Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Ли Цзинцзэ: Ли Цзинцзэ: "Китайская культура на пути возрождения" 7k   Эссе Комментарии

Ли Цзинцзэ, известный китайский писатель, заместитель главного редактора журнала "Народная литература" ("Жэньминь Вэньсюе")

Ли Эдвард: Солевой ворожей 66k   Рассказ

Лиан Таннер: Музей воров 382k   Роман

Добро пожаловать в тиранический город Джуэл, где нетерпение - это грех, а дерзость - преступление. Голди Рот прожила в Джуэле всю жизнь. Как и каждый ребенок в городе она носит серебряную охранную цепь и должна повиноваться ужасным Благосолвенным Хранителям. Она никогда ничего не ...

Либерт Ежи: Беседа о Норвиде 2k   Стихотворение

Лиготти Томас: Воззвание к пустоте 2k   Рассказ

"Воззвание к пустоте" - микрорассказ, вошедший в первое издание Nocturary (Robinson, 1994). В издании 2012 года от Subterranean Press он отсутствует.

Лиготти Томас: Городской управляющий (The Town Manager) 24k   Рассказ Комментарии

Автор: Томас Лиготти. Из сборника "Teatro Grottesco"

Лиготти Томас: Парадоксы из Ада 9k   Рассказ

"Парадоксы из Ада" - рассказ, впервые опубликованный в 4-м выпуске журнала Grimoire (1983) под псевдонимом Charles Miguel Riaz. Позже цикл переиздавался в сборнике Aklo, A Volume of the Fantastic (Tartarus Press, 1998) снова под псевдонимом и в авторском сборнике Paradoxes from ...

Лиготти Томас: Сардоническая заурядность 2k   Рассказ

"Сардоническая заурядность" - микрорассказ Томаса Лиготти, впервые опубликованный во 2-м выпуске журнала Grimoire (осень 1982) под псевдонимом Louis Miguel Riaz.

Лидчи-Грасси Мэгги: Свет, который сиял в Бездне Тьмы 319k   Монография

Эта книга об оккультной подоплеке Второй Мировой Войны. Она раскрывает одну из страниц летописи действий светлых Сил, избавивших мир от ужаса и тирании мрачнейшей эпохи истории в противодействии силам Зла, которые использовали Гитлера в качестве своего инструмента для атаки на человечество. ...

Лидяев Геннадий Дмитриевич: Японские ругательства и непристойные выражения 6k   Справочник Комментарии

Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 20k   Глава Комментарии

Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 4 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 23k   Глава Комментарии

Лиланд Чарльз: "Магия римлян и этрусков в народных традициях". Предисловие 43k   Статья

Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 53k   Глава Комментарии

Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 10 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 163k   Глава Комментарии

Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 2 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 5k   Глава Комментарии

Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 40k   Глава Комментарии

Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 6. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 26k   Глава

Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 37k   Глава

Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 2 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 62k   Глава

Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях 49k   Глава

Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 4 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 48k   Глава

Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 7. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 30k   Глава

Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 8. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 51k   Глава

Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 9. "Магия римлян и этрусков в народных традициях 55k   Статья

Линд Гера: Мужчина в аренду 159k   Глава

Линдскольд Джейн: Королевский гамбит 191k   Статья Комментарии

Линникова Юлика: Песня "Журавли" / Song "Cranes" 1k   Стихотворение Комментарии

Линь Цзянь-Лун: Линь Цзяньлун, "хайку". Из антологии "Азиатская медь" 3k   Сборник стихов Комментарии

Десять хайку тайваньского поэта Линь Цзянь-Луна в переводе И. Чудновой

Лиора-Валери Люп: Taedium Vitae 2k   Сборник стихов

Идейный перевод на произведение Оскаа Уайльда.

Липницкий Дмитрий Борисович: Казка 0k   Песня

Перевод на белорусский язык песни Александра Рыбака Fairy Tale

Лирик Тимоти, Mek: Ещёперевод 148 сонета Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Идея и почти весь первый катрен принадлежат Тимоти Лирику, я же (то есть mek), поправив некогда чуть-чуть его версию, теперь дописал до конца.

Лиса Айсинг: Norther - Nothing 1k   Песня

Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ

Лиспектор Клариси: Искренняя дружба 6k   Рассказ

Лиспектор Клариси: Искушение 3k   Рассказ Комментарии

Лиспектор Клариси: Недомогание ангела 9k   Рассказ Комментарии

Лиспектор Клариси: Он меня поглотил 6k   Рассказ

Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

Литгазета Ёж: Отрывок из известного романа Я. Гашека - перевод П.Богатырёва 3k   Интервью

Позиция Гашека - наша позиция

Литгер Алекс: Boulevard of Broken Dreams (Green Day) 1k   Песня

Если у кого есть идеи как улучшить перевод - пишите.

Литерленд Нил Ф.: Блэкуотер 32k   Рассказ

Первый рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

Литошык: Eugeniy Onegin.Chapter 1 66k   Оценка:3.41*4   Рассказ Комментарии

Перевод на английский язык Главы I поэмы А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Гамлет 428k   Пьеса; сценарий Комментарии

Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.

Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Двенадцатая ночь 251k   Пьеса; сценарий

Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Как вам это понравится 264k   Пьеса; сценарий

Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Король Лир 416k   Пьеса; сценарий

Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Макбет 287k   Пьеса; сценарий

Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Сонеты 123k   Сборник стихов

Лич: Надмозги vs Big Fish 27k   Статья Комментарии

Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы - ДЮБЕЛЬ 3.

Лич: Надмозги Vs Last Samurai 56k   Статья Комментарии

Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы - ДЮБЕЛЬ 2.

Лич: Надмозги Vs Underworld 46k   Статья Комментарии

Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы.

Лия: Skillet - Awake and Alive 3k   Песня Комментарии

Одна из любимых песен в поэтическом переводе на русский. Enjoy!

Лия: Сонет 138 1k   Стихотворение Комментарии

Лия: Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

Лия: Сонет 90 1k   Статья Комментарии

Лледри Равенвольф: Мечи-Близнецы 589k   Роман

Всегда было много предположений о месте смерти. По правде говоря, оно состоит из многих уровней: из самого нижнего, известного как Бездна, пролятого дома Ллот и ее йоколол;дальше уровень обычных преступников, чьи дрожащие, стонающие ...

Ллойд К.: Британский моряк в Средние века 30k   Оценка:3.40*4   Глава Комментарии

Логвин Янина: Song Of A Dream (Sarojini Naidu) 1k   Стихотворение Комментарии

первый опыт)

Лой Мина: Лавки Лувра 5k   Стихотворение

Magasins du Louvre, 1914

Лой Мина: Ни Жизни нет, ни Смерти 4k   Стихотворение

Мина Лой (Mina Loy), 1914

Лой Мина: Фотография после погрома 5k   Стихотворение

Photo After Pogrom, Мина Лой (Mina Loy), 1940

Локвуд Патрисия и др: Поэтические переводы 287k   Сборник стихов

Локи 0: C Новым годом 3k   Стихотворение

Предновогоднее

Локи 0: F.Villon. Quatraine 2k   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

Локи 0: Greensleeves (английская народная) 5k   Оценка:1.73*5   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

Локи 0: P.B.Shelley. Good night 4k   Стихотворение

Коллекция пародийных вольных переводов

Локи 0: Quintus Horatius Flaccus. Exegi 4k   Стихотворение Комментарии

Код Горация расшифрован! Тайное послание древнего эзотерика

Локи 0: Мурка (русский блатной фольклор) 2k   Сборник стихов Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

Ломака Виктор Петрович: Любовь - несчастье? 1k   Стихотворение

Искал я как-то в Инэте материал для своего рассказа, и случайно наткнулся на подстрочный перевод стихотворения персидского поэта 12 века Ахмада Газали (не путать с его старшим братом Абу аль-Газали). Мне захотелось сделать литературный перевод. Что у меня получилось - судить вам.

Лонг Фрэнк Белнап: Расплата доктора Уитлока 12k   Рассказ

Рассказ Фрэнка Белнапа Лонга "Расплата доктора Уитлока" (Dr. Whitlock's Price) 1920 года.

Лонгфелло Генри Уодсворд: Стрела И Песня 1k   Стихотворение Комментарии

Лопатина Татьяна Михайловна: 13 месяцев 53k   Сборник стихов

Цикл стихотворений о жизни человека, другие стихи о природе, путешествиях (из Э.Кестнера).

Лопатина Татьяна Михайловна: Ах, мой милый Августин 9k   Оценка:6.41*4   Песня Комментарии

Четыре немецкие песни; ария из оперетты Кальмана "Графиня Марица"("Ach, du lieber Augustin", "Hoch auf dem gelben Wagen", "Muss i denn, muss i denn", "Lili Marleen", "Gruess mir mein Wien").

Лопатина Татьяна Михайловна: Бетховен "К далекой возлюбленной" 5k   Песня Комментарии

Цикл стихотворений А.Ейтелеса на музыку Бетховена.

Лопатина Татьяна Михайловна: Волшебный рог мальчика 7k   Сборник стихов

Пять стихотворений из сборника немецких народных баллад ("Побудка" и др.)

Лопатина Татьяна Михайловна: Г.Ф.Телеман "Канареечная кантата" 5k   Песня Комментарии

Трагикомическая кантата Г.Ф.Телемана "Trauermusik eines kunsterfahrenen Canarienvogels".

Лопатина Татьяна Михайловна: Гете "Лесной царь" 8k   Сборник стихов

Лесной царь, Рыбак, К месяцу, Вечерняя песня охотника, К любимому, Пастух, Новообращённая.

Лопатина Татьяна Михайловна: Гете "Патер Брей" 2k   Стихотворение

Отрывок из фарса И.В.Гете "Фастнахтшпиль о патере Брее, лжепророке".

Лопатина Татьяна Михайловна: И.Штраус "Летучая мышь" 115k   Пьеса; сценарий Комментарии

Либретто оперетты И.Штрауса "Летучая мышь". (Перевод музыкальных номеров по партитуре "Die Fledermaus", Лейпциг; сокращенный текст диалогов, вставная ария.)

Лопатина Татьяна Михайловна: К.Орф "Кармина Бурана" 47k   Оценка:7.61*5   Пьеса; сценарий

Либретто кантаты "Carmina Burana" на музыку К.Орфа, "Gaudeamus" и четыре стихотворения из "Кармина Бурана". Концерты в Московской гос. академической филармонии с титрами текста кантаты - 2025 г.

Лопатина Татьяна Михайловна: Летучая мышь 153k   Оценка:5.87*9   Пьеса; сценарий Комментарии

Либретто (полный текст) оперетты И.Штрауса "Летучая мышь". Премьера спектакля в Новосибирском театре оперы и балета - 2019 г. Премьера в СПб "Мюзик-Холле" - 2020г. с использованием части перевода либретто. Премьера спектакля в Северо-Кавказской Филармонии им. В. И. Сафонова - 2022г. ...

Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь во сне 82k   Сборник стихов

Песни ("Маленькая пивная", "Мой любимый старый дед", "Форель") и стихи ("Прекрасная мельничиха" и др.). Переводы с немецкого и английского.

Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь и жизнь женщины 9k   Сборник стихов

Цикл стихотворений А. фон Шамиссо и стихотворение Беранже "Гадание на картах" по переводу Шамиссо.

Лопатина Татьяна Михайловна: Мой портрет 11k   Сборник стихов

Переводы стихотворений А.С.Пушкина и М.Ю.Лермонтова с французского языка.

Лопатина Татьяна Михайловна: Моцарт "Волшебная флейта" 124k   Оценка:4.32*5   Пьеса; сценарий Комментарии

Либретто оперы В.А. Моцарта "Волшебная флейта" (со всеми диалогами).

Лопатина Татьяна Михайловна: Моцарт "Похищение из сераля" 95k   Оценка:8.00*3   Пьеса; сценарий

Либретто оперы В.А.Моцарта "Похищение из сераля" передает живую образную речь героев зингшпиля, полную юмора и высокого лиризма.

Лопатина Татьяна Михайловна: Мужчина не для Билли 15k   Рассказ

Рассказ Эрики Шнайдер.

Лопатина Татьяна Михайловна: Огненный всадник 13k   Сборник стихов

Стихотворение Д. фон Лилиенкрона "Bruder Liederlich" и 10 стихотворений Э.Мёрике.

Лопатина Татьяна Михайловна: Песни об умерших детях 6k   Сборник стихов Комментарии

Стихи Фридриха Рюккерта. На этот цикл Г.Малер написал музыку.

Лопатина Татьяна Михайловна: Песни странствующего подмастерья 4k   Сборник стихов

Цикл стихотворений Густава Малера. 2-я часть опубликована в книге: Х.Волльшлегер "Другой материал: фрагменты о Густаве Малере/Пер. Т.Баскаковой" - СПб.:Jaromir Hladik Press,2021.

Лопатина Татьяна Михайловна: Песнь о Земле 10k   Сборник стихов Комментарии

Стихи из сборника китайской поэзии "Китайская флейта" (8-й век) по немецкому переводу Ганса Бетге. На эти стихи Г.Малер написал цикл - "Песнь о земле". Цикл опубликован в книге: Х.Волльшлегер "Другой материал: фрагменты о Густаве Малере/Пер. Т.Баскаковой".-СПб.-Jaromir Hladik Press,2021. ...

Лопатина Татьяна Михайловна: Последняя глава 7k   Стихотворение

О начале и конце человеческой цивилизации (из Э.Кестнера).

Лопатина Татьяна Михайловна: Усадебка 2k   Стихотворение

Два стихотворения Ф.Рюккерта.

Лопушанская Анна-Мария: О его слепоте 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "On His Blindness" Джона Милтона

Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

Лорд Дансэни: Птица дурного глаза 8k   Рассказ Комментарии

Лорд Дансэни (1878-1957): английский поэт, писатель, драматург, предшественник К.С.Льюиса и Дж.Р.Р.Толкиена. Его произведениями восхищался Г.Ф.Лавкрафт.

Лорд Литтлтон: Л. Литтлтон. Диалоги мертвых 284k   Пьеса; сценарий

Лордъ Дансени: ббиджъ и драконъ изъ романа 6k   Новелла Комментарии

Лорел Гамильтон: Глава 1 31k   Глава

Перевод 7й книги из серии "Мередит Джентри"

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 10 10k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 11 5k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 13 25k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 15 28k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 16 11k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 18 26k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 1 12k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 20 80k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 21 22k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 22 17k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 23 6k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 24 38k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 25 18k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 26 13k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 27 17k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 29 12k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 2 27k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 30 34k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 31 29k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 32 30k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 33 11k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 34 5k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 35 14k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 36 17k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 37 5k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 38 33k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 39 30k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 3 30k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 40 16k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 42 23k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 43 14k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 44 12k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 45 12k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 47 29k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 4 17k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 5 37k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 7 26k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 8 20k   Глава Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 9 16k   Глава Комментарии

Лоренс Роберт М.: Духи, принимающие облик черных животных 3k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

Лоренс Роберт М.: Изображения животных и птиц, используемые как талисманы 3k   Глава

Глава из книги Р.М. Лоренса "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре".

Лоренс Роберт М.: Крысы и мыши как орудия возмездия 6k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

Лоренс Роберт М.: Нечетные числа в колдовстве 3k   Глава

Лоренс Роберт М.: Суеверия, связанные с дикими животными 2k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

Лорка Ф.Г.: Перевод Ф.Г.Лорка 2k   Сборник стихов

Перевод с испанского

Лоррен Жан: Жаба 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Жаба" (Le Crapaud) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

Лоррен Жан: Кошмарная ночь 13k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Кошмарная ночь" (Une nuit trouble) из его сборника "Истории пьющего эфир" 1895 года.

Лоррен Жан: Ночное бдение 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Ночное бдение" (Nuit de veille) из его сборника "Истории пьющего эфир" 1895 года.

Лоррен Жан: Один из них 11k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Один из них" (L'un d'eux) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

Лоррен Жан: Пустота под маской 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Пустота под маской" (Les Trous du Masque) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

Лоррен Жан: Странное преступление 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Странное преступление" (Un crime inconnu) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава вторая 17k   Глава

2 глава полностью

Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава

Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Пролог 7k   Глава Комментарии

Это вторая книга из серии "Война красной королевы" Марка Лоуренса про приключения трусливого эгоистичного принца Ялана и отважного викинга Снорри

Лоуренс Осборн: Всего лишь уснуть 421k   Роман

1988 год, Мексика. Марлоу исполнилось 72 года, и он уже вышел в отставку. Представители страховой компании уговаривают его тряхнуть стариной, чтобы расследовать сомнительный с их точки зрения несчастный случай...

Лоуренс Роберт М.: Заклинания от животных 6k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

Лоусон: ## 1-1 Добро пожаловать в Новый Свет 15k   Глава

Лоусон: ## 1-10 Гарвиц и "золотые буквы" 26k   Глава

Лоусон: ## 1-11 Игры Стаунтона 51k   Глава

Лоусон: ## 1-12 La Régence и светское общество 15k   Глава

Лоусон: ## 1-13 "C Морфи не развернёшься" 47k   Статья

Матч с Андерсеном

Лоусон: ## 1-14 "Весь мир - его отечество" 19k   Глава

Лоусон: ## 1-2 Три шахматных поединка и задача 30k   Глава

Лоусон: ## 1-3 Неожиданная встреча 27k   Глава

Серия партий с Лёвенталем (1850 г.)

Лоусон: ## 1-4 От школьной парты - к берегам Миссисипи 37k   Глава

Лоусон: ## 1-5 Национальный шахматный конгресс 34k   Глава

Лоусон: ## 1-6 Первый приз и итоги Конгресса 34k   Глава

Лоусон: ## 1-7 Вызов 19k   Глава

Лоусон: ## 1-8 Лондон и Лёвенталь 36k   Глава

Лоусон: ## 1-9 Стаунтон и ставки 41k   Глава

Лоусон: Благодарности 1k   Глава

Лоусон: Предисловие 5k   Глава

Лу Рид (по-моему всё он): Белый Свет\белый Жар 14k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов второго альбома "Велвет Андеграунд"

Луганский Владислав Игоревич: Красота встретит Зверя. 3k   Стихотворение

Beauty Meets Beast. Стихотворный перевод произведения группы Morbid Angel с альбома 2011 года Illud Divinum Insanus

Лугов Шолем: Зимми: Правда об исламе 368k   Оценка:2.01*10   Очерк Комментарии

Луговой Дмитрий Юрьевич: Медленный танец. Перевод с английского 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Стихотворение, написанное смертельно больной девочкой в Нью-Йоркской больнице.

Лукiн Д.В.: T.Seucenco. Testamentum 1k   Статья Комментарии

Переклад з української мови на латину вiрша Т.Г.Шевченка "Заповiт".

Лукин Андрей Юрьевич: Р.Л.Стивенсон "Зима" (вольный перевод) 1k   Стихотворение

Лукин Дмитрий Всеволодович: Критська експедицiя 949 р.: перелiк задiяних сил 3k   Статья

Описание организации военно-морской экспедиции против критских мусульман в 949 г. по материалам сборника "De ceremoniis aulae byzantinae"

Лукин Дмитрий Всеволодович: Критська експедицiя логофета дрому Iмерiя (початок Х ст.) 4k   Статья Комментарии

De cerimoniis, 651-656.

Лукин Дмитрий Всеволодович: Описание царских походов и перечень маршевых лагерей 1k   Статья

Краткое пособие по военному делу, включенное в состав собрания Константина Багрянородного De cerimoniis aulae byzantinae.

Лукьянов Александр Викторович: "Королева фей", Книга Iii. Песнь Вторая 16k   Поэма

Лукьянов Александр Викторович: Amoretti и Эпиталамий 147k   Сборник стихов

Лукьянов Александр Викторович: Английские поэты эпохи королевы Виктории (1819-1901) 437k   Сборник стихов

Лукьянов Александр Викторович: Английские поэты эпохи Тюдоров и Стюартов 299k   Сборник стихов

Лукьянов Александр Викторович: Два века английской поэзии: от Ренессанса к неоклассицизму 140k   Статья

Лукьянов Александр Викторович: Джон Уилмот, граф Рочестер 15k   Статья

Лукьянов Александр Викторович: Золотой век поэзии Англии: от романтизма к декадансу 221k   Статья

Лукьянов Александр Викторович: Королева Фей, книга Iii, Песнь Первая 23k   Поэма

Лукьянов Александр Викторович: Королева Фей, Книга Iii. Песнь Четвёртая 19k   Поэма

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"