слово "rurouni" было изобретено Набухиро Вацуки. Одновременно имеет отношение и к странствиям, и к ронинам (самураям, лишенным клана и даймё). Традиционно переводится как "бродяга"
Я ничего не имею против интернет магазина sovietski.com, просто когда смотрю на подобные "туристические" развалы невольно думаю о тех людях, которые действительно верили в те далекие идеалы прошлого, которые свершали действительно достойные восхишения трудовые и боевые подвиги...
Вместо аннотацииГрустное это занятие, баловаться стихами,О сокровенном беседовать неизвестно с кем,В энный раз повторяя придуманное не нами,Но, волнуясь, как школьник, идущий впервые к доске.Странное это занятие, полагаться на вымысел,Все отдавать ему без надежды вернуть хоть толику,Полагаясь ...