В стихотворениях Олег Черный рассказывает о красоте родного Отечества. Каждое время года - это музыка Родины, со сменой душевного состояния души. Лейтмотив стихотворений - одухотворённость природы, переплетающейся, связанной с человеком сложностью и неповторимостью жизненных ощущений ...
Имеющиеся переводы, включая вариант Ларисы Филипповой меня не устраивают. Попробовал частично своё. Тут ещё пилить и пилить, но сохраню пока, чтоб не потерять.
"Я жужжу, как пчела и, летая с цветка на цветок, собираю нектар, зная точно, что не одинок. Рядом, дружно жужжат работящие члены семьи - из породы трудяг беспокойные пчёлы мои..."
Спели мне как-то "песенку о ёжике" из одного из произведений Терри Пратчета, мелодия прилипла, а текст в присутствии детей лучше не исполнять... Напелось это: