Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (223100)
Поэзия (522776)
Лирика (168624)
Мемуары (17200)
История (29543)
Детская (19520)
Детектив (23337)
Приключения (51108)
Фантастика (107020)
Фэнтези (125550)
Киберпанк (5126)
Фанфик (9074)
Публицистика (45866)
События (12514)
Литобзор (12134)
Критика (14537)
Философия (68176)
Религия (16950)
Эзотерика (15660)
Оккультизм (2166)
Мистика (34582)
Хоррор (11389)
Политика (22904)
Любовный роман (25677)
Естествознание (13463)
Изобретательство (2903)
Юмор (74960)
Байки (10095)
Пародии (8104)
Переводы (22221)
Сказки (24685)
Драматургия (5722)
Постмодернизм (8773)
Foreign+Translat (1794)

РУЛЕТКА:
Сирена 4
Школа в Кармартене
Разгромлю этот
Рекомендует Клеандрова И.А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109143
 Произведений: 1691116

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Остросюжетного рассказа-2025

ФОРМЫ:
Роман (34499)
Повесть (22919)
Глава (160441)
Сборник рассказов (12910)
Рассказ (227542)
Поэма (9304)
Сборник стихов (42900)
Стихотворение (644516)
Эссе (38082)
Очерк (27289)
Статья (185696)
Монография (3516)
Справочник (12963)
Песня (24146)
Новелла (9860)
Пьеса; сценарий (7490)
Миниатюра (139949)
Интервью (5180)

21/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абакумада
 Аверин А.О.
 Алексеев М.
 Альберов К.
 Андреев А.А.
 Аорист
 Артемьева К.
 Бакина А.А.
 Безусова Л.
 Блэк Л.
 Большакова М.А.
 Бранд М.
 Бруно
 Бэмби
 Гринь Р.
 Гурова М.А.
 Дергачева И.Ю.
 Дмитриева С.Д.
 Евтухова Е.
 Зуев А.А.
 Иннельда
 Исаков Ф.А.
 Казанцев А.В.
 Калинина О.А.
 Ковырялова Р.С.
 Козуб А.Е.
 Кокуш К.Е.
 Кондратюк Н.
 Королёва З.А.
 Королёва З.А.
 Костин А.Н.
 Кухтин И.А.
 Лаврова А.В.
 Лазурная Ю.
 Ложкин В.Ю.
 Лукьянов В.В.
 Мавроян Р.Я.
 Майзель
 Макарова Т.Ю.
 Малкович Ю.В.
 Мальцев В.А.
 Малюга А.
 Матюхина Н.
 Минкова А.
 Михайленко В.А.
 Молчанов С.В.
 Мэкалль М.С.
 Никк А.
 Осилин М.Ю.
 Пензенский Ф.
 Полищук Е.В.
 Прилежаева М.
 Рыбалко А.В.
 Сигизмунд С.Д.
 Симонов Д.Е.
 Скафари И.
 Смаль Н.В.
 Соколовский С.А.
 Стариков Р.В.
 Суламен
 Таборисская А.
 Такоева И.Т.
 Такоева И.
 Талин К.
 Улисс
 Фэрл А.
 Хазов П.С.
 Хо А.
 Чистяков Д.В.
 Шевчук Д.А.
 Шлейников О.В.
 Ященко
 Alikadia
 Chromosoma
 Decapitased
 Maxed
 Niko
 Snoby
 Stcuba
Страниц (9): 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 142 Bugarow Ivan: Die Napuk-Partei (Programm - Auf Deutsch) 59k   Статья
         Das ist der mittlere und detailliertere von der Dreiheit der Artikeln über NAPUK Partei.      Keywords: communism, capitalism, minimal-allowances, social-products, other-ideas,
  • 142 Сингилеев Александр Евгеньевич: Echo by Christina Rossetti 1k   Стихотворение Комментарии
    Эхо Былого...
  • 142 Bugarow Ivan: Il Communionismo (Trattato Sul Nuovo Tipo Dei Comuni) 54k   Статья
         Questo è un articolo su una delle mie tante idee per migliorare la società, in particolare per costruzione di liberamente scelti famiglie, per la semplice ragione che le famiglie sono venuti dalla scena storica, ma essi sono necessarie, noi ...
  • 142 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 32 0k   Стихотворение
  • 142 Шарафутдинов Эмиль: Mozart and Salieri 17k   Статья
  • 142 Чиянова Марина: Solomon cards. 31 0k   Стихотворение
  • 142 Чиянова Марина: The Strength 0k   Сборник стихов
    Devoted to a Tarot card deck.
  • 142 Кустов Олег: Артюр Рембо. Под оком огненным... 1k   Стихотворение
    Пятая по счёту пародия на Франсуа Коппе (1842-1908) в "Зютическом альбоме" за авторством Артюра Рембо. Слова "le Filet d'eau" ("Струйка воды") иногда трактуются в рукописи как "Tibet". Однако это неверно, поскольку комический эффект достигается, когда, по мнению Стива Мерфи, это слово ...
  • 142 Чиянова Марина: На китайський мотив 0k   Стихотворение
  • 142 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #37 1k   Стихотворение
    Если мама в магазине вам купила только мячик v0.9
  • 142 Кустов Олег: Поль Верлен. Песня осени 1k   Стихотворение
    Видеоролик на https://youtu.be/Uvp7OIresnU
  • 142 Дин Роман: Сара Тисдейл. Разбитое поле 0k   Стихотворение
  • 141 Мирский Христо: 03.2. Ten Cynical Essays - part 2 263k   Монография
    This is philosophical book, but it is popular and without special terms so that it is accessible to all. To a certain extent the cynicism is worldview that does not preach moral (even on the contrary) and does not idealize the things, but, regardless of this, gives serious look about ...
  • 141 Мирский Христо: 06. A Peculiar Letter to Mbarurian Embassy in Bulgaria 17k   Статья
    This is a letter that was really sent to one Embassy in Bulgaria by the author, about some insignificant small plea, but it is written in a funny manner, and the interesting moment is that they have not bothered to give me whatever answer, and this total ignoring of me is very indicative ...
  • 141 Мирский Христо: 11. Democratic Values 27k   Эссе
    This is an unorthodox article about the morality and the democracy explaining some basic, but nevertheless misunderstood, points about the democracy, in what way it is good and in what bad, why it has no morality, and how we can better it a little. This essay is of later time for ...
  • 141 Bugarow Ivan: Die Napuk-Partei (Manifest - Auf Deutsch) 41k   Статья
         Das ist der beginnende und grundlegendste von der Dreiheit der Artikeln über NAPUK Partei.      Keywords: communism, capitalism, exploitation, future, original-idea,
  • 141 Bugarow Ivan: E01. Open Letter To Bulgarian Public -- Copy Me Please -- in English 207k   Статья
         This is a very big letter for all Bulgarians, translated this time in English, which discusses some pension curiosities, advices to the pensioners, propositions for their bettering, meaning about social policy in Bulgaria, about the fight with misery, ...
  • 141 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 17 0k   Стихотворение
  • 141 Дин Роман: Kansas - The Wall 2k   Песня
  • 141 Bugarow Ivan: The Napuk Party (Manifesto - In English) 35k   Статья
         This is the beginning and most fundamental of the trinity of papers about NAPUK party. Here is explained what this means, why is it so important and unique, which are the basic requirements of its policy, in economic and social aspects, and why it is ...
  • 141 Кустов Олег: Артюр Рембо. Молодой обжора 1k   Стихотворение
    Первая часть "Безделиц". Стихи под названием "Jeune Goinfre", "Paris" и "Cocher ivre" помещены в "Зютический альбом" под заголовками "Безделицы" ("Conneries") и "Безделицы, часть 2-ая" ("Conneries, 2e série"). Рембо, по-видимому, намеревался сочинить две серии сонетов в коротких ...
  • 141 Кустов Олег: Артюр Рембо. Старьё из старья 2k   Стихотворение
    Ещё одно сочинение поэта из Арденн, требующее обширного комментария. Император Наполеон III не отличался военными дарованиями, однако, стремясь доказать своё право повелевать безоружным народом, командовал на поле брани вооружёнными людьми. Старьё из старья, он не был простым выскочкой, ...
  • 141 Кустов Олег: Виктор Гюго. Месяц май до краёв... 1k   Стихотворение Комментарии
    Видеоролик на https://youtu.be/szuxiXMXvxo
  • 141 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 03. Путифурки (каламбури) 16k   Сборник стихов
      In Bulgarian. Това е третата от дузината книжленца с неприлична и цинична, но затова пък смешна и провокираща лека поезия със запомнящи се детски рими, ангажирана основно със секса. В тази област е трудно да се опише добре темата на всяка една от тях, но тук е ясно, че ...
  • 141 Bugarow Ivan: Отворено Писмо До Българската Общественост 197k   Статья
          This is the Open Letter in Bulgarian      Keywords: Open Letter, in Bulgarian, pensioner curiosities, fight with misery, Bulgarian image, many propositions, advises to pensioners, others,
  • 141 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #50 0k   Стихотворение
    Если твой сосед по парте стал источником заразы
  • 141 Дин Роман: Роберт Фрост. Войди 1k   Стихотворение
  • 141 Дин Роман: Роберт Фрост. Мне довелось однажды встретить ночь 1k   Стихотворение
  • 141 Дин Роман: Роберт Фрост. Призрачный дом 2k   Стихотворение
  • 141 Дин Роман: Сара Тисдейл. На перроне 0k   Стихотворение
  • 141 Сосюра Владимир: Синь цветов, бездонный взгляд 0k   Стихотворение
    Перевод с украинского языка стихотворения Владимира Сосюры
  • 140 Мирский Христо: 01. Il Comunismo Come Religione (Studio Popolare) 165k   Статья
    Questo è uno studio popolare sul comunismo come religione, perché esso deve essere considerato in questo modo, soprattutto oggi, dopo il suo declino come forma di governo sociale. Questa visione era intuitivamente supportata da molte persone, ma (secondo l"autore) non era ...
  • 140 Мирский Христо: 03. Порассуждаем о числах 58k   Эссе
    Это популярная брошюра о названиях всех цифр и более важных чисел на разных языках, об их графических изображениях, и о всяких возможных идеях спрятанных за ними. Вопросы довольно сложные и затерянные в веках, они может быть где-то частично освещены, но автор приходил к ним лично. ...
  • 140 Мирский Христо: 03.1. Ten Cynical Essays - part 1 242k   Монография
    This is philosophical book, but it is popular and without special terms so that it is accessible to all. To a certain extent the cynicism is worldview that does not preach moral (even on the contrary) and does not idealize the things, but, regardless of this, gives serious look about ...
  • 140 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.24 0k   Стихотворение
  • 140 Веселов Алексей Александрович: Gardens Of Delight 3k   Сборник стихов
    Авторский перевод "Сада Наслаждений".
  • 140 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 19 0k   Стихотворение
  • 140 Кривченко Борис Борисович: Tests on Homophones / The Letter A 1k   Справочник
  • 140 Чиянова Марина: The Magician 0k   Сборник стихов
    Devoted to a Tarot deck. 2022
  • 140 Кустов Олег: Артюр Рембо. У ложа стопкой книг... 2k   Стихотворение
    Каждый третий автограф Артюра Рембо в "Зютическом альбоме" посвящён прозаику и драматургу, а с 1884 года члену Французской Академии, парнасцу Франсуа Коппе (1842-1908). Множество собственных мало известных имён в круге чтения академика требует разъяснения. "Оберманн" -- рассказ ...
  • 140 Дин Роман: Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю 1k   Стихотворение
  • 140 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение
  • 140 Чиянова Марина: Об искусстве перевода. 1 7k   Справочник
    Мои заметки после N лет в худ.переводе. Краткие руководства для авторов переводов, правила, открытия и исключения.
  • 140 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #34 0k   Стихотворение
    Никогда не мойте руки, шею, уши и лицо. v0.9
  • 140 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #74 1k   Стихотворение
    Если друг на день рожденья пригласил тебя к себе v0.8
  • 140 Дин Роман: Роберт Фрост. Зимней ночью 2k   Стихотворение
  • 140 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зимняя ночь 1k   Стихотворение
  • 140 Дин Роман: Сара Тисдейл. Туча 1k   Стихотворение
  • 140 Луценко Роман Иванович: Я брошу всё... 0k   Стихотворение
  • 139 Мирский Христо: 01. The Communism As Religion 154k   Эссе
    This is popular study about the communism as religion, because that is how must be looked at it, especially nowadays, after its falling down as form of social government. This view has been intuitively supported by many people but (according to the author) was not scientifically elaborated, ...
  • 139 Мирский Христо: 02.1. Curious Manifestos - part 1 212k   Монография
    This genre I name "politistics", as everything that can be said about the social politics. In this case it is something like political science fiction or various utopias, but critique of the democracy, too. The book looks like collection of Manifestoes of dozen political parties ...
  • 139 Мирский Христо: 08.1 Homo Rationalis (S F Stories -- Part One) -- Abridged! 58k   Сборник рассказов
         This book is a collection of science fiction stories, or social SF, or utopian stories, written in very wide time diapason (from maybe 1979 till 2023). They are quite different, where some of them deal with etymological questions and are rather monologues ...
  • 139 Мирский Христо: 18. Open Letter To God Almighty (philosophical essay) 62k   Эссе
         This is both, philosophical and funny essay about such unprovable things like the existence of God, the Creation, the organized matter, the ad hoc method of creation of what can be created and without global sight at the things, and some other related ...
  • 139 Скарлетт Роуз: Cha-La Head Cha-La (перевод исп. Kageyama Hironobu) 1k   Песня
  • 139 Чиянова Марина: Solomon cards 17 0k   Стихотворение
  • 139 Дин Роман: Toto - Alone 1k   Песня
  • 139 Гробокоп: trash talk 7k   Миниатюра
  • 139 Изергина Лариса: W T F Какого... 1k   Стихотворение
    Social Studies: The theory of relativity: Who knows, on whose side the truth is. (A sketch. From the "Philistines" ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Теория относительности: Кто его знает, на чьей стороне правда. (Этюд. ...
  • 139 Кустов Олег: Артюр Рембо. Галантное празднество 1k   Стихотворение
    Не остался без внимания и наперсник юного поэта -- Поль Мари Верлен (1844-1896). Короткие меткие строчки Артюра Рембо пародируют "Галантные празднества" -- сборник стихотворений, за которым последовали знакомство и помолвка Верлена с пятнадцатилетней Матильдой Моте. Видеоролик на ...
  • 139 Чиянова Марина: Друзі 0k   Стихотворение
  • 139 Изергина Лариса: Мамо, мамо... Мама, мама... 2k   Стихотворение
    Суспiльствознавство: Про псевдопатрiотичне виховання. (Iнвектива. Вiрш українською мовою. З циклу "Всеспалення". Авторський пiдрядковий переклад росiйською) Обществоведение: О псевдопатриотическом воспитании. (Инвектива. Стихотворение на украинском языке. Из цикла "Всесожжение". Авторский ...
  • 139 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #42 1k   Стихотворение
    Чтобы выгнать из квартиры разных мух и комаров v0.9
  • 139 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #69 0k   Стихотворение
    Не расстраивайтесь, если вызывают в школу маму v0.7
  • 139 Дин Роман: Роберт Фрост. Переселенцы 0k   Стихотворение
  • 139 Емельянов Вадим Юрьевич: Спят усталые игрушки, выбирушки спят... 0k   Песня
  • 138 Соболев Илья Георгиевич: De43 294k   Новелла
  • 138 Соболев Илья Георгиевич: De44 331k   Новелла
  • 138 Гробокоп: have a nice grave 6k   Миниатюра
  • 138 Чиянова Марина: Iolite waves 0k   Стихотворение
  • 138 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 51 0k   Стихотворение
  • 138 Bugarow Ivan: Mammyland (poetically-prosaic, as well anti-democratic, amalgamation) 62k   Сборник стихов
         This is English adaptation of Bulgarian original poetical booklet, where all prosaic parts are strictly translated, but the poetry is only sketched giving retold or not rhymed text. In this way you are losing the perfect nursery rhymes, but there are ...
  • 138 Mek: The Statement 0k   Стихотворение Комментарии
  • 138 Кустов Олег: Артюр Рембо. В Девяносто Втором... 2k   Стихотворение
    Величье павших в революции и годы борьбы за её идеалы. "Короли не щадят нас дубиной гигантской", - понятно, какие "короли" и как. "-- А месье Кассаньяк нам талдычит о вас!" -- таких много: в победобесии и около патриотическом угаре киселево-бабаянная порода выслуживается и сейчас. ...
  • 138 Кустов Олег: Артюр Рембо. Возражение Нины 6k   Стихотворение
    Неожиданная развязка отрезвляет ли юношескую страсть? Видеоролик на https://youtu.be/eFocKoycr04
  • 138 Кустов Олег: Артюр Рембо. Людской род... 1k   Стихотворение
    Тот самый случай, когда комментарий превышает свой предмет многократно. Автограф Артюра Рембо с пародией в одну строчку на поэта и критика Луи-Ксавье де Рикара (1843-1911), первого издателя стихотворений Поля Верлена (сонет "Господин Прюдом") в редактируемом де Рикаром "Обозрении ...
  • 138 Кустов Олег: Артюр Рембо. Мишель и Кристина 4k   Стихотворение
    Акцентированные строчки придают поэме звучание, которое не в шутку оказалось пророческим: "Вот и стая волков, тыща зёрнышек диких, / Что, любовно вьюнок приминая к земле, / Пополудни грозой всех религий великих / Сотню орд сотрясёт в европейском узле!" ("Voilà mille loups, mille ...
  • 138 Plushy Loki: Быть птицей 4k   Стихотворение
  • 138 Кустов Олег: Виктор Гюго. Другая гитара 0k   Стихотворение
    Видеоролик на http://youtu.be/nbBlJqokgAk
  • 138 Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение
  • 138 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #12 1k   Стихотворение
    Если вы с друзьями вместе веселитесь во дворе v0.9
  • 138 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #14 0k   Стихотворение
    Если вас навек сплотили, озарили и ведут.. v0.8
  • 138 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #4 1k   Стихотворение
    Потерявшийся ребенок должен помнить, что его v0.9
  • 138 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #63 1k   Стихотворение
    Требуют тебя к ответу? Что ж, умей держать ответ v0.9
  • 138 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера. #1 0k   Стихотворение
    Начиная в неудаче виноватого искать.. v 0.9
  • 138 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k   Стихотворение
  • 138 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1926) 1k   Стихотворение
  • 138 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1926) 1k   Стихотворение
  • 137 Мирский Христо: 28.1. Последно Люпило (късни стихове) - Първа Част - Съкратено! 22k   Сборник стихов
         Това е поетична сбирка от най-различни хумористични стихове все в моя стил, който аз проявих още в "Пъстра Каламбуриада" доста отдавна. Те са в раздели: философски, секси, детски, нонсенси, кудоши, разпявки, други, Моето отечество, и са все с хубави детски ...
  • 137 Изергина Лариса: Adolescent "civ'lization" "Цивилизация" подросток 3k   Стихотворение
    Pol. Educ.: On the obnoxious impuberal adolescent delirium of American "civilization". (A lampoon. From the "Holocaust", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Об отвратном делирии незрелой американской "цивилизации". (Памфлет. Из ...
  • 137 Стрельцов Сергей: America i love u & i hate u & all my life i never date u 0k   Стихотворение
  • 137 Галинский Олег: Dens of old Vladivostok 4k   Рассказ
    Dens of old Vladivostok.
  • 137 Сингилеев Александр Евгеньевич: Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren 0k   Стихотворение Комментарии
    Времена меняются, и мы меняемся с ними...
  • 137 Принцалександр: On Love and Poetry 0k   Стихотворение Комментарии
  • 137 Test12345: The Beauty and the Beast 27k   Глава
  • 137 Залесский Владимир Владимирович: The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad 2k   Миниатюра
    Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad
  • 137 Пертурбация Агриппа: Любящим больше Wh Auden 5k   Стихотворение
  • 137 Дин Роман: Сара Тисдейл. Утраченное 0k   Стихотворение
  • 137 Карпентер: Франсин-4 86k   Пьеса; сценарий
    Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 4 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8
  • 137 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии
    Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.
  • 136 Мирский Христо: 08.3 Разумният Човек (фантастични разкази) -- Трета Част - Съкратено! 39k   Сборник рассказов
         Тази книга е сборник от научно-фантастични разкази, или социална фантастика, или утопични разкази, писани в много широк диапазон от време (някъде от 1979-та и до 2023-та). Те са доста различни, като някои третират и етимологични въпроси, и са по-скоро ...
  • 136 Чиянова Марина: A Saraswati anthem - winter 0k   Стихотворение
  • 136 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.17 0k   Стихотворение
  • 136 Низовцев Юрий Михайлович: Communes as a result of crash of all civilization 149k   Стихотворение
    About possibility of emergence of an equilibrium and ecological civilization in the form of self-organizing and self-governing communities on ruins of the present technological civilization based on a state and capitalist control system.
  • 136 Гробокоп: dead people club 3k   Миниатюра
  • 136 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 39 0k   Стихотворение
  • 136 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 10 0k   Стихотворение
  • 136 Шарафутдинов Эмиль: The Poets 1k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Александра Блока "Поэты" на английский язык
  • 136 Изергина Лариса: Us Мы 2k   Стихотворение
    Social Studies: For teenagers: On the flibbertigibbets and the injustice of their judgments and convictions. (An invective. From the "Matinee", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Подросткам: О сплетниках и несправедливости ...
  • 136 Сафин Хеликс Фаридович: Verses 2023-11-21 0k   Стихотворение
  • 136 Белов Андрей Михайлович: Was I an evil? 0k   Стихотворение
  • 136 Кустов Олег: Артюр Рембо. Воспоминания старого идиота 5k   Стихотворение
    Самая беспощадная и самая обширная пародия на академика и парнасца Франсуа Коппе (1842-1908). Видеоролик на https://youtu.be/rAT_SQb3E5U
  • 136 Кустов Олег: Артюр Рембо. Мечты о зиме 1k   Стихотворение
    Сонет, написанный, по всей видимости, в вагоне поезда во время повторного побега юноши из-под домашней опеки. Переводили, как водится, ямбом. По моему мнению, амфибрахий намного ближе ритмике стихотворения. Видеоролик на https://youtu.be/BKbJ22xp7kM
  • 136 Чиянова Марина: Герой 1k   Стихотворение
  • 136 Чиянова Марина: Коди серця 0k   Стихотворение
  • 136 Роенко Максим Владимирович: Кривая дорога. Альтернативная версия с цензурой 5k   Рассказ
  • 136 Чиянова Марина: Місто 0k   Стихотворение
  • 136 Пискунов Сидор Валерьевич: Новейшие похождения бравого солдата Швейха 21k   Глава
    Фантастика, юмор, гротеск. Писать начинал в июне, поэтому события устарели.
  • 136 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #18 0k   Стихотворение
    Начиная драку с папой, затевая с мамой бой v.0.9
  • 136 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #58 1k   Стихотворение
    Если вас зовут обедать - гордо прячьтесь под диван v0.8
  • 136 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #5 0k   Стихотворение
    Руками никогда нигде не трогай ничего v0.8
  • 136 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #64 0k   Стихотворение
    Если вы решили твердо самолет угнать на запад v0.9
  • 136 Кинтар: Переводы вредных советов Г.Остера #3 0k   Стихотворение Комментарии
    Никогда вопросов глупых сам себе не задавай.. v 0.9
  • 136 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение
  • 136 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1915) 1k   Стихотворение
  • 135 Мирский Христо: 08.3 Homo Rationalis (Science Fiction Stories --Part Three) - Abridged! 42k   Сборник рассказов
         This book is a collection of science fiction stories, or social SF, or utopian stories, written in very wide time diapason (from maybe 1979 till 2023). They are quite different, where some of them deal with etymological questions and are rather monologues ...
  • 135 Чиянова Марина: Shilpa-shastra 0k   Сборник стихов
    About Ukrainian architecture from a Hindu point of view
  • 135 Чиянова Марина: Solomon cards. 22 0k   Стихотворение
  • 135 Чиянова Марина: The Ace of Wands 0k   Сборник стихов
    Devoted to a Tarot deck. 2022
  • 135 Чиянова Марина: To a 'Cupid' club in Kyiv 0k   Стихотворение Комментарии
    Devoted to a place in Kyiv in which poetry comes true.
  • 135 Рыскулов Владимир Владимирович: Women's Day 0k   Стихотворение
  • 135 Кустов Олег: Артюр Рембо. Метла 1k   Стихотворение
    Четвёртый "коппеизм" Артюра Рембо. Тяжело сказать, что здесь преобладает по праву -- пародийное начало или всё же лирическое. Внимание к деталям возносится с унылой с виду штуки ("cet objet la saveur désolée") к млечному краю Луны, каким довольствуются души умерших Сестёр ...
  • 135 Веселов Алексей Александрович: Новые стихи о полях 9k   Стихотворение
    Графические стихотворения, стихографика.
  • 135 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #29 1k   Стихотворение
    Если ждет вас наказанье за плохое поведенье v0.9
  • 135 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #52 1k   Стихотворение
    Спички лучшая игрушка для играющих детей v0.9
  • 135 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера. #2 0k   Стихотворение Комментарии
    Если разные идеи лезут в голову тебе... v. 0.9
  • 135 Дин Роман: Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь 1k   Стихотворение
  • 135 Дин Роман: Сара Тисдейл. Алхимия 0k   Стихотворение
  • 134 Мирский Христо: 01. Поэтическое окошко / Poetic Window / Поетично прозорче 44k   Сборник стихов
         Это место для новых поэтических вещей, пока я не разместил их по тетрадям и книгам, которое будет обновляться примерно раз в пару месяцев, и когда это уже перестанет случаться, то значит меня больше нет. Вот так-то.      Это ...
  • 134 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 26 0k   Стихотворение
  • 134 Гробокоп: at bay 5k   Миниатюра
  • 134 Новиков Виталий: Harder than stone, softer than a rose 8k   Рассказ
  • 134 Горожанкин Никита Дмитриевич: Let me die here alone 0k   Стихотворение
  • 134 Принцалександр: Melting snow 1k   Стихотворение Комментарии
  • 134 Чиянова Марина: The Queen of Cups 0k   Сборник стихов
    Devoted to a Tarot card deck
  • 134 Чиянова Марина: The Three of Pentacles 0k   Сборник стихов
  • 134 Чиянова Марина: Two Swords 0k   Сборник стихов
    Devoted to a Tarot deck. 2022
  • 134 Guseva Ekaterina: Welcome, Everyone 2k   Эссе
    The call for the need of social change towards people with autism.
  • 134 Изергина Лариса: Wrath Гнев 4k   Стихотворение
    The Apocalypse: The rebuff of people to the growing pressure of the global mafia parasites causing chaos, restricting their rights and freedoms. (An invective. From the "English bottle", "Smithereens" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation into Russian.) ...
  • 134 Рассен Светомир: You win, they lose 1k   Стихотворение
  • 134 Кустов Олег: Артюр Рембо. Казарма ночью 1k   Стихотворение
    Обрывки, отрывки, сны, мечты... Название говорит само за себя, ведь всё это скорее голоса желудка, чем нарратив казарменного происхождения. Видеоролик на https://youtu.be/pufim2uo0Og
  • 134 Кустов Олег: Артюр Рембо. О дворцы, о века 2k   Стихотворение
    "O tempora! O mores!" ("О времена! О нравы!") -- восклицал Цицерон. "Ô saisons, ô châteaux, / Quelle âme est sans défauts ?" ("О времена, о замки, / Чья душа без изьяна?") -- вопрошает Рембо. Возглас радости, подобно галльскому кочету, слышен окрест: "Я, учась, ...
  • 134 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 01. Е##нистика (лирика) 15k   Сборник стихов
       In Bulgarian. Това е една от дузината книжленца с неприлична и цинична, но затова пък смешна и провокираща лека поезия със запомнящи се детски рими, ангажирана основно със секса. В тази област е трудно да се опише добре темата на всяка една от тях, но тук заглавието е ...
  • 134 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #40 0k   Стихотворение
    Если друг твой самый лучший подскользнулся и упал v0.9
  • 134 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #7 0k   Стихотворение
    Если всей семьей купаться вы отправились к реке - v0.9
  • 134 Дин Роман: Роберт Фрост. Посеянное в семенах 1k   Стихотворение
  • 134 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зима 1k   Стихотворение
  • 134 Дин Роман: Уильям Батлер Йейтс. Кому слагаю книги 0k   Стихотворение
  • 134 Карпентер: Франсин-7 87k   Пьеса; сценарий
    Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 7 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8
  • 133 Чиянова Марина: Breath of night cards 9 0k   Стихотворение
  • 133 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 59 0k   Стихотворение
  • 133 Бессмертный Пони: Puzzle...d 3k   Миниатюра Комментарии
    For N.B. Happy birthday, Dear...
  • 133 Чиянова Марина: Suzanne Kipper cards. Meeting 0k   Сборник стихов
    Devoted to a Suzanne Kipper oracle.
  • 133 Каменский Сергей Иванович: Syrian people hold on!!! 17k   Очерк
  • 133 Капилян Елена Владимировна: The fatness of delight 1k   Стихотворение
    ^_^
  • 133 Изергина Лариса: Whistleblowers Вперёдсмотрящие 2k   Стихотворение
    Social Studies: Anxious neighbours vs philistines. (An invective. From the "English bottle", "Philistines' ways", "Chronicles of the troubled times" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Беспокойные соседи vs обыватели. (Инвектива. Из циклов ...
  • 133 Кустов Олег: Артюр Рембо. Не девчачий наш зад 2k   Стихотворение
    "Непотребное" ("Les immondes") -- такое название Поль Верлен дал "трём непристойным сонетам" ("trois sonnets obscènes"), приписываемых Артюру Рембо. Первым был "Идол", вторым - "Звери древности..." ("Les anciens animaux..."). "Не девчачий наш зад" ("Nos fesses ne sont pas les ...
  • 133 Кустов Олег: Артюр Рембо. Славная победа под Саарбрюкеном 3k   Стихотворение
    Лубочная картинка, которую поэт увидел во время своего путешествия по Бельгии, была выпущена в честь победы французских войск над немцами в небольшом столкновении у Саарбрюкена в сентябре 1870 г. Потери немецкой армии составили 2 офицера и 70 солдат. Наполеон III, однако, превратил ...
  • 133 Кустов Олег: Артюр Рембо. Чёрных Ягод Река 1k   Стихотворение
    Умудрённому критику может показаться, что поэт продолжает экспериментировать: цезура после немого "е", вместо рифм ассонансы, 11-сложные стихи чередуются с 5-сложными. Однако вполне может быть, что первое читательское впечатление самое верное: таково мироощущение поэта, таков и его ...
  • 133 Чиянова Марина: Допоки 0k   Стихотворение
  • 133 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 08. Сексонети (сонети) 14k   Сборник стихов
      In Bulgarian. Следващата от дузината книжленца с неприлична и цинична, но затова пък смешна и провокираща лека поезия със запомнящи се детски рими, ангажирана основно със секса. В тази област е трудно да се опише добре темата на всяка една от тях, но тук е ясно, че поне ...
  • 133 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #26 1k   Стихотворение
    Посмотрите, что творится в каждом доме по ночам v0.9
  • 133 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #32 0k   Стихотворение
    Если вы окно разбили - не спешите признаваться. v0.9
  • 133 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #48 0k   Стихотворение
    Если руки за обедом вы испачкали салатом v0.9
  • 133 Дин Роман: Сара Тисдейл. Пыль 0k   Стихотворение
  • 133 Дин Роман: Сара Тисдейл. Скрытая 0k   Стихотворение
  • 133 Чиянова Марина: Список 0k   Стихотворение
  • 132 Изергина Лариса: #russiansdidit #этофсёрусские 2k   Стихотворение
    Pol. Educ.: On the exceptional nations' pathetic paranoia: a plea of a frustrated westerner. (A chant. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: О душераздирающей паранойе исключительных наций: вопль души отчаявшегося ...
  • 132 Мирский Христо: 07.3. Now, Look Here (Publicistics - Third Volume) 450k   Статья
         This is the third volume with my publicistic materials and in size a bit less than the previous two (about 1/4), but in recompense contains things in three sections. The things are put under conditional headings "For Newspapers", "Feuilletons", and "Others", where the first of ...
  • 132 Чиянова Марина: Guru anthem 0k   Стихотворение
  • 132 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 9 0k   Стихотворение
  • 132 Кит Тачер: One dream for two 1k   Песня
  • 132 Bugarow Ivan: R08. Demokratija, Tak Skazatj ... (politicheskoe aesse) -- in Russian -- Copy Me Please 53k   Эссе
         Zdesj ja daju v jumoristicheskoj forme razyjasnenija o tom, pochemu mne ne nravitsja demokratija, chego ej ne hvataet, chtobyi byitj dostatochno horoshej dlja intelligentnyih ljudej. AEti razyjasnenija naschityivajut boljshe djuzhinyi, oni imejut v rjade ...
  • 132 Чиянова Марина: Sacred World Oracle.7 0k   Стихотворение
  • 132 Изергина Лариса: Sacrifice Самопожертвование 1k   Стихотворение
    Social Studies: Russian seed in the field that's turned alien. (An invective. From the "Holocaust", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Русские семена на ставшем чужим поле. (Инвектива. Из циклов "Всесожжение", "Английский флакон". ...
  • 132 Кустов Олег: Артюр Рембо. На музыке 4k   Стихотворение
    Горожане нынешних времён не многим отличаются от тех, кого видел Рембо подростком, разве что совсем не осталось городских оркестров. "Epatant sur son banc les rondeurs de ses reins" был сильный соблазн перевести как "эпатирующий" (хоть это и не так), что я и сделал. Видеоролик на ...
  • 132 Кустов Олег: Артюр Рембо. Шалунья 2k   Стихотворение
    Автор допускает намеренное искажение речи, цитируя шалунью: "Sens donc, j'ai pris une froid sur la joue...", где провинциальный женский род "une froid" вместо литературного "un froid". В переводе передано просторечным "кажись". Видеоролик на https://youtu.be/e43RN5A9OB4
  • 132 Айри Эол: Глава 2/ Katie Reus - Heart of the Jaguar / Сердце Ягуара 16k   Глава
    Доктор Синди Шахи подала в отставку, что бы побыть в одиночестве, однако её внутренний ягуар обладает своими потребностями, которые должны быть удовлетворены. Случайная встреча с упоительно-сексуальным незнакомцем это идеальный шанс для ночи первобытной страсти. Элиасу всегда нравилось ...
  • 132 Чиянова Марина: Мої почуття - лабіринт 0k   Стихотворение
  • 132 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #25 1k   Стихотворение
    Если не купили вам пирожное и в кино с собой не взяли вечером v0.8
  • 132 Дин Роман: Сара Тисдейл. Богадельня 0k   Стихотворение
  • 132 Дин Роман: Сара Тисдейл. Статуя монахини (Шестнадцатый век) 2k   Стихотворение
  • 132 Беглов Руслан Ринатович: страна пи 1k   Глава
  • 132 Пертурбация Агриппа: Фугальный хор Wh Auden 10k   Стихотворение
  • 131 Гробокоп: caput mortuum 2k   Миниатюра
  • 131 Чиянова Марина: Gajanana 0k   Стихотворение
    Names of Ganesha in poetry
  • 131 Чиянова Марина: Mike Jogansen ua-en 0k   Стихотворение
  • 131 Ромм Михаил Григорьевич: So Rat 0k   Стихотворение Комментарии
    Некий непереводимый рэп...
  • 131 Чиянова Марина: The Eight of Wands 0k   Сборник стихов
    Devoted to a Tarot card deck.
  • 131 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain. Part 8.. 6k   Миниатюра
  • 131 Чиянова Марина: The Queen of Swords 0k   Сборник стихов
    Devoted to a Tarot card deck.
  • Страниц (9): 1 2 3 4 5 6 7 8 9

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"