Стихотворение было написано для конкурса "Гендеркон", на заданную тему "В путь, избавлять народ от злобных чар, пустился витязь, молодой и пылкий", но снято по причине вытеснения другими идеями
"Вот трое, чей шаг величав, даже четверо, чья величава поступь: лев, могучий среди зверей, что ни перед кем с пути не свернет, петух, что вышагивает, козел и царь во главе своего народа. Если ты был так глуп, что занесся, или если задумывал зло, - рукою уста закрой! Ведь если ...
Посвящается сотрудникам Росгвардии, которые падают в обморок от бумажных стаканчиков и испытывают сильный испуг от броска пластиковых бутылок на асфальт.
Жуковский любил оставить в переводе только имена главных героев и главную канву, а остальное изложить самостоятельно.Ну вот я в студенчестве и похулиганил на практике перевода