к дикой среде. Дать нам хотя бы немного познакомиться с дикостью современной природы, и вы уже не сможете жить прежней жизнью.
Сквозь страшную войну, плен и пытки, амнезию, предательство друзей и любимых, смертельные снега Сибири и пески Центральной Азии он проносит своё истинное призвание - быть писателем... Послушать в озвучке можно здесь. Раздел соавтора находится здесь . Первое место в конкурсе ДК "Современный ...
Сергей Литвинов, писатель: "В стремительном темпе - аллюр три креста! - смешивается всё и летит в рассказе Доктора Но, не успеваешь даже понять, что происходит и почему. Однако очень уж симпатичен его герой и интонация, этакая питерская реинкарнация Реймонда Чандлера". Первая десятка ...
Вариант текста эссе, опубликованный в газете "Секретные материалы", N22 за 2017 год под псевдонимом Павел Ганипровский. Финал в номинации "Земля отцов" конкурса "Вера. Надежда. Любовь - 2020".
"Уснуть бы и проснуться в 1985-м! Радостное детство, великая стабильная страна, зарплаты в 120 рублей, нерушимые, как памятник Ленину на площади, честные газеты, югославские ботинки по знакомству, но "двушка" от государства, печеная в углях картошка, грибы и рыбалка, убегающая лесная ...
Только глядя в глаза смерти можно оценить прожитую жизнь. Рассказ опубликован в журнале "Изящная словесность"(СПб) N 22 под названием "Сектор зла". Четвёртое место на конкурсе "Про/За-3". Третье место на конкурсе "Свободное Творчество-2010: Загадка".
Вчера мы виделись в последний раз. Её прощальный взгляд - одновременно острый и беспомощный, испуганный и полный надежды - он останется со мной до последнего момента. Первая десятка в финале конкурса "Свободное Творчество-2011: Круги на воде". Пятое место на конкурсе "Козырь в рукаве". ...
Репортаж вышел в газете "Невское время" 16 июля 2004 года и посвящен торжествам 8 июля по поводу возвращения Тихвинской иконы Божией Матери в Россию. Текст в архиве "НВ".
Экспансия присуща не только народам и империям. Она присутствует даже в личных отношениях. Даже, когда мы пытаемся звоевать другого человека, нашим девизом становится девиз Карла Пятого - Plus ultra. Дальше предела, хочу большего.
Это не исторический рассказ, я сшил его из обрывков реальных фактов, морских легенд и художественных произведений. Так что упрёки от знатоков того, "как было на самом деле" не принимаются. Смысл текста помещается в требование "Дхаммапады": "Сотвори себе остров", где остров, как и ...
В Новый год случаются чудеса. В это время даже Баба Яга - это красавица и умница, а Кощей совсем не чахнет над златом. Три свидания вслепую, устроенные близкими, решат судьбу героини. Короткий рассказ, приправленный магией Нового года и любимыми с детства персонажами. По мотивам ...
Дженни сидела подоконнике и ждала отца. На улице шел дождь. Он стучал по мостовой, по крышам, создавая свою мелодию, которая могла заворожить кого угодно, если бы кто-нибудь прислушивался .
Мы не разговариваем. Только слышно, как она дышит в тишине. Остаётся до темноты. Мы играем в интересную игру. Я всё ближе и ближе продвигаюсь к финалу.
.как прилепившаяся болячка, зараза. Как сладостная и вкусная тянучка, как вязкая коричневая конфета. Тянуло душу, но позволяло быть безумно счастливым. .
Яркая вспышка в мозгу. Тупой удар, который чуть не валит тебя с ног. Оголённое нутро, где маленькая светящаяся точка растёт, расширяется беззвучно и сладко, экстатически.
Вы когда ни будь просыпались в одной постели с младшим Учихой притом не зная как туда попали? Нет? А я просыпалась - Ты кто? - Как кто? Девушка я - Я вижу что не парень