История ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС глазами одного из участников. 2 место в конкурсе "Отражение-22", номинация "очерк"; 2 место 2 место, конкурс "Русская тройка - 2022", номинация "Реалистическая проза", категория "очерк".
ВАГАПОВА Л.Л. МОДАЛЬНОСТЬ В АНГЛИЙСКИХ ТЕКСТАХ И СПОСОБЫ ЕЕ ПЕРЕДАЧИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (на материале научно-популярных и технических текстов) г.Псков, Издательство ПГПИ, 2000 г.
Повесть о студентах 70-80-х. Забавные истории, экзамены, зачеты... А еще - ощущение счастья, которое не оставляло меня, пока я писала эту повесть. Институт иностранных языков имени Добролюбова, о котором рассказывается в повести, существует и сейчас - вот только называется он Лингвистическим ...
Много тысяч лет назад борьба с маленьким царством Урарту подорвала силы великой Ассирийской Империи. Если бы этого не произошло, то вряд ли расцвела и цивилизация Эллады, лежащая в основе современной белой Европы.
"Когда говорит он ложь, говорит своё; Ибо он ложь и отец лжи". (Иоанн VIII, 44) Написано в соавторстве с Александром Ураловым. Полностью текст произведения одним файлом в разделе Александра на сайте "Самиздат" Псы Господни (Domini Canes) прочесть и скачать по частям: ...
Герой русских сказок из-за Проклятья попадает после каждой смерти из одного тела в другое, из одной параллели миров в иную. Единственное условие - тела принадлежат только героям. Вот только никогда не бывают свободны вместилища от их исконных обитателей. В конце концов, герой озлобляется ...
Плохо, когда сон воспринимается разумом как настоящая реальность. Большинство снов конечно забывается в первые же минуты, как проснешься. Но есть и такие, которые надолго врезаются в память...
Они проснулись на незнакомой планете. Что произошло с кораблем? Почему полностью пропала связь с Землей? Небольшая группа ученых и солдат отправляется на разведку, даже не догадываясь, с чем им придется столкнуться в этом нелегком путешествии. (Проект заморожен на неопределённый срок) ...
Теория перевода Авторы: Леонтьева Т.И., Василенко М.С. Редактор: В авторской редакции Учебная программа по дисциплине "Теория перевода" составлена в соответствии с требованиями ГОС ВПО РФ. Предназначена для специальности 022900 "Перевод и переводоведение
Хотим мы того или нет, но судьба отдельного человека редко не зависит от судьбы его (на-)рода. Определив свою национальность как неизбежный знак свыше, человек как бы устанавливает и "национальность" своей судьбы, её кармическую (за-)данность. А что, если мы остановимся на перекрёстке ...
Антар Соли Абделах Что должен знать каждый начинающий переводчик? Антар Соли Абделах, доктор философии в рамках переводческой программы для предпрофессиональной подготовки учителей, South Valley University, Египет
Жизненый роман из ветки моей серии - "Роман ни о чем, поэтому роман обо всем!" Если после прочтения моего изумительного романа Вас, мой читатель, не прошибет слеза, то... пошутил я! прошибет!
Без малого десять лет минуло с той поры, как в электронной библиотеке появилась книга Ю.Х.Рястаса "Это вам, романтики". Она была очень тепло встречена читателями, многие из которых сами были связаны с морем. Увы, но Ю.Х.Рястаса уже нет с нами, но нам остались в память о нём его ...
Джон Ди являлся не только выдающимся магом и ученым эпохи Возрождения, но и идеологом создания Британской империи. Его труды и деяния оказали косвенное влияние и на Российскую историю. Несмотря на глубочайшие научные познания и регулярное, документально подтвержденное, общение с ...
Будда в наше время волнует умы многих. Автор эссе постарался показать сквозь призму своего йогического опыта сокровенную составляющую опыта Будды, которая поможет читателю лучше вникнуть в содержание учения Будды. Ссылка на видеофильм, раскрывающий тайну автора. https://vk.com/video287349573_ ...
Девушка давно мертва.Её убийцы наказаны.Но дело не закрыто,ибо такое забывать нельзя.И никогда не бывает поздно попытаться понять.Никогда. Попытка реконструкции произошедшего и мысли по поводу.
Иллюстрированный вариант статьи опубликован в "Невском Альманахе" - N 6 (92), 2016 г. Статья опубликована и в книге "Российские истории. Служение, любовь, рыцарство" (2020). Подробнее о книге на сайте Ridero.
Со дня описываемых в первой части событий прошло пятнадцать лет. Непростые девяностые не обходят стороной и наших героев. Александр увольняется из армии и вместе с Анной возвращается в город, где прошли годы их учёбы. У Виталия с Олегом - общий бизнес и одна на двоих любимая женщина. ...
Прошел год после гибели мужа, а Полина все никак не может себе простить одного: как же она ничего не почувствовала тогда, как же не догадалась, что случилось самое страшное, чему и названия-то нет?! Сидела себе, как ни в чем, не бывало, бумаги какие-то перебирала... И только увидев ...
Рассказ о жизни нашего самого отдаленного предка - примитивного ящероподобного создания, обитавшего в болотах древней Америки почти 300 миллионов лет назад.
В книгу "Парус" вошло пять повестей. В первой - "Юная жизнь Марки Тюкова - рассказывается о матери-одиночке и её сынишке, о их неприкаянной жизни в большом городе. В "Берегите запретную зонку" показана самодовольная, самодостаточная жизнь советского бонзы областного масштаба и его ...
Как обратить внимание мужчин на себя, а самое главное удержать это внимание, развивая отношения - вот этим вопросом задаются многие девушки. Чтобы свести мужчину с ума, не обязательно быть обладательницей титула - ћМисс чего-тоЋ. Мужчины готовы рассматривать этих женщин, но только ...
Работа вошла в шестерку лучших (из 117-ти) на конкурсе "Тенета-2002"Ничего общего с реальной жизнью. - Вы слышали про "Черную Смерть"? В моих глазах непонимание. Что ему нужно? Морской десант - сам черная смерть. Он читает мое непонимание в глазах. - Нет. Я про другое. Начнем ...
Сюжет из разряда - нарочно не придумаешь. В 90-х годах прошлого столетия публиковались в местной периодической печати небольшие статьи на эту тему. Но дело было реальное, даже несколько уголовно-политическое, в далёком 1937 году, имевшее место быть в селе Атамай колхоза "Красная ...
В историко-мемуарном и литературном журнале "На русских просторах" No2-41-2020 от 20 мая 2020 года г. Санк-Петербург на стр. 49 - 62 напечатан даныый очерк "Помнить и не забыть, что это наша история" (журнал с международной регистрацией (ISSN 2226-6127)).
Кто не слышал о царице Семирамиде, с именем которой связано одно из Чудес Света - легендарные Висячие сады Вавилона? Но почти ничего мы не знаем о том, как она стала владычицей великой державы древность - Ассирии. Дошедшие до нас античные легенды лишь вскользь упоминают этот момент ...
Нате Чернышевой и её любимой героине Энн Ламберт с уважением и признательностью. Миниатюра - финалист конкурса Минифест-7 как победитель Жюрейского списка.
Руинный Пояс - узкое плотное кольцо трёхкилометровой толщины, семидесяти километров в ширину - занимал орбиту в пятистах восьмидесяти тысячах километров над газовым гигантом Мирчуско. Его альбедо было ужасно низким; он весь состоял из тускло-серых частиц. Ещё на сотню километров в ...
...В эти моменты в нём всё-таки просыпаются мысли о мести и, сжигаемый вновь поднимающейся лихорадкой, он мечется по соломе, стискивая её в руках и представляя, как кромсает ненавистного ему человека - того, по чьей вине он стал таким.
Небольшой рассказ, прочитанный мной на анонимном конкурсе женской прозы, проводимом журналом "Muze" и сайтом Aufeminin. Автора поэтому назвать не могу. Простенький рассказ, но чем-то цепляет. В любом случае, я потрудилась перевести его с французского, чтобы поделиться с вами )))
Однажды, сгоряча, можно отказаться от чего-то, кажущегося не важным и ненужным. Пройдет время - и неважное станет самым желаемым, и, вместе с тем, недостижимым. И выбор, совершенный много лет назад, покажется не таким уж и удачным. Но иногда то, что есть на самом деле - это совсем ...
Когда мои дети выросли из детсадиков и школьных продленок, оказалось, что на каждый день им надо готовить не только ужин. про книги здесь https://www.lulu.com/shop/search.ep?keyWords=Евгения+Ефимова&type=
Эта книга о двух друзьях-пенсионерах, на старости лет решивших круто поменять свою жизнь. Переехать в райский городок у моря. Однако судьба не каждому выдаёт свои пряники.
Попытка вернуться на тысячи лет в прошлое и увидеть древний мир во всем его великолепии так, как видели его наши далекие предки. Как ни странно, рассказ не имеет отношения к "славянской фэнтези" :-)
В третьем томе собрания сочинений переиздана повесть "Целинная хроника", а также рассказы и очерки, посвященные тому незабываемому романтическому времени.
Во время каникул Юре Хворостину начинают поступать странные звонки от его одногруппника. По возвращению в общежитие выясняется, что тот пропал. Оказавшись невольно втянутым в его поиски, Юра Хворостин отправляется в город Сентябрьск, в котором, по слухам, постоянно пропадают ...
Танк будущего будет радикально отличаться от традиционных танков. Сомнительно даже то, что его вообще можно будет назвать танком — настолько он будет отличаться от привычной бронетехники.
Не родись красивой или..? Извечная история гадкого утенка, превратившегося в лебедя. Кредо "стать красивой любой ценой" приводит главную героиню в мир гламура, но поможет ли стать счастливой?
С окраин галактики к планетам людей движется таинственная волна. Пропадают одна за другой звездные системы. Древние расы плетут свои интриги. Цивилизация машин вновь угрожает человечеству. А сами люди увязают во внутренних конфликтах, балансируя на грани гибели... Сергей Краснов понимает, ...