В третью антологию включены стихотворения на религиозные темы, переводы, и несколько текстов, упомянутых в предыдущих эссе, но не представленных полностью.
Йокнапатофа - это такой выдуманный Фолкнером маленький округ в Америке, где происходят события почти всех его книг. Переводится с языка индейцев примерно как "тихо течет река по равнине"
"К Элизе" - фортепианная пьеса Людвига ван Бетховена, один из самых известных шедевров мировой музыки. Она была обнаружена только через 40 лет после его смерти, личность "Элизы" достоверно не установлена. Есть версия, что, ввиду неразборчивого почерка композитора, на самом деле пьеса ...
Мои дети считают, что мои стихи должны читать не только избранные друзья, но и все люди, которые захотят почитать интересные стихи. В данной подборке - лишь малая часть того, что я пишу.Надеюсь, что вы не разочаруетесь.Дмитрий Пинский.
3. Омар Хайям, "Рубаи" Начну с того, что Хайяма я люблю читать с детства. И могу перечитывать до бесконечности... Сначала я хотела из столь большого объёма выбрать некоторые рубаи, но потом подумала, что это будет неправильно - Омара Хайяма я люблю читать именно за ВСЕ рубаи... И ...