Может ли чужая боль стать собственной? Может даже, если ты никогда не поймещь до конца всех мотивов и причин. А он просто любил и хотел быть любимым. Цикл "Дорогами Мордора". Главное помнить, что темный эльф всегда добивает... Лежачего!
Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...
Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).
Жизнь надежды истрепала, Стёрла веру в порошок. Что в сухом остатке? - Мало: Пить с утра на посошок. Александр Жиляков - "Жизнь крадет твои надежды..."
Сенека: "Все заботятся не о том, правильно ли живут, а о том, долго ли проживут; между тем жить правильно - это всем доступно, жить долго - никому." Вильям Джемс. МНОГООБРАЗИЕ РЕЛИГИОЗНОГО ОПЫТА. "Он не думал обо мне, как не думают о боли пробки, когда откупоривают бутылку ...