Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

Шутак Мария: Нонконформист 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод Schubert "Ständchen ( Serenade) с немецкого на украинский язык 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=H2hlsVYEXqc.......... Schubert - Schwanengesang, "Ständchen" ("Leise flehen meine Lieder").................... http://www.youtube.com/watch?v=qd8HkB4r4Co........ Иван Козловский Серенада

Шутак Мария: Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) ... 3k   Песня

Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) на украинский

Шутак Мария: Перевод и вариации словацкой народной песенки "Tancuj, tancuj, vykrúcaj!" 2k   Песня Комментарии

Веселая хореография под эту песенку:........... http://www.youtube.com/watch?v=VjafiBstH04

Шутак Мария: Перевод на немецкий стихотворения Веры Авдеевой "В морском просторе" 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Анны Ахматовой " Молюсь оконному лучу" 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Признание, автор: Ковшик Павел Иванович 1k   Стихотворение Комментарии

Übersetzung aus dem Russischen des Gedichtes des Autors Pawel Iwanowitsch Kowschik http://samlib.ru/k/kowshik_p_i/01.shtml

Шутак Мария: Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи ... 3k   Песня Комментарии

Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение ...

Шутак Мария: Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы 1k   Оценка:3.97*7   Песня Комментарии

Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы

Шутак Мария: Перевод на русский язык песни Святослава Вакарчука, Океан Ельзи "Така як ти" 2k   Оценка:3.41*4   Песня Комментарии

Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение той большой работой, которую увлеченно совершает Антон: http://pro-gitaru.ru/

Шутак Мария: Перевод на украинский песни "На теплоходе музыка играет" 4k   Песня

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Братьев Радченко Домик с окнами в сад 2k   Песня

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k   Песня Комментарии

Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева Наша Школьная Страна 3k   Оценка:6.59*5   Песня Комментарии

Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева НАША ШКОЛЬНАЯ СТРАНА Так преобразилась эта песенка сегодня: Радуга успеха - Наша школьная страна плюс http://x-minus.org/track/2093/радуга-успеха-наша-школьная-страна.html минус http://x-minus.org/track/2093/радуга- ...

Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k   Песня Комментарии

Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

Шутак Мария: Перевод на украинский танго "Caminito" 1k   Песня Комментарии

Caminito --- Letra: Gabino Coria Peñolaza,-- Música: Juan de Dios Filiberto

Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни "Не повторяется такое никогда" (слова М. Пляцковского, музыка С. Туликова) ... 2k   Песня Комментарии

Перевод на украинский язык песни "Не повторяется такое никогда" (слова М. Пляцковского, музыка С. Туликова)

Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Песня

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

Шутак Мария: Перевод на украинский. В. Высоцкий "Я не люблю" 6k   Оценка:7.00*3   Песня

Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня "Żono moja" - Darko Damian 3k   Оценка:6.19*6   Песня Комментарии

Песня с польского на украинский Darko Damian- "Żono moja". - Darko Damian-Żono moja, serce moje - http://www.youtube.com/watch?v=6WpsT0JCmEg

Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня Адоро в исполнении Чавелы Варгас 1k   Песня Комментарии

Песня "ADORO" исполнитель: CHAVELA VARGAS. Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=0qmhtig3aWs. Автор: Armando Manzanero, в исполнении автора: http://www.youtube.com/watch?v=Y5pX6WEzITM Armando Manzanero "Adoro"

Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela 3k   Песня Комментарии

Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela

Шутак Мария: Перевод песни Historia De Un Amor 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Historia De Un Amor автора Carlos Eleta AlmarАn Песня "История одной любви" известна была мне и, думаю, многим в исполнении Хулио Иглезиаса: Julio Iglesias - Historia de un Amor http://www.youtube.com/watch?v=e6pcHrDFz7k В ноябре 2012 года случилось мне услышать ...

Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Песня

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

Шутак Мария: Перевод песни "А знаешь, все еще будет" на украинский 1k   Песня

Шутак Мария: Перевод песни "Крылатые качели" на украинский язык 3k   Оценка:3.05*10   Песня

Шутак Мария: Перевод песни "Полетели" в исполнении Филиппа Киркорова на украинский язык 2k   Песня

Шутак Мария: Перевод песни c с немецкого на русский Gott im Himmel (Mireille Mathieu) 2k   Песня Комментарии

(2008) Mireille Mathieu Gott im Himmel Dual Subtitles --------- http://www.youtube.com/watch?v=tMm2gFE5zJ8

Шутак Мария: Перевод песни Edelweiss с английского на украинский 1k   Песня Комментарии

................Мелодия ...........Скрипки:...... http://www.youtube.com/watch?v=fzqVuieinTg.................. Хор.......... http://www.youtube.com/watch?v=6JMHXbxZYf4............

Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

Шутак Мария: Перевод песни на русский язык. --- Tiempo y silencio - Cesarea Evora/ Pedro Guerra 0k   Песня Комментарии

Послушать эту чудесную песню можно здесь, например: ----------------- http://www.youtube.com/watch?v=g6p2RHmrwNg

Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Песня Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

Шутак Мария: Перевод песни Новеллы Матвеевой " Баллада о гвозде" на украинский 2k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k   Песня Комментарии

Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод с немецкого - Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang 0k   Стихотворение

Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang http://gedichte.xbib.de/Baumgartner_gedicht_Sonnenuntergang.htm

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский "Die Katze - Annett Louisan 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan live - "die katze".--------- http://www.youtube.com/watch?v=t04t3_aN1YY

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied 3k   Песня Комментарии

Сыновья Мангайма - Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied ----------- http://www.youtube.com/watch?v=m584bBhTvIQ

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский песни группы" Ich + Ich" "Du erinnerst mich an Liebe" 3k   Песня Комментарии

Ich + Ich (нем. "Я + Я") — немецкая поп-группа, основанная Аннеттой Хумпе и Аделем Тавилем. Они познакомились весной 2002 случайно в студии звукозаписи в Берлине. 18 апреля 2005 вышел их первый сингл «Geht’s dir schon besser?». Песни «Du erinnerst mich an ...

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский песни группы Karussell - Als ich fortging 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=iXqWGf8sbuk.................................Dirk Michaelis - Als ich fortging 2007

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" - Послушать оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=WfSD8PN77oE - (2006) Mireille Mathieu Walzer der Liebe

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Das ist mein Streit -Rainer Maria Rilke 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Воспитание в духе мира" 0k   Стихотворение Комментарии

Учитель из Австрии делится своими размышлениями. Оригинал стихотворения:Friedenserziehung, Ingo Baumgartner https://www.schreiber-netzwerk.eu/de/1/Gedichte/31/Tod/37989/Friedenserziehung/

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Sonnenrast im Lindenbaum" 0k   Стихотворение

Оригинал стихотворения Sonnenrast im Lindenbaum von Ingo Baumgartner: http://ingosgedichte.blogspot.com/2015/01/sonnenrast-im-lindenbaum.html

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Рождественская ярмарка - Инго Баумгартнер 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Я есть - Регина Богер 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод с немецкого: Сколько дней в месяце? 0k   Стихотворение

Шутак Мария: перевод с украинского на русский песни Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі) Слова: Микола ... 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8 Наталія Бучинська Шелестять дощі Про те, чого не вимовиш словами

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Океан Ельзи: "Без бою"" 3k   Песня

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" 2k   Песня Комментарии

Первод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" - http://www.youtube.com/watch?v=0we5wdwb1qE, - : http://www.youtube.com/watch?v=iim5ab8nhXQ - ВВ на НТВ

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко http://www.stihi.ru/2012/03/13/9034

Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Herbststimmung", автор: Виктор Воскресенский 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Лошадкина тренировка", автор : Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал : http://samlib.ru/b/burunduk/loshadka.shtml

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на немецкий язык 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: http://samlib.ru/b/burunduk/rybostih.shtml

Шутак Мария: Перевод стихотворения Erich Kästner " Das Altersheim" 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

Шутак Мария: Перевод стихотворения Павла Тычыны "Гаптуе дивчына й рыдаe..." 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Песня "Весеннее танго" на украинском 3k   Песня Комментарии

Приходит время - люди голову теряют И это время называется весна!

Шутак Мария: Песня" Я люблю тебя жизнь" на украинском 0k   Песня Комментарии

Переведена на украинский язык песня "Я люблю тебя жизнь"

Шутак Мария: Преждевременная весна 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Прощання 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Разлука 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Райнер Мария Рильке (1875 - 1926) из сборника "Первые стихи". Первое издание 1913 г 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Ритмический перевод на немецкий песни гениального сыщика из мультфильма «по следам Бременских музыкантов» ... 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Песня Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

Шутак Мария: Сатиричеcкие напевы 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Селекционные проблемы коневодства 1k   Стихотворение Комментарии

Карпаты, 05.2013. Эпизод, записанный во время экспедиции в поисках настоящих гуцульских коней.

Шутак Мария: Стихи на немецком 2k   Сборник стихов Комментарии

Шутак Мария: Стихотворю 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Стишарики=стишки+смешарики 1k   Стихотворение Комментарии

Собраны в отдельный стих куплеты, вызвавшие смех у читателей:).

Шутак Мария: Танец 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Трёхстишия на украинском языке 2k   Сборник стихов Комментарии

Зима, лес, снег и иней Завораживает безмолвием и отсутствием прямых линий...

Шутак Мария: Три в одном 1k   Сборник стихов Комментарии

Шутак Мария: Турбосолярий 0k   Стихотворение

Шутак Мария: У травні 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Что в кармане у девченки? 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Шипящие (Шутка) 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмичекий перевод песни «ах, эта свадьба» на немецкий язык 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Bruder Jakob" на украинский язык 1k   Песня

http://www.schule.de/bics/son/wir-in-berlin/lieder/jakob/index.html

Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Если долго, долго, долго..." ("Про Красную Шапочку") на украинский ... 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод известной в Мексике песни "Piensa en mí" на украинский язык. 1k   Песня

Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico

Шутак Мария: Эквиритмический перевод на немецкий язык песни «как здорово», автор: Олег Митяев 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод на украинский язык песни Сергея Матвиенко - Песенка для всех 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод немецкой песни "Leise rieselt der Schnee" на украинский язык 1k   Песня Комментарии

Пение:......... Natalie - Leise rieselt der Schnee........ http://www.youtube.com/watch?v=vNgteoy0UZs......... Ноты:...... http://www.lieder-archiv.de/leise_rieselt_der_schnee-notenblatt_200012.html.... Мелодия:....... Leise rieselt der Schnee - instrumental....... http://www.youtube.com/watch?v=l9mj8wX0toE...... ...

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Herido De Amor - исполнительница: Ana Belén, музыка: Joan Manuel ... 2k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы "После дождичка небеса просторны..." на немецкий язык 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje" на русский 1k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Песня

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Leise rieselt der Schnee" с немецкого на русский язык 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Бумажный солдатик" Булата Окуджавы на немецкий язык 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Живописцы" Булата Окуджавы на украинский 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Песенка для всех" ("Кричалка") - Сергея Матвиенко на немецкий язык 2k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Реве да стогне Днiпр широкий" 1k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan "Was haben wir gesucht" с немецкого языка на русский язык ... 4k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=mLWotW9zBAU

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan «wo ist das Problem?» на русский язык 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan - Wo Ist Das Problem..................................https://www.youtube.com/watch?v=ocdA6j7dOoo

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan - Lauft Alles Perfekt на русский язык 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=8FDAp5xCZWE

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на немецкий 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на русский язык 2k   Песня Комментарии

Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на русский язык ...............http://www.youtube.com/watch?v=NwQCzy0yGKg

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Heute hier morgen dort - Hannes Wader на русский язык 2k   Песня Комментарии

Оригинал от автора Heute hier morgen dort - Hannes Wader https://www.youtube.com/watch?v=trzsD-Dyi80 Кавер версия под гитару от Kris Shred https://www.youtube.com/watch?v=KUbBQNqKdtw

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы " Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)" с русского ... 3k   Песня Комментарии

Original des Liedes kann man hier finden:..........http://www.youtube.com/watch?v=alGD5gNfWHA

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни группы Сплин - Мое сердце - с русского на украинский язык 3k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича Bembaša на украинский язык 4k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Одинокая Гармонь на украинский язык 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Под Музыку Вивальди 2k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Школьный вальс - Когда уйдём со школьного двора на украинский 2k   Оценка:6.00*3   Песня

http://www.youtube.com/watch?v=tNU8IwDNqfA

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с английского на украинский песни Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps 2k   Песня

Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps....................................................... http://www.youtube.com/watch?v=PfMh0_cioQQ

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio - ... 6k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с русского на украинский романса "Калитка" 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с украинского на русский Песни "Дивлюсь я на небо» 2k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Місяць на небі" на русский язык 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Покотилась по дорозі" на русский язык 1k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Летять, ніби чайки..." на русский язык 2k   Песня

http://www.youtube.com/watch?v=Aeh9ra3jB_I

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k   Песня

Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8

Шутак Мария: Юнка 0k   Стихотворение Комментарии

Шутилов Сергей Викторович: Или нет.. 0k   Стихотворение

Шутилова Елена Ивановна: тараканы тихой сапы 0k   Стихотворение

чувства любящих друг друга на расстоянии.

Шутка: Жил-поживал... 1k   Стихотворение Комментарии

Шуткина Ольга Михайловна: Расстояние 1k   Стихотворение

Любви не помеха расстояние.

Шутко Татьяна: Бонд 1k   Стихотворение

Шутко Татьяна: Губы пусть помолчат... 1k   Стихотворение

Шутко Татьяна: Девушка в платьице цвета ванили 1k   Стихотворение Комментарии

Шутко Татьяна: Любовь, мечтанья, вдохновенье... 0k   Стихотворение

Шутко Татьяна: На перекрестке двух судеб 1k   Стихотворение

Шутко Татьяна: Нерастраченная нежность 0k   Стихотворение Комментарии

Шутко Татьяна: Способны ли мужчины наши, русские... 1k   Стихотворение Комментарии

Шутов Денис Анатольевич: Волшебный Огонь 0k   Стихотворение

Шутов Денис Анатольевич: Судьба 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Австралийский Стоунхендж 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: В горнушке 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: В ночь самоедства 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Ваш выход, Шут! 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Виденье 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Всемирная паутина 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Гермес 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Дидона и Эней 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Зажги звезду! 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Звезда Матери Мира. Жертвы прогресса 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Иероглиф 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Из прошлой жизни Таис 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Между жизнью и смертью 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон 21-30 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон 31-40 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 1-10 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 101-120 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 121-140 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 141-160 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 161-180 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 181-200 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 201-220 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 221-240 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 241-260 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 261-300 3k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 41-50 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 51-60 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 61-70 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 71-80 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 81-90 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миньон, 91-100 1k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Миссия - Жено... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Нездешние стихи 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Нория 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: О вере 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: О, где небесные врата... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Ожившая фотография 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Поэзия 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Признанье 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Разговор с неизвестным духом 0k   Стихотворение Комментарии

Шутов Дух Граф: Рок, в свою бездну... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Смерть Робин Гуда 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Сходись небесное с земным... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Творенья 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Творчество 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Твэл 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Телефонный разговор 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Тихая зона 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Я деревянный человек... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Я ищу... 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Я 0k   Стихотворение

Шутов Дух Граф: Японское слово 0k   Стихотворение

Шутов Олег Владимирович: Альбом 1k   Статья

Шутова Алёна Алексеевна: печать 0k   Статья

крик души. что еще, кроме него, когда вокруг такое происходит.

Шутова Алёна Алексеевна: посланники 1k   Стихотворение Комментарии

Шутова Анна Владимировна: двое 2k   Стихотворение

Шутова Нина Сергевна: Рыбацкая родная слобода 0k   Статья

Шутова Регина Александровна: Мой Прекрасный Палач... 1k   Статья

Шуть Юрий Евгеньевич: 100 лет! 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: 5 минут 0k   Стихотворение Комментарии

Шуть Юрий Евгеньевич: Sex-тост 0k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Беженец (детские воспоминания о войне) 1k   Стихотворение

Шуть Юрий Евгеньевич: Весёлая историйка со счастливым концом. 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"