Фанфик по "Списку архива Ланъя", также участвует дорама "Десять ли персикового леса", небезызвестный джир из романа "Путь меча" Г.Л.Олди; кроме того, упоминается "Троецарствие". И все это ради мелкого хулиганства, прямо скажем) Вкратце - в резиденцию князей Му в Юннани забрел бродячий ...
Я опять по тебе не скучаю, я капризно-свободна, как птица. Приглашаю на чашечку чая. Чай ванильный, не стоит кривиться. В эпохально-фарфоровой чашке цвет коньячный и зеркала блики...
Упала чашка на пол хрустальный. Ах, сколько звона и сколько бликов! Над крышей замка луна печальна. Пронзили небо стальные пики. Безмолвна стража, у врат застыла. Покойся с миром, моя принцесса. Плющом и терном дворец обвило. Для сказки больше не будет места...
Знаете, идёшь порой по улице, видишь бездомных животных, и сердце кровью обливается. Так бы и взял бедолаг домой. Многие же люди не обращают внимания на происходящее вокруг них. Некоторые всё замечают, но остаются равнодушными. А кто-то и вовсе лишает других жизни. Люди жестоки. И ...
в память об одном чудесном летнем дне, проведенном в волнующей компании очаровательных девушек, под бесконечным небом, среди изумрудного моря природы, в убаюкивающих волнах солнечного света и тепла! стихи дарились на открытках, которые складывались пополам (такие отступы в первом ...
The English lyrics of the Russian song Bunches of flowers of the white robinia (1902) Английский текст песни "Белой акации гроздья душистые" (1902)Translated from Russian by L.C. Перевёл с русского К.Л.Version 1.2 (November 9, 2021 - October 1, 2023) Версия 1.2 (9 ноября 2021 - ...
The English lyrics of the Russian song Snowstorm (Down the street, snowflakes whirl in the snowstorm) (1842) Английский текст песни "Вдоль по улице метелица метёт" (1842)Translated from Russian by L.C. Перевёл с русского К.Л.Version 1.1 (March 15, 2016 - October 19, 2023) Версия ...
Русский текст песни "Вернись в Сорренто" (1902)Перевёл с неаполитанского К.Л.Версия 2.1 (29 сентября 2019 - 4 октября 2019)Выкладка 11 ноября 2021Лицензия: CC BY-SA 4.0
Русский текст неаполитанской песни «Lo Granatiello» (не позднее 1877)Перевёл с неаполитанского К.Л.Версия 1.0 (25 апреля 2020)Выкладка 11 ноября 2021Лицензия: CC BY-SA 4.0
The English lyrics of the verse On the Hills of Georgia (1829) Английский текст стихотворения "На холмах Грузии" (1829)Translated from Russian by L.C. Перевёл с русского К.Л.Version 1.2 (October 24, 2021 - November 6, 2021) Версия 1.2 (24 октября 2021 - 6 ноября 2021)Uploaded ...
The English lyrics of the Russian romance The night's bright (1885) Английский текст романса «Ночь светла» (1885)Translated from Russian by L.C. Перевёл с русского К.Л.Version 1.7 (September 6, 2019 – August 7, 2021) Версия ... ...
The English lyrics of the Russian romance My darling (1882) Английский текст романса «Отрада» (1882)Translated from Russian by L.C. Перевёл с русского К.Л.Version 1.4 (September 17, 2019 – September 19, 2019) Версия ...
The English lyrics of the Folk Singer's Song off-stagefrom Raphael by Anton Arensky (op. 37, 1894) Английский текст песни народного певца за сценойиз оперы Аренского "Рафаэль" (оп. 37, 1894)Translated from Russian by L.C. Перевёл с русского К.Л.Version 1.7 (September 16, 2018 - ...
The English lyrics of the Russian song Summer [Moscow] nights (1955) Английский текст песни «Летние [подмосковные] вечера» (1955)Translated from Russian by L.C. Перевёл с русского К.Л.Version 1.4 (October 10, 2021 - August 06, 2023) Версия ...
List of my translations (songs and verses). Список моих переводов (песни и стихи).My translations are licensed under CC BY-SA 4.0 unless otherwise stated. Лицензия на мои переводы: CC BY-SA 4.0, если не оговорено противное.
Русский текст «Утренней песни» Р. Леонкавалло (оп. 5, 1904)Перевёл с итальянского К.Л.Версия 1.1 (15 августа 2019 – 17 августа 2019)Выкладка 11 ноября 2021Лицензия: CC BY-SA 4.0