Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Что даст нам силу? (Апокриф) 13k   Поэма Комментарии

Перевод (с оригиналом) первой части поэмы "Триптих", малоизвестного и малоизученного шедевра мировой литературы. Поэма была впервые опубликована в 1916 г.

Стырта Ирина Владимировна: Лорелея 0k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Маэстро заданных страстей 1k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Мурка 3k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: На последние новости 0k   Стихотворение Комментарии

Эпиграмма

Стырта Ирина Владимировна: Несмеяна 1k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Несусветки для умных деток: Котёнок с мышонком 2k   Сборник стихов Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Ночь и пламя 1k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Образ 1k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Муки Святой Катерины 3k   Стихотворение

Олег Ольжич защитил докторскую диссертацию в области археологии, когда ему было 23 года (1929). В том же году стал членом ОУН. Годом раньше (1928) издал первую художественную книжку - детский рассказ "Рудько". Автор трех поэтических сборников, последний из которых "Підзамча" был издан ...

Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Неизвестному воину 2k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Пехотинец 1k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Олександр Олесь. Терновый венок 12k   Стихотворение

О. Олесь написал "Терновый венок" под непосредственным впечатлением от трагической смерти Евгена Коновальца в 1938 г. В нем отражены реальные события и общественные настроения того времени.

Стырта Ирина Владимировна: Олександр Олесь. Что день вороны... 3k   Стихотворение

Адаптированный перевод с украинского

Стырта Ирина Владимировна: Олена Телига. Возвращение 5k   Стихотворение

Олена Телига написала стихотворение "Поворот" ("Возвращение") в 1932 г. и опубликовала его в мартовском номере журнала "Вістник" в 1933 г.

Стырта Ирина Владимировна: Олена Телига. Избранные стихи 13k   Сборник стихов

Стырта Ирина Владимировна: Орфический сонет 1k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Осень в Калифорнии 1k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Голодомор 2k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение написано после поездки Мандельштама в Крым весной-летом 1933 года. Весной 1933 г. Крым был наводнен голодными беженцами из Украины и Кубани. В 1934 г. Мандельштам был арестован и этот стих фигурировал в его деле вместе с "Мы живем..." Подробности даны в приложенных ...

Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Отпетые 0k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Очарованья тоненькая нить... 1k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Павел Филипович. Мономах 15k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Павло Тычина. Раскрыв Гомера 3k   Стихотворение

Этот стих относится к золотой поре творчества Павла Тычины, когда поэт писал еще вдохновленный светлыми идеалами, а не подавленный страхом перед беспощадной советской системой. Стих был написан в 1922 г. Первоначально он появился в печати в сокращенном виде (только первая строфа) ...

Стырта Ирина Владимировна: Пересмешник 0k   Статья

Стырта Ирина Владимировна: Петр Карпенко-Криница. Из сборника "Солдаты моего легиона" 12k   Сборник стихов

Сборник "Солдати мого леґіону"был напечатан в Чикаго в 1951. К солдатам своего легиона автор причисляет таких известных героев, как Тарас Шевченко, Олег Ольжич, Олена Телига, Йосип Позычанюк, каждому из которых он посвящает отдельное стихотворение. Но, как ни парадоксально это может ...

Стырта Ирина Владимировна: Петро Стах. В буре белой 41k   Поэма

В 1918 г. русский поэт А. Блок написал поэму "Двенадцать", показав большевистских апостолов бандитами, которые кончают тем, что стреляют в самого Христа. Вывод Блока: убить Христа им не удастся. В 1921 г. украинский поэт П. Стах (С. Черкасенко) в поэме "У бурі білій", обращается ...

Стырта Ирина Владимировна: Поземка 0k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Последний Небожитель 0k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Потерянный взвод 1k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Поэт 2k   Стихотворение Комментарии

"И нет для тебя ни названья, ни звука, ни слепка." Осип Мандельштам

Стырта Ирина Владимировна: Прекрасный Брат 1k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Пророчество 1k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Простота 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла "Образы и символы"

Стырта Ирина Владимировна: Психея 1k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "Образы и символы"

Стырта Ирина Владимировна: Пушкинист 0k   Миниатюра Комментарии

Эпиграмма

Стырта Ирина Владимировна: Роберт Вільям Сервіс. Смійсь 5k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Grin" Роберта Вильяма Сервиса (1874-1958) из сборника "The Spell of the Yukon and Other Verses", выложенный здесь с английским оригиналом. Идею этого стиха хорошо выражает приложенная фотография Сервиса с актрисой Марлен Дитрих, снятая на съемках фильма "Spoilers" ...

Стырта Ирина Владимировна: Роберт Сервис. Отвага. 3k   Стихотворение Комментарии

Предлагаю вниманию благосклонного читателя свой перевод замечательного стихотворения Роберта Сервиса (1874-1958) "Courage" из его сборника стихов "Bar-room ballads."

Стырта Ирина Владимировна: Сгущаются года над темною рекой.... 0k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Сдержись, не говори... 1k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Сестра комет (Марина Цветаева и эпоха) 5k   Поэма Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Сила Слова 0k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Скалы 0k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Старый замок 1k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Странник 1k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Судят девочку Надю 0k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Танцплощадка 0k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. О люди! люди... 2k   Стихотворение

Написано в С.-Петербурге в 1860 г. Приложенный автопортрет (сепия) был закончен в 1857 г.

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Во Иудее во дни оны... 5k   Стихотворение

Первоначально Шевченко задумал это стихотворение как вступление к поэме "Мария", но потом отказался от этого намерения и переписал его как отдельное произведение. Впервые напечатано в издании: Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. - СПб., 1867.

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Думи мої... 1k   Стихотворение

Написано в 1847 г. в Орской крепости. К тому же времени относится и приложенный автопортрет.

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Думка 3k   Статья Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Завороженная 16k   Стихотворение

"Завороженная" ("Причинна" ) - первая из готических баллад, написанных Шевченко по мотивам народных украинских песен. Как вспоминал сам Шевченко в автобиографии, он написал ее в белые ночи в Летнем Саду в Петербурге, когда его, еще крепостного, вдохновленного надеждой на свободу, ...

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Кавказ 18k   Поэма

Поэма "Кавказ" - ярчайшая жемчужина сборника "Три Лета". Впервые была нелегально опубликована в Лейпциге в 1859. В "Кавказе" сталкиваются два менталитета, или, выражаясь традиционным языком, две философии. Одна, уныло-лицемерная: "не нам.., не нам.., нам тільки плакать..."; другая, ...

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Мне всё равно 2k   Стихотворение Комментарии

Сегодня, 9 марта, 200-летие со дня рождения великого украинского Кобзаря Тараса Шевченко. Украина продолжает борьбу за независимость...

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Платок. 5k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Пророк 2k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Стоит в селе Суботове... 3k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Три года 7k   Стихотворение

"Три літа" - лирический стих из одноименного сборника стихов, написанных Шевченко в 1843-45 гг. Рукопись сборника была начисто подготовлена к печати, но в начале 1847 поэта арестовали. Во время ареста ему было 33 года. Только в 1906 рукопись была освобождена из Департамента Полиции ...

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Холодный Яр. 4k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко.Гоголю 3k   Стихотворение

Чистовой автограф стихотворения, датированный "30 декабря 1844. С.-Петербург", был обнаружен в рукописном сборнике "Три лета". Название "Гоголю" Шевченко дописал карандашом в начале 1847 г., готовя новое издание "Кобзаря". В стихотворении "Гоголю" Шевченко продолжает осмысливать ...

Стырта Ирина Владимировна: Третий Рим 1k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Тризна 0k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Ты меня не мучай нежными словами... 1k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: У дверей закрытых рая 1k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: У предела океана 1k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: У реки 0k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Уильям Шекспир. Из сонетов. 5k   Сборник стихов Комментарии

Сонеты Шекспира часто переводят, наверное, потому, что они неоднозначны. В каждом из них сосуществуют несколько плоскостей - явных и скрытых. Чем полнее и совершеннее удается ухватит одну их них, тем явственнее ускользают другие. Этот парадос привлёк и меня. Вот сонеты Шекспира 115, ...

Стырта Ирина Владимировна: Уильям Шекспир. Сонет 132. 1k   Сборник стихов

Продолжение. Сонет 132 William Shakespeare. Sonnet CXXXII.

Стырта Ирина Владимировна: Февраль 0k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Формула толпы 1k   Стихотворение Комментарии

"Ученые научились предсказывать поведение толпы." Новости

Стырта Ирина Владимировна: Хрустально-Прощальное 0k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Шёпот снов 1k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Эпиграммы 1k   Сборник стихов Комментарии

Зуеву-Горьковскому в ответ на его пасквиль и коммы "Каштаны или песня в три аккорда"

Стырта Ирина Владимировна: Эскиз 0k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Юрий Дараган. Из сборника "Сагайдак" 9k   Сборник стихов

За свою короткую взрослую жизнь, большая часть которой прошла на фронтах и в лагерях, Юрию Дарагану удалось издать только один сборник своих работ - "Сагайдак" (Прага, 1925). Однако в этом сборнике он дал такое оригинальное и последовательное поэтическое переосмысление истории Украины- ...

Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Божья матерь. 4k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Украина. Части 2-4. 10k   Поэма

В этом году День Памяти Жертв Голодомора отмечается 26 ноября (каждая четвертая суббота ноября). Зажги свечу!

Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Украина. Часть 1 7k   Поэма

Освальд Бургардт (1891-1947) - один из немногих украинских писателей периода "Расстрелянного Возрождения", который не был уничтожен во время сталинского террора. В начале 1930-х гг. ему удалось выехать за границу, где он писал под псевдонимом Юрій Клен. Юрий Клэн - автор монументальной ...

Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Байрон 2k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Вино тарантулов 1k   Стихотворение

Вольный перевод с украинского

Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение

In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...

Стырта Ирина: Леся Украинка. Пророк 1k   Стихотворение

К 150-летию со дня рождения Леси Украинки.

Стырта Ирина: Олена Телига. 1933-1939 8k   Стихотворение

Стырта Ирина: Олена Телига. Избранное: Эта радость - жить 24k   Сборник стихов

К восьмидесятилетию со дня смерти Олены и Михайла Телиги - 21 февраля 1942 года.

Стырта Ирина: Олена Телига. Моему единственному Мыхайлыку... 18k   Сборник стихов

Стырта Ирина: Олена Телига. Путник 5k   Стихотворение

Стырта Ирина: Олена Телига. Пятнадцатая осень 6k   Статья

Стихотворение "Пятнадцатая осень" было впервые напечатано во львовском "Вістнике" в ноябре 1935 года. Перевод сделан по первому изданию.

Стырта Ирина: Олена Телига. Танго 2k   Стихотворение

Текст оригинала приводится точно по журналу "Вістник" 1933-05 без изменений (включая огфографию).

Стырта Ирина: Олена Телига. Триптих 5k   Стихотворение

Предлагаемый здесь перевод сделан с трех стихотворений О. Телиги, которые впервые были опубликованы в журнале "Вістник" в декабре 1933 г. Текст оригинала дается по "Вістнику" 12 1933 c. 866. Название "Триптих" условно и добавлено переводчиком.

Стырта Ирина: Тарас Шевченко. Большой склеп (мистерия) 33k   Поэма

Стырта Ирина: Юрий Клэн. Украина 18k   Поэма

Представлен полный текст поэмы выдающего украинского поэта Юрия Клэна (1891-1947) "Украина" с переводом на русский язык (bilingual edition).

Стысина Татьяна Борисовна: Понимание 1k   Стихотворение

Стысина Татьяна Борисовна: Поток 0k   Стихотворение

Стысина Татьяна Борисовна: Путники 1k   Стихотворение

Стысина Татьяна Борисовна: Тигр 0k   Стихотворение

Стысина Татьяна Борисовна: Чудак 0k   Стихотворение

Стэйворд Иоланта: Монстр 0k   Стихотворение

Стэйворд Иоланта: Мысли 0k   Стихотворение

Стэйворд Иоланта: Ночь 0k   Стихотворение

Стэйворд Иоланта: Предатель 0k   Стихотворение

Стэйворд Иоланта: Священник 0k   Стихотворение

Стэнфорд Наталья: Bipolar 0k   Стихотворение Комментарии

Стэнфорд Наталья: Confused 0k   Стихотворение

Стэнфорд Наталья: Eyes of God 0k   Стихотворение Комментарии

Стэнфорд Наталья: Lovely 0k   Стихотворение

Стэнфорд Наталья: Rape 0k   Стихотворение

Стэнфорд Наталья: Вакуум 0k   Стихотворение

После четырёхлетнего перерыва я, наконец, вернулась к русскому языку. (Нет, английский, конечно, тоже неплох, но в нём всё же не хватает особой нотки...)

Стэнфорд Наталья: Глупость 0k   Стихотворение Комментарии

Стэнфорд Наталья: Идол на день 0k   Стихотворение

Стэнфорд Наталья: Сон 0k   Стихотворение

Стэнфорд Наталья: Счастье 0k   Стихотворение

Стюф Александра: Не 0k   Статья

Стюф Александра: Устала 0k   Статья

Стюф Александра: Устала 0k   Статья

Стюша: Борьба мыслей и слов 0k   Стихотворение

Стюша: Весенняя гроза 0k   Стихотворение

Стюша: Забудь меня! 0k   Стихотворение

Стюша: Маски 0k   Стихотворение

Стюша: Отпусти... 0k   Стихотворение

Стюша: Потерявшиеся среди отражений... 1k   Стихотворение

Стюша: Проснись! 1k   Стихотворение

Стюша: Солнышко 1k   Стихотворение

Стюша: Спасение 0k   Стихотворение

Стюша: Тёплый ветер шепчет нежно... 0k   Стихотворение

Стяжкина Татьяна Сергеевна: Мифическое существо 0k   Стихотворение

Стихотворение-загадка и много намёков))) Кто узнал, про кого написано - молодец))) Написано моему дорогому другу)))

Стяжкина Татьяна Сергеевна: Нищенка 0k   Стихотворение

Стяжкина Татьяна Сергеевна: Ножом по сердцу... 0k   Стихотворение

Душевные переживания... куда же без них...

Стяжкина Татьяна Сергеевна: Почему же жизнь 0k   Стихотворение

Душевные переживания

Стяжкина Татьяна Сергеевна: Растекаются лужи на асфальте 0k   Стихотворение

Стяжкина Татьяна Сергеевна: Сладкие речи 1k   Стихотворение

Стяжкина Татьяна Сергеевна: Сплеталась сетка Абаддона 0k   Стихотворение

Это что-то тёмное, подобно смерти, без радости и каких-либо надежд...

Су Лин: Лучик солнца 0k   Стихотворение

Су Лин: Хрень какая-то 0k   Стихотворение Комментарии

Субач Вячеслав Павлович: Вам 3k   Оценка:4.66*4   Сборник стихов

Субач Вячеслав Павлович: Признания в любви 10k   Оценка:4.37*12   Сборник стихов Комментарии

Суббот Юрий Евдокимович: О, Крым! 12k   Сборник стихов

Суббот Юрий Евдокимович: Стихи тихи 1k   Сборник стихов Комментарии

Суббота Геннадий Евгеньевич: Путь 3k   Стихотворение

Суббота Геннадий Евгеньевич: Путь 2k   Стихотворение

Суббота Геннадий Евгеньевич: Путь 2k   Стихотворение

Суббота Геннадий Евгеньевич: Путь 2k   Стихотворение

Суббота Геннадий Евгеньевич: Путь 2k   Стихотворение

Суббота Игорь Николаевич: Наблюдения 0k   Стихотворение

Субботин Анатолий Павлович: Антимонумент 29k   Сборник стихов

И долго буду тем любезен я народу, что памятник себе не воздвигал, что площадям я предпочел подвал, когда гранит обслуживал уродов.

Субботин Анатолий Павлович: Загнанные 13k   Сборник стихов

Загнан конь на дороге. Загнан в угол паук. Загоняется шар костяной в лузу. Муза - в корсеты. Я лежу в гамаке и веселые песни пою, а гамак обернулся матерой породистой сетью.

Субботин Анатолий Павлович: Изба забав 17k   Сборник стихов

Али свет тебе не в радость? Али бред не Эльдорадо? Аль тебя попутал мрак словно внутренний казак?

Субботин Анатолий Павлович: Кружева 5k   Поэма

Какой туман без атамана Какая водка без воды Какая девка без дивана Какая смета без сметаны Какой народ без ерунды

Субботин Анатолий Павлович: Музыка на ветру 32k   Сборник стихов

Субботин Анатолий Павлович: Нота сахар 22k   Сборник стихов Комментарии

Субботин Анатолий Павлович: Ну здравствуй русская тоска 30k   Сборник стихов Комментарии

Муха мне хамит кружа надо мной как ворон

Субботин Анатолий Павлович: Остров циклопов 14k   Поэма

Субботин Анатолий Павлович: Поэма 4-х стихий, или Грибная 8k   Поэма

Субботин Анатолий Павлович: Поэты сидели в овраге 12k   Сборник стихов

Поэты сидели в овраге и пили плохое вино. Они набирались отваги. Они опускались на дно.

Субботин Анатолий Павлович: Пустячок 18k   Сборник стихов

Плюнув раза три через плечо (не из страха, так, на всякий случай), полюблю я в жизни пустячок. Пусть меня он нежности научит.

Субботин Анатолий Павлович: Синий колобок 20k   Сборник стихов

Субботин Анатолий Павлович: Стансы 4k   Поэма

Смотри, у гуся моего запой, и мне писать по черному иглой, и черный диск, как черная дыра, мне будет петь до самого утра.

Субботин Вадим: Была война 0k   Стихотворение

Субботин Вадим: Книга слов 1k   Стихотворение

Субботин Вадим: Снежное 1k   Стихотворение

Субботин Вадим: Тихий ход 1k   Стихотворение

Субботин Дмитрий: Альбом 0k   Стихотворение

Субботин Дмитрий: Вишня 0k   Стихотворение Комментарии

Субботин Дмитрий: Улыбка 1k   Стихотворение

Субботин Максим Александрович: 3:22 0k   Стихотворение Комментарии

Субботин Максим Александрович: Обострение 0k   Стихотворение Комментарии

Субботин Сергей Сергеевич: Опыт 2006 12k   Сборник стихов

Субботин Сергей Сергеевич: Опыт 2007 14k   Сборник стихов

Субботин Сергей Сергеевич: опыт 2008 продолжение 1k   Сборник стихов Комментарии

Субботин Сергей Сергеевич: Опыт 2008 9k   Сборник стихов

Субботин Сергей Сергеевич: Опыты 1996-2006 129k   Сборник стихов

Субботина Елена Михайловна: Вечная тема 2k   Стихотворение Комментарии

Субботина Елена Михайловна: Душа 1k   Песня

Субботина Елена Михайловна: кто не ждет 0k   Стихотворение Комментарии

Субботина Елена Михайловна: Маленький принц 0k   Стихотворение

Субботина Елена Михайловна: На грани 0k   Стихотворение

Субботина Елена Михайловна: Свое 0k   Стихотворение

Субботина Елена Михайловна: Художнику 0k   Стихотворение

Субботина Ирина Валериевна: Время бежит....... 0k   Статья

Субботина Ирина Валериевна: Время 0k   Статья

Субботина Ирина Валериевна: Гитара 0k   Статья

Субботина Ирина Валериевна: Звезда моя 0k   Статья

Субботина Ирина Валериевна: Мысли 1k   Статья

Субботина Ирина Валериевна: Не уходи... 1k   Статья Комментарии

Субботина Ирина Валериевна: Печаль 0k   Статья

Субботина Ирина Валериевна: Помни... 0k   Статья

Субботина Ирина Валериевна: Расставанье 0k   Статья

Субботина Ирина Валериевна: Творец 0k   Статья

Субботина Нина Станиславовна: Весна 0k   Стихотворение

в первый день весны...

Субботина Нина Станиславовна: Весна 0k   Статья

Субботина Софья Александровна: Об этом 0k   Статья

Субботина Софья Александровна: Посидеть с ней 0k   Статья

Субботина Софья Александровна: Просидеть с ней 0k   Статья

Суботина Настасья: "Русский Ванька" 1k   Статья

Суботина Настасья: Банька 1k   Статья

Суботина Настасья: Ода ложке 1k   Статья

Суботина Настасья: Чума 1k   Стихотворение

Суботина Настасья: Я 0k   Статья

Суверин Иван Владимирович: Король Яков 1k   Стихотворение

Суверин Иван Владимирович: Любимой 2 1k   Стихотворение

Суверин Иван Владимирович: Любимой 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"