Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Я есть - Регина Богер 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод с немецкого: Сколько дней в месяце? 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский песни Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі) Слова: Микола ... 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8 Наталія Бучинська Шелестять дощі Про те, чого не вимовиш словами

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Океан Ельзи: "Без бою"" 3k   Песня

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" 2k   Песня Комментарии

Первод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" - http://www.youtube.com/watch?v=0we5wdwb1qE, - : http://www.youtube.com/watch?v=iim5ab8nhXQ - ВВ на НТВ

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко http://www.stihi.ru/2012/03/13/9034

Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Herbststimmung", автор: Виктор Воскресенский 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Лошадкина тренировка", автор : Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал : http://samlib.ru/b/burunduk/loshadka.shtml

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на немецкий язык 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: http://samlib.ru/b/burunduk/rybostih.shtml

Шутак Мария: Перевод стихотворения Erich Kästner " Das Altersheim" 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

Шутак Мария: Перевод стихотворения Павла Тычыны "Гаптуе дивчына й рыдаe..." 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Песня "Весеннее танго" на украинском 3k   Песня Комментарии

Приходит время - люди голову теряют И это время называется весна!

Шутак Мария: Песня" Я люблю тебя жизнь" на украинском 0k   Песня Комментарии

Переведена на украинский язык песня "Я люблю тебя жизнь"

Шутак Мария: Преждевременная весна 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Прощання 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Разлука 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Райнер Мария Рильке (1875 - 1926) из сборника "Первые стихи". Первое издание 1913 г 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Ритмический перевод на немецкий песни гениального сыщика из мультфильма «по следам Бременских музыкантов» ... 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Песня Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

Шутак Мария: Сатиричеcкие напевы 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Селекционные проблемы коневодства 1k   Стихотворение Комментарии

Карпаты, 05.2013. Эпизод, записанный во время экспедиции в поисках настоящих гуцульских коней.

Шутак Мария: Стихи на немецком 2k   Сборник стихов Комментарии

Шутак Мария: Стихотворю 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Стишарики=стишки+смешарики 1k   Стихотворение Комментарии

Собраны в отдельный стих куплеты, вызвавшие смех у читателей:).

Шутак Мария: Танец 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Трёхстишия на украинском языке 2k   Сборник стихов Комментарии

Зима, лес, снег и иней Завораживает безмолвием и отсутствием прямых линий...

Шутак Мария: Три в одном 1k   Сборник стихов Комментарии

Шутак Мария: Турбосолярий 0k   Стихотворение

Шутак Мария: У травні 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Что в кармане у девченки? 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Шипящие (Шутка) 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмичекий перевод песни «ах, эта свадьба» на немецкий язык 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Bruder Jakob" на украинский язык 1k   Песня

http://www.schule.de/bics/son/wir-in-berlin/lieder/jakob/index.html

Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Если долго, долго, долго..." ("Про Красную Шапочку") на украинский ... 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод известной в Мексике песни "Piensa en mí" на украинский язык. 1k   Песня

Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico

Шутак Мария: Эквиритмический перевод на немецкий язык песни «как здорово», автор: Олег Митяев 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод на украинский язык песни Сергея Матвиенко - Песенка для всех 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод немецкой песни "Leise rieselt der Schnee" на украинский язык 1k   Песня Комментарии

Пение:......... Natalie - Leise rieselt der Schnee........ http://www.youtube.com/watch?v=vNgteoy0UZs......... Ноты:...... http://www.lieder-archiv.de/leise_rieselt_der_schnee-notenblatt_200012.html.... Мелодия:....... Leise rieselt der Schnee - instrumental....... http://www.youtube.com/watch?v=l9mj8wX0toE...... ...

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Herido De Amor - исполнительница: Ana Belén, музыка: Joan Manuel ... 2k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы "После дождичка небеса просторны..." на немецкий язык 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje" на русский 1k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Песня

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Leise rieselt der Schnee" с немецкого на русский язык 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Бумажный солдатик" Булата Окуджавы на немецкий язык 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Живописцы" Булата Окуджавы на украинский 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Песенка для всех" ("Кричалка") - Сергея Матвиенко на немецкий язык 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Реве да стогне Днiпр широкий" 1k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan "Was haben wir gesucht" с немецкого языка на русский язык ... 4k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=mLWotW9zBAU

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan «wo ist das Problem?» на русский язык 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan - Wo Ist Das Problem..................................https://www.youtube.com/watch?v=ocdA6j7dOoo

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan - Lauft Alles Perfekt на русский язык 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=8FDAp5xCZWE

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на немецкий 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на русский язык 2k   Песня Комментарии

Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на русский язык ...............http://www.youtube.com/watch?v=NwQCzy0yGKg

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Heute hier morgen dort - Hannes Wader на русский язык 2k   Песня Комментарии

Оригинал от автора Heute hier morgen dort - Hannes Wader https://www.youtube.com/watch?v=trzsD-Dyi80 Кавер версия под гитару от Kris Shred https://www.youtube.com/watch?v=KUbBQNqKdtw

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы " Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)" с русского ... 3k   Песня Комментарии

Original des Liedes kann man hier finden:..........http://www.youtube.com/watch?v=alGD5gNfWHA

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни группы Сплин - Мое сердце - с русского на украинский язык 3k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича Bembaša на украинский язык 4k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Одинокая Гармонь на украинский язык 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Под Музыку Вивальди 2k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Школьный вальс - Когда уйдём со школьного двора на украинский 2k   Оценка:6.00*3   Песня

http://www.youtube.com/watch?v=tNU8IwDNqfA

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с английского на украинский песни Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps 2k   Песня

Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps....................................................... http://www.youtube.com/watch?v=PfMh0_cioQQ

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio - ... 6k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с русского на украинский романса "Калитка" 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с украинского на русский Песни "Дивлюсь я на небо» 2k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Місяць на небі" на русский язык 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Покотилась по дорозі" на русский язык 1k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Летять, ніби чайки..." на русский язык 2k   Песня

http://www.youtube.com/watch?v=Aeh9ra3jB_I

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k   Песня

Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8

Шутак Мария: Юнка 0k   Стихотворение Комментарии

Шутилов Сергей Викторович: Или нет.. 0k   Стихотворение

Шутилова Елена Ивановна: тараканы тихой сапы 0k   Стихотворение

чувства любящих друг друга на расстоянии.

Шутка: Жил-поживал... 1k   Стихотворение Комментарии

Шуткина Ольга Михайловна: Расстояние 1k   Стихотворение

Любви не помеха расстояние.

Шутко Татьяна: Бонд 1k   Стихотворение

Шутко Татьяна: Губы пусть помолчат... 1k   Стихотворение

Шутко Татьяна: Девушка в платьице цвета ванили 1k   Стихотворение Комментарии

Шутко Татьяна: Любовь, мечтанья, вдохновенье... 0k   Стихотворение

Шутко Татьяна: На перекрестке двух судеб 1k   Стихотворение

Шутко Татьяна: Нерастраченная нежность 0k   Стихотворение Комментарии

Шутко Татьяна: Способны ли мужчины наши, русские... 1k   Стихотворение Комментарии

Шутов Денис Анатольевич: Волшебный Огонь 0k   Стихотворение

Шутов Денис Анатольевич: Судьба 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Австралийский Стоунхендж 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: В горнушке 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: В ночь самоедства 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Ваш выход, Шут! 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Виденье 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Всемирная паутина 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Гермес 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Дидона и Эней 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Зажги звезду! 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Звезда Матери Мира. Жертвы прогресса 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Иероглиф 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Из прошлой жизни Таис 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Между жизнью и смертью 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон 21-30 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон 31-40 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 1-10 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 101-120 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 121-140 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 141-160 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 161-180 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 181-200 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 201-220 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 221-240 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 241-260 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 261-300 3k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 41-50 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 51-60 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 61-70 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 71-80 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 81-90 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 91-100 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миссия - Жено... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Нездешние стихи 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Нория 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: О вере 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: О, где небесные врата... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Ожившая фотография 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Поэзия 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Признанье 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Разговор с неизвестным духом 0k   Стихотворение Комментарии

Шутов Дух Граф: Рок, в свою бездну... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Смерть Робин Гуда 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Сходись небесное с земным... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Творенья 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Творчество 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Твэл 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Телефонный разговор 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Тихая зона 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Я деревянный человек... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Я ищу... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Я 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Японское слово 0k   Стихотворение

Шутов Олег Владимирович: Альбом 1k   Статья

Шутова Алёна Алексеевна: печать 0k   Статья

крик души. что еще, кроме него, когда вокруг такое происходит.

Шутова Алёна Алексеевна: посланники 1k   Стихотворение Комментарии

Шутова Анна Владимировна: двое 2k   Стихотворение

Шутова Нина Сергевна: Рыбацкая родная слобода 0k   Статья

Шутова Регина Александровна: Мой Прекрасный Палач... 1k   Статья

Шуть Юрий Евгеньевич: 100 лет! 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: 5 минут 0k   Стихотворение Комментарии

Шуть Юрий Евгеньевич: Sex-тост 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Беженец (детские воспоминания о войне) 1k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Весёлая историйка со счастливым концом. 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Всё было... 2k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Где ты, Желтухин 1k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Глазоньки 0k   Стихотворение Комментарии

Шуть Юрий Евгеньевич: Господам "гусманам", "познерам" и "гайдарам" 2k   Стихотворение Комментарии

Шуть Юрий Евгеньевич: Доченьке моей 0k   Стихотворение Комментарии

Шуть Юрий Евгеньевич: Ещё один ушел... 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: К дню Победы 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Кому-то это надо! 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Красноречивая моя 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Криминальная считалочка. 0k   Стихотворение Комментарии

Читайте АиФ Љ11

Шуть Юрий Евгеньевич: Мамке-женушке . 0k   Стихотворение Комментарии

Шуть Юрий Евгеньевич: Метаморфоза мнения. 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Мы разные с тобой... 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Несправедливость 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Очередного пса готовят 1k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: По поводу одного хита. 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Под впечатлением от "Штрафбата" 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Покорность 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: После бала 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Последняя просьба 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Приезжай, порадуй старика! 1k   Стихотворение Комментарии

Шуть Юрий Евгеньевич: Рабы не мы... 0k   Стихотворение Комментарии

Шуть Юрий Евгеньевич: Расскажи, дедуля,расскажи 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Реферат о кино. 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Рыжик, ты не думай, я без злости... 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Садисты 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Светлячку моему лучистому. 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Слабое утешение 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Сонет из ветхого завета 1k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Сонет Љ 8-М 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Спит моя красавица 0k   Стихотворение Комментарии

Шуть Юрий Евгеньевич: Стон 1k   Стихотворение Комментарии

Шуть Юрий Евгеньевич: Цыплячье тщеславие. 0k   Стихотворение Комментарии

Шуть Юрий Евгеньевич: Читал Есенина... 0k   Стихотворение Комментарии

Шутян Василий Валерьевич: В этом мире легко затеряться 0k   Стихотворение Комментарии

Шутян Василий Валерьевич: Когда застынет под ногами 0k   Статья

Шутян Василий Валерьевич: Небо в звёзды приодето 0k   Стихотворение

Шутян Василий Валерьевич: Одеты звёзды в тонкий иней 0k   Стихотворение

Шутян Василий Валерьевич: Ты помнишь добрый старина 0k   Статья

Шутян Василий Валерьевич: Ударяют снежинки по крыше 0k   Стихотворение

Шуханков Андрей Владимирович: книга стихов" Гематома души" 0k   Стихотворение

Шуханков Андрей Владимирович: Монолог портрета 0k   Стихотворение

Шуханков Андрей Владимирович: Монолог портрета 0k   Стихотворение Комментарии

Шухов Николай Викторович: Все что осталось 13k   Эссе

Шушакоff Аликсей: На кривом автомобиле ( переделка песни Козловского) 1k   Стихотворение

На кривой своей гитаре по кривым конечно струнам

Шушакоff Аликсей: Пепел 0k   Песня

Старая песня, 1998 год

Шушакоff Аликсей: Песня Апрель 1998г 0k   Песня

Песня из 1998г

Шушакоff Аликсей: Песня про метр кубический сидра 1k   Песня

Песня про гидропресс для сока, любимый

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"