Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

516 Filatov Leonid: Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot... in English 123k   Оценка:5.29*4   Поэма Комментарии

Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow. Translated from the Russian by Alec Vagapov

516 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке 261k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке. Перевод А.С. Вагапова. *** См. также поэму "Ru" Андрея Вознесенского *** http://zhurnal.lib.ru/editors/a/as_w/rupoemdoc.shtml

515 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 4 3k   Оценка:5.09*7   Поэма Комментарии

Одно из самых известных произведений римской литературы.

513 Миркина Зинаида: Потеря Потери 424k   Сборник стихов Комментарии

512 Маяковский Владимир: Избранные стихотворения Двуязычная версия (русский-английский) 93k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов

Владимир Маяковский. Избранные стихотворения Двуязычная версия (русский-английский) Перевод Алика Вагапова

512 Давыдов Сергей Александрович: Стихи 76k   Сборник стихов Комментарии

Стихи. Разные. Лирика, юмор, даже поэма... Но почти все - фэнтезийные. Некоторые - очень даже ничего...

511 Анисимов Иван Владимирович: Кристабель 19k   Поэма Комментарии

Перевод одной из самых знаменитых поэм Кольриджа.

510 Ковалевская Александра: Звёздный дождь "Леониды" 28k   Стихотворение Комментарии

Поэтический проект ноября: ЗВЁЗДНЫЙ ДОЖДЬ "ЛЕОНИДЫ". Приглашаю! :-))

510 Гончарова Галина Дмитриевна: Танец зимнего неба 2k   Оценка:6.59*22   Песня Комментарии

Маленькое стихотворение. Даже скорее песня. Допускаются самые ругательские комментарии.

509 Ширанкова Светлана: Танцы на кончике иглы. Сборник стихов 64k   Оценка:8.56*7   Сборник стихов Комментарии

508 Маришин Михаил Егорович: Песня танкистов 3k   Оценка:7.61*5   Песня Комментарии

Песня танкистов на мотив шахтёрской песни "Коногон" в интерпретации товарища Любимова из мира "Звоночка". 1933 год. Это не моё! Это компиляция разных вариантов знаменитой "На поле танки грохотали" с незначительными изменениями оригинальных куплетов. Прошу посмотреть на предмет соответствия ...

505 Бобров Михаил Григорьевич: Мне вчера заказали планету... 1k   Стихотворение Комментарии

См. "Звезды по заказу" здесь же.

505 Филатова Ольга Валерьевна: Стихи про оборотней 4k   Оценка:5.03*11   Сборник стихов Комментарии

Стихи про оборотней, некоторые получились, некоторые нет.

504 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гимн злу 1k   Песня

504 Разумова Татьяна: Подрастающий день 2k   Сборник стихов Комментарии

Моя планета -2024

502 Астафьева Валентина: Гимн жизни 1k   Стихотворение Комментарии

502 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Новости по Тв, паранойя и смерть Тв-ящика 2k   Стихотворение Комментарии

500 Добронравина Татьяна Юрьевна: Меня больше нет 1k   Стихотворение

498 Абашев Владимир Иванович: Узур-Патер 241k   Оценка:6.41*11   Роман Комментарии

497 Муратов Сергей Витальевич: Евгений Онегин 15k   Поэма Комментарии

Постарался избежать откровенного мата. Поверьте, было очень трудно. В любом случае, детям до 16 лет читать не рекомендуется.

497 Славина Лианна Валерьевна: загляните в мамины глаза... 0k   Стихотворение

497 Хенли Уильям: Инвиктус (Invictus) 1k   Оценка:5.26*24   Стихотворение Комментарии

Перевод на русский знаменитого стихотворения "Инвиктус" Уильяма Хенли, английского поэта конца 19 века. Привожу перевод вместе с английским оригиналом.

496 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Муза на Парнасе 1k   Стихотворение Комментарии

495 Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь и жизнь женщины 9k   Сборник стихов

Цикл стихотворений А. фон Шамиссо и стихотворение Беранже "Гадание на картах" по переводу Шамиссо.

494 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: "Деревья..." 1k   Оценка:4.62*8   Стихотворение

493 Гнилой Слава: Великие люди и глупая смерть 0k   Стихотворение

492 Краснов Александр: Катехизис евреев 8k   Поэма Комментарии

492 Добронравина Татьяна Юрьевна: Одиночество 1k   Стихотворение Комментарии

490 Аникин Дмитрий Владимирович.: Заговор от боли нутряной и сердечной 3k   Сборник стихов

490 Шутак Мария: Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи ... 3k   Песня Комментарии

Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение ...

489 Добронравина Татьяна Юрьевна: Война 0k   Стихотворение Комментарии

488 Дельфинов Александр: Веселые нечеловечки 68k   Сборник стихов

485 UpdШаповал Николай Иванович: Стихи про город Лугу 53k   Стихотворение

483 Добронравина Татьяна Юрьевна: Барьер 2k   Стихотворение Комментарии

Павлу Вежинову, Ирине Калине

483 Бурдонов Игорь Борисович: И Ши - Песни Перемен 472k   Сборник стихов

Акварель + Текст: Стихи, акварели и комментарий к 64 гексаграммам Книги Перемен, а также Глоссарий и Литература.

483 Косицына Валерия Владимировна: Монолог Эсмеральды 1k   Стихотворение Комментарии

483 Шутак Мария: Перевод на русский язык песни Святослава Вакарчука, Океан Ельзи "Така як ти" 2k   Оценка:3.41*4   Песня Комментарии

Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение той большой работой, которую увлеченно совершает Антон: http://pro-gitaru.ru/

480 Темежников Евгений Александрович: Военный Баланс 1725 60k   Справочник Комментарии

480 Белецкий Сергей Владимирович: Ода Голосу 0k   Стихотворение

Учебно-Методический Стихотворный Материал Для Проведения Тренингов (Мастер-Классов) С Дикторами, Актёрами, Певцами, Музыкантами (Исполнителями На Музыкальных Инструментах) По Формированию И Развитию Эекрго - Психо - Эмоциональной Составляющей Воспроизводимого Ими Тона ( Речевого, ...

478 Шурыгин Александр: Заветная полянка 0k   Стихотворение Комментарии

478 Добронравина Татьяна Юрьевна: Молитва 1k   Стихотворение

478 Шишов Александр: Песня космодесантников 2k   Песня

Самый первый вариант песни, написанный мной по техзаданию от разработчиков игры "Санитары подземелий". Именно его считаю правильным.

476 Смирнова Екатерина: Колесо Года (цикл стихов) 13k   Оценка:5.85*10   Сборник стихов Комментарии

Завершённый цикл.Восемь языческих праздников - как восемь спиц в колесе, движущем время. Новый Год и Иван Купала, Пасха и Хэллоуин - исторические потомки этих древних традиций. Свои стихотворения, посвященные Колесу Года, я попыталась наполнить кельтским и славянским сказочным духом - ...

476 Добронравина Татьяна Юрьевна: Мои стихи 2k   Стихотворение Комментарии

Добронравину Дмитрию, моему Димочке

476 Стадлер Наталья Владимировна: Новые краски 1k   Стихотворение Комментарии

Спасибо Анастасии Нивинной, которая виртуозно подправила мне пару строк!

475 Шурыгин Александр: Букетик полевых цветов 0k   Стихотворение Комментарии

475 Псковсие поэты: Сборник стихотворений псковских поэтов 99k   Оценка:4.77*4   Сборник стихов Комментарии

Сборник стихотворений псковских поэтов. Двуязычная версия(на русском и английском языках). Перевод А.С. Вагапова

474 Добронравина Татьяна Юрьевна: Крик 0k   Стихотворение

Равнодушие есть наивысшая жестокость. М.Уилсон.

471 Авраменко Тарас Григорьевич: За все приходится платить. 1k   Стихотворение Комментарии

ээх...

471 Добронравина Татьяна Юрьевна: Черный день 1k   Стихотворение

Ковид. Бактериологическая война.

470 Добронравина Татьяна Юрьевна: Прощание 0k   Стихотворение

470 Добронравина Татьяна Юрьевна: С бесконечной любовью 0k   Стихотворение

470 Киплинг Р.: Серые глаза... 4k   Стихотворение

Опыт новых переводов Блаженнов В.

469 Абзалова Виктория Николаевна: Мастер витражей 5k   Сборник стихов

несколько стихотворений о фантастических и не очень образах

469 Добронравина Татьяна Юрьевна: Сыну 0k   Стихотворение

468 Евтушенко Евгений: Евтушенко Евгений Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3 180k   Сборник стихов

Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3. Перевод А.С. Вагапова.

468 Пентегов Дмитрий Алексеевич: Стихи о тамбовском волке 11k   Оценка:5.79*7   Сборник стихов Комментарии

Что могли бы написать российские поэты-классики о знаменитом тамбовском волке

467 Добронравина Татьяна Юрьевна: Где ж этот путь? 1k   Стихотворение Комментарии

467 Базыма Борис Алексеевич: Когда умрет последний русский 0k   Оценка:2.41*10   Стихотворение Комментарии

465 Чемберс Роберт: Песнь Кассильды 0k   Стихотворение

Мой вольный перевод стихотворения "Cassilda's Song" Роберта Чемберса.

464 Добронравина Татьяна Юрьевна: И только сон 1k   Стихотворение Комментарии

464 Тимофеев Иван Николаевич: Стихи Сатаны 8k   Оценка:5.18*14   Сборник стихов Комментарии

Стишки моего пережитого, кажется, сатанизма ;)

462 Миркина Зинаида: Один на Один 139k   Оценка:8.38*6   Сборник стихов Комментарии

462 Пилот: Стих Первый (Про хорошего человека) 1k   Оценка:3.82*14   Стихотворение Комментарии

462 Добронравина Татьяна Юрьевна: У зеркала 0k   Стихотворение Комментарии

461 Маслов Илья Александрович: Дикая Охота 8k   Сборник стихов Комментарии

461 Квинт Гора́ций Флакк: Послание к Писонам об искусстве поэзии 22k   Стихотворение Комментарии

Послание обращено к аристократам Писонам, из которых один был начинающим драматургом. В этом послании Гораций дает главным образом поэтику драмы. Название "Об искусстве поэзии" ("Dе arte poetica") было дано этому посланию ритором I в. н. э. Квинтилианом, который ...

461 Добронравина Татьяна Юрьевна: Спрошу я стул, спрошу кровать... 0k   Стихотворение Комментарии

456 Зайва Игорь Леонидович: Песня "Про Наташку" Или Дядя Вася" 1k   Стихотворение Комментарии

Дворовая песня. Почитайте, поржите... :)

455 Лопатина Татьяна Михайловна: Ах, мой милый Августин 9k   Оценка:6.41*4   Песня Комментарии

Четыре немецкие песни; ария из оперетты Кальмана "Графиня Марица"("Ach, du lieber Augustin", "Hoch auf dem gelben Wagen", "Muss i denn, muss i denn", "Lili Marleen", "Gruess mir mein Wien").

455 А К М: Лисы! 1k   Оценка:3.00*3   Песня Комментарии

455 Шелестова Леся Вадимовна: О трех рыцарях и красавице 3k   Оценка:7.44*4   Песня

455 Пушкин Алексей Викторович: Первый снег 0k   Стихотворение

455 Филиппова Наталья: Радуга в снегу 108k   Оценка:8.00*4   Сборник стихов Комментарии

454 Мак Петр Анатольевич: Фототеодолитная сьемка 48k   Статья

453 Добронравина Татьяна Юрьевна: Завет 0k   Стихотворение Комментарии

453 Добронравина Татьяна Юрьевна: Заступнице 0k   Стихотворение Комментарии

453 Добронравина Татьяна Юрьевна: На выставке Михаила Врубеля 1k   Стихотворение Комментарии

Посвящается моему сыну - Добронравину Дмитрию

453 Oxygen: Поэтические зарисовки 8k   Оценка:8.00*4   Сборник стихов Комментарии

Поэтические зарисовки от Сергея.

445 Коленченко Сергей Николаевич: Романов Александр Львович 120k   Сборник стихов Комментарии

Посвящается памяти моего друга умершего в 2005 г. (инсульт) Вместо буквы у краткое пришлось написать у. Редактор не все читает

442 Хохол Илларион Иннокентиевич: Попытка описания дождя 0k   Оценка:1.92*15   Стихотворение Комментарии

441 Шаповал Николай Иванович: Держитесь ближе к жизни! 683k   Стихотворение

441 Петренко Е.: Стихи 302k   Статья Комментарии

Обновление от 20.11

440 Меркулов Евгений Юрьевич: Здравствуй, Дедушка Мороз! 1k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии

440 Руалев: Кем быть? 0k   Стихотворение Комментарии

А мог бы поверить!

440 Маршак Ксения: Рыжий, маленький и жалкий 0k   Стихотворение Комментарии

438 Амари: Актер 0k   Стихотворение Комментарии

Ю. Котову.

438 Череповец - Северсталь: Гимн Хк "Северсталь" г. Череповец 1k   Оценка:7.98*5   Песня

Гимн хоккейного клуба Северсталь... аудио и видео вариант можно найти на сайте

438 Котляревский Дмитрий Израильевич: Капли 16k   Миниатюра Комментарии

436 Верещагин Олег Николаевич: А.Милявский. Здравствуй, Артек! 49k   Сборник стихов Комментарии

А вы помните, что в НАШЕЙ стране, где МЫ родились, для детей были не шприц и порно, а - кое-что иное?

436 Крысолов: Ужасные стихи 0k   Оценка:9.20*6   Стихотворение Комментарии

435 Ерошин Алексей: Игра в словечки 8k   Оценка:8.00*4   Сборник стихов Комментарии

435 Андреев Александр Владимирович: Стихи-иллюстрации к "Трудно быть богом" Стругацких 2k   Сборник стихов

Стихи-иллюстрации к "Трудно быть богом" Стругацких - написаны к конкурсу.

433 Жарова Елена Владимировна: Ласточки и Соловей 1k   Стихотворение Комментарии

432 Ginsburg Ernst: Ich liebe dich 2k   Песня Комментарии

Вольный перевод с немецкого

431 Даль А.: Авось, небось и как-нибудь 1k   Стихотворение Комментарии

431 Фидер Фёдор: Супружеское слово 0k   Стихотворение

Разговор в постели

429 Griboyedov Alexander: Woe From Wit 173k   Пьеса; сценарий

A.S.Griboyedov WOE FROM WIT (A Four Act Comedy) Translated from the Russian by A.S.Vagapov, Pskov, Russia Now available in book form. Here is the site: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6131334/

429 Хилтон Надя: Про Юлю и Толю 1k   Сборник стихов Комментарии

Дети разные бывают, Юля с Толей это знают. Только мамы всякого любят одинаково.

429 Ильичев Евгений: Фуга о солипсизме. Почти музыкальные вариации на тему одиночества душ ;) 18k   Эссе Комментарии

Маленькому рыжему котишке, Кузякину-младшему, который погиб 18 августа 2006 года, посвящается...

428 Blok Alexander: Alexander Blok. Collection of Poems 289k   Оценка:3.94*12   Сборник стихов Комментарии

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

427 Трофимов Николай Прокопьевич: Смутное время 0k   Стихотворение Комментарии

426 Ямакова Наиля Равильевна: Окраина 130k   Оценка:5.29*4   Сборник стихов Комментарии

это моя личная акция "all_poems". практически все стихи с 13 по 19 лет. не думаю, что кто-то прочтет это целиком. будет пополняться.

425 Шурыгин Александр: Времена года 15k   Сборник стихов Комментарии

Цикл стихотворений о временах года

425 Вольгаст: Гололёд 1k   Стихотворение

425 Абсурдина Пептидовна: Тотальная поэзия 59k   Оценка:7.71*10   Поэма Комментарии

Сложно определить жанр этой поэмы. Автор определяет этот текст как философско-ироническую сверхпоэму.

425 А Е Ф: Хокку 1k   Сборник стихов Комментарии

Первые опыты...

424 Пергамент Владимир Хаимович: 10 Зимних созвездий 353k   Стихотворение

423 Морозов Павел: Песни к спектаклю "Ассоль". Часть 2-я 7k   Стихотворение

Песни героев пьесы "Ассоль" - Эгля, Лонгрена, Майры Меннерс, Гретты и Луизы, Фила, народа на пристани, финальная песня.

422 Паша: Однажды он прогнется под нас 797k   Оценка:5.76*10   Глава Комментарии

421 Высоцкий: Владимир Высоцкий на русском и английском языках. Часть 1 217k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов Комментарии

Владимир Высоцкий. Часть 1. Сборник стихотворений (песен) на русском и английском языках. Перевод А. С. Вагапова

419 Миркина Зинаида: Нескончаемая Bстреча 301k   Сборник стихов

418 Добронравина Татьяна Юрьевна: Пока светит солнце 0k   Стихотворение

Узнав, что еду я на могилу сына, случайная попутчица сказала только одно слово: Живите!

417 Горизонты: Момент и вечность 9k   Миниатюра

416 Шленский Александр Семенович: Баллада об онанизме 3k   Поэма Комментарии

415 Воронцов Сергей Валерьевич: Стихи 10k   Статья

стихи о Балтийском Море

415 Байки Седого Капитана: Эротическая поэзия 16k   Сборник стихов

414 Горъ Василий: Автоэвакуатор как средство передвижения... 1k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

Птычку жалко... )

411 Дж. Р. Толкиен, Николай Бурланков: Властелин Колец 215k   Пьеса; сценарий Комментарии

Либретто к опере/мюзиклу по мотивам "Властелина колец"

411 Ковалевская Александра: День Победы. Концерт авторов Самиздата 6k   Стихотворение Комментарии

С Днём Великой Победы! Песни о подвиге, о мужестве и славе

410 Filatov Leonid: Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow ( Bilingual Version ) 116k   Оценка:5.84*5   Поэма Комментарии

Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov

410 Уколов Валерий Анатольевич: Переводы Энн Секстон 37k   Сборник стихов

410 Молчащая Мария: Фентези-переделка песни группы Любэ "Конь" 1k   Песня Комментарии

409 Михальский Олег Борисович: 130 матерных стихов 116k   Сборник стихов Комментарии

407 Конкурс Поэтическая Галерея: Обзоры, рецензии 743k   Справочник

407 Русин Александр Олегович: Стишки про Вовочку 4k   Стихотворение

Стишки из цикла "Жизнь и необычайные приключения бравого компьютерщика Вовочки"

407 Ковалевская Александра: Тоффи 2k   Стихотворение Комментарии

Песня про кошку

406 Кононенко Иван Анатольевич: We Go! Rus 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии

Русский перевод пятнадцатого опенинга One piece "We GO!", ориентирован на вокализацию. Говоря проще, перевел я для того, чтобы петь на полквартиры не японский текст, а русский и поэтому меньше пугать домочадцев. Мы боимся того, чего не знаем, ведь так?) Если кому-то взбредет в голову ...

406 Р.Киплинг: Самка. Предисловие 15k   Стихотворение

406 Ерошин Алексей: Шёл по городу скелет 18k   Оценка:7.00*4   Сборник стихов Комментарии

405 Седов Вадим Вадимович: Поэма с героями 3k   Оценка:8.40*6   Поэма Комментарии

405 Симонов Константин: Убей его!(1942г) 2k   Оценка:7.64*11   Стихотворение Комментарии

Патриотам..

404 Корман Владимир Михайлович: 665 Мэтью Арнольд Стихи 15k   Стихотворение

Публикуются переводы ряда избранных стихотворений известного английского поэта викторианской эпохи Мэтью Арнольда

403 Рыбаченко Олег Павлович: Сборник стихов об Родине, любви, космических далях! 627k   Оценка:3.29*4   Сборник стихов Комментарии

Стихи об разном и страстном. Веселом и серьезном! Когда Боги смеются - творение рыдает! Политик - узаконенный карманник!

401 Валевский Анатолий Евгеньевич: Весёлая азбука 12k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов

Короткие стихотворения на каждую букву алфавита к мультипликационному сериалу "Весёлая азбука" из цикла "Уроки тётушки Совы"

401 Даценко Мария Александровна: Разговор мамы с сыном 2k   Стихотворение

400 Ирис: Акро 0k   Стихотворение Комментарии

400 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Кофейня 0k   Песня

399 Семонифф Н.: Голос глаз твоих глубже всех роз вокруг 4k   Стихотворение Комментарии

э.э.каммингс somewhere i have never travelled...

399 Russischer Angriff: Осторожно! Все русские - шпионы! 1k   Стихотворение Комментарии

398 Сечив Сергей Александрович: Глава 07, "Сохбет" 57k   Глава Комментарии

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/297511.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/353860.html "Встречи на Берегу Реки" - Руми. О СОХБЕТЕ У слова "сохбет" нет русского аналога. Суфии употребляют его для обозначения "мистического ...

398 Ролдугина Софья: Стихи к роману "Ключ от всех дверей" 19k   Оценка:8.36*6   Сборник стихов Комментарии

Выкладываю стихи к "Ключу от всех дверей" отдельным файлом, как мне давно советуют. Думаю, часть из них и отдельно можно прочитать... ;)

397 Корман Владимир Михайлович: 430 Эдит Луиза Ситуэлл Стихи 34k   Стихотворение

Публикуются переводы избранных стихотворений экстравагантной британской поэтессы Эдит Ситуэлл, в основном из её ставшей классикой книги "Фасад", 1922.

397 Смирнова Екатерина: Перевод песни "Sleeping Sun" группы Nightwish 2k   Оценка:7.91*5   Песня Комментарии

Перевод для пения.

396 Крысолов: Времена Негодяев 0k   Оценка:8.53*9   Стихотворение Комментарии

396 Босоногий Гоша: Как соблазнить натурала 14k   Поэма

...не превратив соблазнение в факт (а также в фарс!) Целомудренная поэма

396 Карпицкий Артем Анатольевич: Рубаи 349 0k   Стихотворение

396 Жуков Сергей Александрович: Слово о полку Игореве... 36k   Поэма Комментарии

Попытка перевода великого памятника древнерусской литературы

396 Иванова Вероника Евгеньевна: Стихотворения последнего года 41k   Оценка:7.50*5   Сборник стихов Комментарии

Для тех, кто не посещает мой дайрик, но любит читать мои стихи )))

395 Дубинская Мария Викторовна: Новогодние стихи 8k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов Комментарии

Подводить итоги прошедшего года уже как-то поздно... Но некоторые новогодние поздравления я все равно решила выложить. И, видимо, буду ежегодно добавлять новые :)

394 Russian Poets: Love Poems from Russia 123k   Оценка:3.72*4   Сборник стихов

Love Poems from Russia. 300 Hundred Years of Russian Poetry (An Anthology of Literary Translations) Translated and compiled by Alec Vagapov 300 лет русской любовной лирики. Сборник литературных переводов (на русском и английском языках) Перевод А.С. Вагапова

394 Павлов Александр Борисович: Стихи 42k   Сборник стихов Комментарии

393 Содружество Сишников: Журнал "Путь к Радуге" 12k   Сборник рассказов Комментарии

             

393 Винокур Роман: И на Тихом Океане... 2k   Сборник стихов Комментарии

Сборник стихов занял четвёртое место в финале конкурса "Соцветие поэзии - 24". Раздел "Алые паруса".

391 Варсонофьев Сергей: Мой Петергоф 2k   Оценка:8.37*7   Очерк Комментарии

Прогулки по МОЕМУ Петергофу

390 Авторы_Самиздата: Готическая поэзия на Самиздате, часть 1 12k   Сборник стихов Комментарии

390 Довлатов Сергій: СергІй Довлатов Зібрання творів у 4 томах. Том 2 1060k   Роман

390 A Е Ф: Тень 1k   Стихотворение Комментарии

Было закрыто. Наверно, не напрасно :) Но вот вспомнила о нём - и что-то такое шевельнулось в душе...

389 Hector Horizon: Уильям Шекспир. 141 сонет 4k   Оценка:8.00*3   Стихотворение

388 Березина Елена Леонидовна: Нет прощенья 1k   Сборник стихов Комментарии

387 Корман Владимир Михайлович: 700 Стихи В.Ягличича и других сербских поэтов 60k   Стихотворение

Публикуются переводы избранных стихотворений сербских поэтов: Владимира Ягличича, Мирослава Лукича, Александра Лукича и других

387 A Е Ф: Дао 1k   Стихотворение Комментарии

Невыдуманная история.

387 UpdШаповал Николай Иванович: Сборник стихов 327k   Стихотворение

387 Долбышева Ольга Николаевна: Стихи о жизни, о любви, о вечности 2019-2022 г 52k   Сборник стихов

Стихи о жизни, о вечности, о любви, написанные в период с 2019 по 2022 г.

387 Ролдугина Софья: Человек-Сосед 2k   Оценка:6.47*11   Стихотворение Комментарии

Картинка-иллюстрация - из интернета :)

386 Меркулов Евгений Юрьевич: Есть воды минеральные... 2k   Оценка:7.72*11   Песня Комментарии

Пародия на известную песню Ю. Антонова "На улице Каштановой".

385 Добронравина Татьяна Юрьевна: Море 1k   Стихотворение Комментарии

385 Элиот Томас Стернз: Полые люди 9k   Поэма

2.0

384 У.Блейк: Больная Роза, Ягненок и Тигр. 6k   Сборник стихов

Опыты новых переводов Блаженнов В.

384 Ковалевская Александра: Золотая волна на Самиздате 28k   Стихотворение Комментарии

ОСЕНЬ ВДОХНОВЛЯЕТ ПОЭТОВ. Коллективный поэтический проект два в одном: две темы, две волны :-)))🌊🌊

384 Князев Юрий: Любовь 18k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Кольриджа

384 Добронравина Татьяна Юрьевна: Матерям Кузбасса 0k   Стихотворение Комментарии

384 Мицкевич Адам: Пан Тадэвуш 779k   Сборник стихов Комментарии

384 Добронравина Татьяна Юрьевна: Форос 2k   Стихотворение

383 Клеопарда: Варианты ответы марк 184k   Поэма

383 Бурланков Николай Дмитриевич: История Государства Российского (почти от Гостомысла до Тимашева и чуть далее) 11k   Поэма Комментарии

В подражание А. К. Толстому.

383 А. Ш.: Море 0k   Стихотворение

382 Key Koree: St.Ring (Евангелие Незлого Тихослова) 5k   Сборник рассказов Комментарии

Наши руки сплелись, наши речи слились, И туман нас окутал пушистым плащом, Все мечты удались, все надежды сбылись, Всё что будет теперь нам уже нипочём. Мегаполис, "Баллада о воске и мёде"

382 Кузнецов Дмитрий Юрьевич: Её Величество Улица 20k   Поэма Комментарии

перевод поэм Маяковского на один век вперед

382 Семенцов Павел: Панковские стихи 67k   Оценка:2.00*3   Статья

ну чё, сказать, первое произведение, записывал всё, что писал. половина хрень, так что читайте до конца и обязательно третью часть

382 Чичкань Полина Борисовна: Стихи о войне 1k   Поэма Комментарии

Стихи о войне, Девочка и война, Мама, Полина ,Борисовна ,Чичкань

381 A Е Ф: Ⅱ 0k   Стихотворение Комментарии

я даже не знаю пока, как это всё назвать :)

381 A Е Ф: I 1k   Стихотворение Комментарии

381 Хавкин Соломон Менделевич: Горбун 0k   Стихотворение

381 Лера: Дневник 40k   Стихотворение Комментарии

381 Котяра Леопольд: Песня певца за сценой (Рафаэль) 20k   Песня Комментарии

The English lyrics of the Folk Singer's Song off-stagefrom Raphael by Anton Arensky (op. 37, 1894)   Английский текст песни народного певца за сценойиз оперы Аренского "Рафаэль" (оп. 37, 1894)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского ...

381 Куно Ольга: Стихи про ведьм и не только 8k   Оценка:6.64*5   Сборник стихов Комментарии

В честь Вальпургиевой ночи решила выложить несколько стихов про ведьм. А также про Люцефера, про Лилит и про чёрта. :)

381 Фирсов Сергей Юрьевич: Тяжела и неказиста 0k   Стихотворение

380 Панфилов Алексей Юрьевич: "Стихотворения Р.А.Кудашевой". Часть четвертая 10k   Стихотворение

380 Шихарева Варвара Юрьевна: Возвращение 0k   Стихотворение Комментарии

380 Липкин Г.Я.: Флейта Крысолова 429k   Сборник стихов

Автор- один из лучших поэтов современности, основоположник поэзии Третьего тысячелетия. Он гениальный мастер слова, каламбура, рифмы, аллитерации. Его творчество- это новое слово в русской и мировой литературе. Своими произведениями он выделяет, подчёркивает величие русского языка. ...

379 Корман Владимир Михайлович: 660 Джон Драйден Стихи 19k   Стихотворение

Публикуются переводы на русский язык ряда избранных коротких стихотворений английского автора Джона Драйдена, написанных во второй половине XVII века.

379 Котяра Леопольд: Вдоль по улице метелица метёт 11k   Песня Комментарии

The English lyrics of the Russian song Snowstorm (Down the street, snowflakes whirl in the snowstorm) (1842)   Английский текст песни "Вдоль по улице метелица метёт" (1842)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.1 (March 15, ...

379 Ворон Виталий-Иосиф Владимирович: Всё может быть, всё может статься... 0k   Стихотворение

378 A Е Ф: Всем! 0k   Стихотворение Комментарии

378 Уэно Асия: Песня Техану ( "Сказания о Земноморье" перевод) 5k   Оценка:8.00*3   Песня Комментарии

Перевод песни Техану (Терру) из японского анимационного фильма “Сказания о Земноморье” (“Ged o Senki”) по циклу произведений Урсулы Ле Гуин о Земноморье. Спасибо за отзывы!

377 О'Санчес: Еще Один Маленький Поэтический Сборник 8k   Сборник стихов Комментарии

По моему глубокому убеждению, поэзия XXI века должна быть экономна в словах и строках, но гораздо более плотна, весома в них, нежели проза, иначе это будет зарифмованные речи, не более того. А рифмовать умеет каждый неглупый и образованный человек... Новый сборник мал, и состоит из ...

377 NewИванов К. В.: Поэма "Нарспи": Буквальный перевод 733k   Поэма

376 А. Н: * * * 0k   Стихотворение Комментарии

376 Ирис: 13.30 0k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"