Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...
Это особая библейская книга Ветхого Завета, дорогая и христианам. Потому что в ней рассказывается о том, как пришла к вере в единого Бога язычница Руфь, ставшая прабабушкой царя-псалмопевца Давида, из рода (дома), которого произошла Дева Мария - мать Иисуса Христа. Содержание главы: ...
Мы с коллегою вдвоём замечательно живём, то чего-нибудь нароем, то слона в Орли* найдём :)))) *Орли - международный аэропорт в Парижском городу -------------------------------------- не занял никакого места на никаком неконкурсе! :))
Почитал я тут "Зачетную неделю" Цветковой Галины. И вспомнилась экзаменнационная пора. И замечательный преподаватель линейной-алгебры Шевченко, которого боялись все курсы от двоечников до отличников. И старая пародия, написанная к какому-то КВНу...
Я была еще ребенком, когда моя мама рассказала мне, как им - ее матери и четверым маленьким детям, потерявшим отца в первый же год войны - жилось в это время. Сон моей бабушки, описанный в стихотворении, был на самом деле. Мой дядя, ее младший сын, действительно умер совсем молодым.Прошло ...