Пенсионер мечтает наконец-то бросить проклятую работу и спокойно пожить, да только реалии жизни заставляют работать даже на пенсии. Когда писал, еще не были озвучены планы правительства по пенсионному возрасту, теперь понятно, насколько далеки эти люди от народа...
Вот это и есть классический пример "перевода с марсианского". Такие стиши выглядят как подстрочники. По сути, ими и являются. Подстрочниками, попытками перевести душу на "нормальный человеческий язык". Немного панка. Немного такта. Работы... много:) И души - тоже.