Года упорства, так или иначе, всегда приносят свои плоды, ну а если ты одарён и занимаешься своим делом, тогда под твоим натиском рухнет любая стена, и совершенно неважно каким она была весом.
Наконец-то доделала (если можно так сказать) перевод этой песни. Выкладываю и просто литературный перевод, и перевод с претензией на поэтичность, который можно петь под оригинальную минусовку (у меня по крайней мере это получилось) :)
[Перевод песни Тины Тёрнер с минимальными вольностями. Участвовал в анонимной номинации "Куба" "Маскарад: Менестрельбище", где вышел в шорт-лист со 2-го места и занял в итоге 8-е место из 15-ти.]
Кривенько, но править пока желания нет. В иллюстрациях несколько рисунков из инета, более или менее в тему. Страшненький рисунок внутри файла кого-то может и напугать (бывали случаи), так что, будьте готовы, заглядывая внутрь:))) Но в то же время и не ждите чего-то чересчур страшного - ...
Первого мая в нашей стране традиционно отмечают День весны и труда. Бэльтайн - тоже праздник весны, но с совсем другим смыслом. Это праздник цветов, любви и могущества природных сил. Праздник пламени (само название в переводе с кельтского - яркий огонь). День, когда стирается граница ...
Эпиграфов много :-). Это стишок о ненависти и безысходности. Вспомнился сегодня под слова: "вы теперь как ангел - не сходите ж с алтаря" и ещё: "белое выпить до дна вино, в красную улицу в белом выйти"
Как сейчас помню: Новогиреево, вечер, ярко освещенный подъезд, я выхожу из машины, оглядываюсь на прощанье, машу рукой... а дома почти сразу же пишу вот это:
"Здравствуй, Новый год!" - это сборник стихотворений, который автор Александр Грэй-Биркин озаглавил по заглавию одного из стихотворений сборника. Другие стихотворения - на самые разные темы. Очень многие стихотворения сборника представляют из себя твёрдые формы поэзии, такие, как: ...
"Не будет даже пустоты, поскольку я никакого места в Вашей жизни не занимаю. Что касается 'душевной пустоты', то чем больше душа пуста, тем лучше она наполняется. Лишь физическая пустота идет в счет. Пустота вот этого стула. В Вашей жизни не будет стула, пустующего мною" (Цветаева ...
В Эрмитаже есть полотно Герена "Ирида и Морфей" Это половина от диптиха некогда привезенного из Парижа Юсуповым. Вторая половина ("Аврора и Кефал") теперь в Москве в Музее Изобразительных искусств.
When The Saints Go Marchin In - эта песня в исполнении GOLDEN GATES навсегда связана с Ленинградом... я был маленький а ПЕСНЯ БЫЛА ВЕЛИКОЙ... А ЛЕНИНГРАД был самым любимым городом на свете... потому что я там родился и меня там любили мои дедушки и бабушки, две пробабушки... дяди ...
Философствующий поэт предрекал, что мир опять потоплен будет водами Потопа. Но Бог обещал нам больше не насылать Потоп. И дал знак надежды - радугу. Простой галилейский рыбак Петр поведал иную тайну Бога Слова - о последнем огне, который очистит вселенную. А тайнозритель Иоанн получил ...