Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

126 Кустов Олег: Артюр Рембо. Славная победа под Саарбрюкеном 3k   Стихотворение

Лубочная картинка, которую поэт увидел во время своего путешествия по Бельгии, была выпущена в честь победы французских войск над немцами в небольшом столкновении у Саарбрюкена в сентябре 1870 г. Потери немецкой армии составили 2 офицера и 70 солдат. Наполеон III, однако, превратил ...

126 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Темна душа 1k   Стихотворение

126 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мередит. Эгоист (главы 21-40) 1035k   Роман

126 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Шахтерская песня (16 тонн) 2k   Песня

Origin: Merle Travis, Sixteen Tons

125 Мирский Христо: 17. About Bulgarian Barbarity (minuses, yet also pluses) 95k   Эссе

This is a thorough, methodical, etymological, philosophical, yet also popular and funny essay or study about especially Bulgarian barbarity, with many examples and comparisons between us and the other countries. It is long, but it is so untraditional, that I think that is worth the ...

125 Мирский Христо: 28.4. Последно Люпило (късни стихове) - Четвърта Част - Съкратено! 35k   Сборник стихов

     Това е поетична сбирка от най-различни хумористични стихове все в моя стил, който аз проявих още в "Пъстра Каламбуриада" доста отдавна. Те са в раздели: философски, секси, детски, нонсенси, кудоши, разпявки, други, Моето отечество, и са все с хубави детски ...

125 Дин Роман: Deep Purple - Pictures Of Home 1k   Песня

125 Wishmistress: Sleepwalker. Лунатик 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

125 Генрик Ибсен: Spiellemaend 3k   Стихотворение

Перевод на украинский и русский стихотворения Генрика Ибсена "Музыканты"

125 Кустов Олег: Артюр Рембо. Галантное празднество 1k   Стихотворение

Не остался без внимания и наперсник юного поэта -- Поль Мари Верлен (1844-1896). Короткие меткие строчки Артюра Рембо пародируют "Галантные празднества" -- сборник стихотворений, за которым последовали знакомство и помолвка Верлена с пятнадцатилетней Матильдой Моте. Видеоролик на ...

125 Кустов Олег: Артюр Рембо. Идол 2k   Стихотворение

Произведения, известные как "Зютические стихотворения" ("poèmes zutiques"; zut alors! фр. - чёрт возьми!), являются вкладом Рембо в коллективное произведение группы поэтов-нонконформистов. "Зютический альбом" ("Album zutique") появился на свет в октябре 1871 года в Париже. Верлен ...

125 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #25 1k   Стихотворение

Если не купили вам пирожное и в кино с собой не взяли вечером v0.8

125 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Хельгi Вбивцю Хундiнга 31k   Поэма Комментарии

Реiнкарнацiя Хельгi продовжує геройствувати.

125 Дин Роман: Роберт Фрост. Ремонт стены 3k   Стихотворение

125 Изергина Лариса: Хроники мутного времени. Ч. X I I I. Английский флакон Chronicles of the troubled times. P. X I I I. ... 41k   Сборник стихов

Калейдоскоп: Русский аромат в "английском" флаконе: Капризы безвизового вдохновения. Сб. "Хроники мутного времени. Ч. XIII. Английский флакон". (Избр. стихи на английском языке. 2001-2022, 2024. Из цикла "Хроники мутного времени". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод с ...

124 Мирский Христо: 02. Обява 15k   Стихотворение

Това е една хумористична обява от автора в поетична форма, във римска терца, по случай излизането му в пенсия; въпреки майтапа автора остава верен на истината. Това, очевидно, няма да бъде превеждано на други езици. Keywords: поезия, римска терца, обява на автора, хумор.

124 Мирский Христо: 03. Down With The English (Language)! 37k   Статья

This paper was written practically anew in English and its contents is obvious -- we, all the world, have to cease using this language so widely because it is simply ... vulgar, many grammatical categories are not well qualified, et cetera. More precisely, after some preliminaries, ...

124 Мирский Христо: 12. От Болгарского Языка К Мировому Алфавиту 53k   Статья

      Это последняя версия моих идей о мировом алфавите, исходя из болгарского языка как самого правильного из всех славянских, да не только, языков. Здесь указаны не только все основные гласные и согласные, но и все возможные модификаторы для получения новых ...

124 Дин Роман: Andy Williams - Killing Me Softly With Her Song 2k   Песня

124 Bugarow Ivan: B02. Komunionizym -- Copy Me Please -- in Bulgarian 51k   Статья

Tova e statija za edna ot moite mnogo idei za podobrjavane na obshtestvoto, po-tochno za syzdavane na /_dobrovolno izbiraemi semejstva_/, po prostata prichina, che semejstvata sljazoha ot istoricheskata scena, no te sa nuzhni, nie sme socialni zhivotni, njakakyv vid komuni vinagi ...

124 Bugarow Ivan: E09. Mammyland (Poetically-Prosaic, As Well Anti-Democratic, Amalgamation) -- Copy Me Please -- in English ... 53k   Сборник стихов

This is English adaptation of Bulgarian original poetical booklet, where all prosaic parts are strictly translated, but the poetry is only sketched giving retold or not rhymed text. In this way you are losing the perfect nursery rhymes, but there are about 200 poetical lines, what ...

124 Курец Андрей Андреевич: Владимир Набоков рисует бабочек by Elif Batuman 10k   Статья

124 Дин Роман: Роберт Фрост. Окна закрой 0k   Стихотворение Комментарии

124 Бадьянов Денис Владимирович: Синонимы в переводе 3k   Статья

УзГУМЯ 1 курс (статья к семинару по переводу)

123 Мирский Христо: 10. Немска Каламбуриада 158k   Сборник стихов

Здесь помещены переводы на болгарский язык разнообразных немецких лёгких и юмористических произведений в стихотворной форме по моему усмотрению, которых, разумеется, не собираюсь переводить и на русский. В конце, однако, добавлены и некоторые оригиналы (совсем немного, для параллельного ...

123 Мирский Христо: 19. Седем Наивни Философски Въпроса (философско есе) 71k   Эссе

     Това е философско есе, където са дадени популярни (понякога и смешни) отговори на някои от основните въпроси на този свят, а именно: каква е целта на Сътворението, защо всичко непрестанно се движи, защо цикъла е нужен навсякъде, какво е самата диалектика, ...

123 Bugarow Ivan: G01. Offener Brief An Die Bulgarische O:ffentlichkeit -- Copy Me Please -- in German 224k   Статья

Das ist ein sehr langer Brief fu:r alle Bulgaren, u:bersetzt dieses Mal ins Deutsch, der die folgende Themen diskutiert: einige Rentenkuriosita:ten, Ratschla:ge an die Rentner, Vorschla:ge fu:r Verbesserung der Sachen, Meinungen u:ber die Sozialpolitik in Bulgarien, u:ber den Kampf ...

123 Дин Роман: Natalie Cole - Nature Boy 1k   Песня

123 Кустов Олег: Артюр Рембо. Кузнец 19k   Стихотворение

Рембо современен. Даже если речь о событиях Французской революции 18 века, разве не современно звучит: "Ты, наверно, решил, что мне нравится тупо Созерцать, как в строю из дурацких причуд Офицеры твои, что павлины, блеснут: Наших дочек они тащат на ночь в невесты, Подобрав до ...

123 Кустов Олег: Артюр Рембо. Сёстры милосердия 4k   Стихотворение

Смерть в образе не старухи с косой, но сестры милосердия. Конечно же, александрийский стих и анапест в переводе. Видеоролик на https://youtu.be/6bMMrvLle6k

123 Кустов Олег: Артюр Рембо. Ярость Цезарей 1k   Стихотворение

Наполеон III, интернированный прусскими войсками после разгрома французской армии под Седаном, в одеянии штатском вспоминает о двадцати годах своего оргиастического правления. Видеоролик на https://youtu.be/6hIsDeFs2Uo

123 Bugarow Ivan: Варвария ти моя, крещя от аналоя (sixty six хумористични секстета) 75k   Сборник стихов

     Това е мой неочакван експромт в края на коронната и протестната за България година, който аз изобщо не бях мислил да пиша, но след като народа ни продължава да протестира, то може ли Йотата да вземе да мълчи? Този път това са секстети, от малко странен ...

123 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #37 1k   Стихотворение

Если мама в магазине вам купила только мячик v0.9

123 Горешнев Александр: Умберто Рамирез. Сенатор за Жизнь. Сны 30k   Эссе

Рассказ о том, как провел свой последний день на свободе знаменитый диктатор.

123 Карпентер: Франсин-5 163k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 5 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

122 Мирский Христо: 01. Der Kommunismus Als Religion (populäre Studie) 177k   Статья

Das ist eine populäre Studie über den Kommunismus als Religion, denn so muss er, besonders heute, nach seinem Niedergang als Form sozialer Regierung, betrachtet werden. Diese Ansicht wurde von vielen Menschen intuitiv unterstützt, aber (nach der Ansicht des Autors) ...

122 Мирский Христо: 03. Reflections About The Numbers (popular etymology and more) 68k   Статья

This is popular booklet about the names of all digits and of more important numbers in different languages, about their graphical images, and about all possible ideas hidden behind them. The questions are sufficiently complicated and lost in the darkness of the centuries, as is said, ...

122 Сингилеев Александр Евгеньевич: Anna-Maria Lenngren_Biografi 12k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод еще одного замечательного стихотворения Анны-Марии Леннгрен. NB: Речь идет о биографии лирического героя поэтессы.

122 Дин Роман: Deep Purple - Child In Time 1k   Песня

122 Пикулина Тамара Сергеевна: Dream Planet 644k   Глава

Фантастический роман Семь миров на английском языке. Английское название книги: Dream Planet (Планета мечты). For over 22 years now, since my earliest memories, I close my eyes and see the same dream over and over again. In front of me, there is a world with an endless dome sky, ...

122 Tiger Ancient: Neverending Battle 0k   Стихотворение Комментарии

За авторством моего друга, не имеющего собственной странички на СИ.

122 Лозовский Станислав Васильевич: Preparation of 1-oxa-2-phosphol-3-enium Salts: A Review - Short 1k   Статья

The review observes the published literature data concerning preparative procedures and reactivity of 1-oxa-2-phosphol-3-enium salts as a part of useful 3-step method for ketone derivatization (ketone(aldehyde)→propargylic alcohol→P-bearing allene→P-heterocycle via ...

122 Дзюн Сакйо: Yūsha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shūshoku o Ketsui Shimashita(Я не змiг героєм стати - ... 237k   Новелла

Ранобе, переклад з англiйської. Iсторiя крутиться навколо молодого чоловiка, якого звати Рауль Чейзер, хто мрiяв стати героєм зi своєю командою досвiдчених героїв, але завдяки падiнню Iмперiї Демонiв призупинили геройську програму. З розбитими мрiями Рауль був змушений знайти новий ...

122 Кустов Олег: Артюр Рембо. Празднества голода 1k   Стихотворение

Игра согласным звучанием слов бывает в стихотворении самой яркой стороной языковой игры. Множество песен, рождённых этим текстом, тому свидетельство. Видеоролик на https://youtu.be/w0N-jzvi5F0

122 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #68 0k   Стихотворение

Адрес школы, той в которой посчастливилось учиться v0.9

122 Сергеева Хелен Сх: Такой богатый бедный русский язык, или маркетологи, рерайтеры и ребаундный секс 13k   Эссе Комментарии

122 Соколов Владимир Дмитриевич: Ф. Энгельс и К. Маркс. "Манифест Коммпартии" 186k   Статья

Параллельный текст "Манифеста" на французском и русском языках

121 Мирский Христо: 01. Myrski Against Myrski 59k   Эссе

This is as if biographical and reviewing material of all works of the author, presented in form of a comic dialog of himself with his antipode. Keywords: review of creativity of the author, biographical moments, future plans.

121 Мирский Христо: 19. Что ещё Пир-овское вне Пир-а? 29k   Справочник

Здесь приведён просмотр кучи разных ПИР-овских, то бишь научных и оригинальных, идей во всём творчестве автора, окромя этой папки. Это как бы справочник в этом отношении. Keywords: научные предложения, идеи, разработки, личные и оригинальные.

121 Wishmistress: Deep Silent Complete. Глубокое Безмолвие Совершенства 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

121 Jaeger Andreas: Hoax 58k   Очерк

121 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Oil & Gas 1k   Песня Комментарии

для нашей группы SOQR

121 Семунд Мудрий: Промови Фафнiра 29k   Поэма

Як Сiгурд отримав проклятий скарб i своє найвiдомiше прiзвисько. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe24.htm

120 Ли Стас Мао: 23 skidoo eristic elite 47k   Статья

  The District Supervisor shabby office   late afternoon shadow   in his eyes calm and grey   as a wise old rat   handed a   typed page   across the desk.      Обшарпанный офис Главы ...

120 Дин Роман: Asia - Arena 2k   Песня

120 Jaeger Andreas: Das Voynich-Manuskript: eine wahre Geschichte mit Elementen der Fiktion 48k   Рассказ

     Seit diesem Tag veränderte sich meine Wahrnehmung der Welt. Ich begann, diese besondere Vision in meinen Portraits zu reflektieren, und ich bemerkte, dass meine Portraits positiv auf die Menschen wirkten. Ich nannte dieses Phänomen "Portrait der ...

120 Мирский Христо: Hme0100\@\@ : The Communism As Religion : All : : 1998, 2000 : Mirski-Bis 147k   Эссе

     This is popular study about the communism as religion, because that is how must be looked at it, especially nowadays, after its falling down as form of social government. This view has been intuitively supported by many people but (according to the author) ...

120 Сингилеев Александр Евгеньевич: If_by Rudyard Kipling 3k   Статья Комментарии

Мой первый поэтический перевод с английского...

120 Тороддсен Йоун: Krummi svaf i klettagja 6k   Стихотворение

Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").

120 Рыскулов Владимир Владимирович: My School 0k   Стихотворение

120 Кустов Олег: Артюр Рембо. Моя Богема 2k   Стихотворение

Последний из девяти сонетов, он также завершает авторскую рукопись "сборника Демени" - друга Артюра Рембо по годам учёбы в Шарлевиле. Это же стихотворение - последнее из датированных 1870-м годом. Видеоролик на https://youtu.be/PoNiPH_5vJ8

120 Кустов Олег: Артюр Рембо. Неужто альмея она?.. 1k   Стихотворение

И снова александрийский стих, правда, без чередования женских и мужских рифм. Поэт, казалось, рассыплет ещё много "алмазов, яхонтов, рубинов своих стихов". Однако возвращение было эпизодическим, хотя и блестящим. Ритмика его передана амфибрахием с цезурой после второй стопы. Видеоролик ...

120 Кустов Олег: Артюр Рембо. Роман 3k   Стихотворение

Отчего-то переводчики не жалуют неологизмы Рембо. Robinsonner -- испытывать приключения, как Робинзон Крузо на своём одиноком острове. Не хотят, не видят, пропускают этот его глагол. Отчего же не перевести соответствующей формой? Видеоролик на https://youtu.be/s3mOKbDR31g

120 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 148 1k   Стихотворение

120 Владович Янита: Цыганка-монахиня 2k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка "Цыганка-монахиня". Перевод с испанского языка.

119 Мирский Христо: 23.2. Poetry Mix - 2022 (in Bulgarian, English, German, Russian) - Abridged in Bulgarian! 217k   Сборник стихов

     This is mixed collections of funny, philosophical, sexy, and of other sorts verses, ordered chronologically, and divided in sections only by the languages, which are given alphabetically (shortened to Bul, Eng, Ger, Rus). So this year I have in the full ...

119 Петерс Татьяна: Broken Mirror 15k   Рассказ

119 Мирский Христо: Hmg0200\@2 : Neugierige Manifeste (Politistik) : Zweiter Teil : : 2000 : Mirski-Bis 241k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in German.

119 Mek: Improvise-analyse limericks 1k   Стихотворение Комментарии

119 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 39 0k   Стихотворение

119 Лучинина Ольга: Personality-Oriented Musical Psycho-Correction 29k   Статья

"Personality-oriented musical psycho-correction" belongs to one of the psychological "wings" of music therapy, and is based on multilevel musical activity of a human - a participant of a specific "musical training". A person is immersed in an unusual "musical world", perceiving him/herself, ...

119 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Surreal poem 1k   Статья Комментарии

Перевод на английский "Сюрреалистического" 2007г.

119 Кириллина Лариса Валентиновна: The Star Mayir 1k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения Фёдора Сологуба "Звезда Маир" (1904)

119 Potapk2: Глава 2 11k   Новелла Комментарии

Частичная редактура

118 Мирский Христо: 13. О Языцех (сравнение кучи языков исходя из болгарского 243k   Статья

     Здесь делается сравнение больше дюжины современных языков, включая романских, тевтонских, и славянских, на которые была переведена одна статья автора под другим псевдонимом. Для каждого языка даны некоторые статистические данные и потом на паре параграфов ...

118 Мирский Христо: 16. The Right Way To Get Old (advices to the pensioners) 64k   Эссе

This is popular article about the proper way to get old, which includes some introduction, concrete chapters about the right look at the medicine and moderation, the dangers of fast transitional periods (here to the old age), cares about the body and its organs (based on personal ...

118 Мирский Христо: 26. 101 Олигофренки (хумористични простовати петостишия, тип A A A B B) - Съкратено! 20k   Сборник стихов

     Ами това е пак поетична сбирка от 101 нонсенс-петостишия, които вече не са акростихове, но са не по-малко смешни и предназначени за огромните олигофренски, so to say, маси, или са жълта или булевардна поезия. Това ще рече, че тук няма философствания и ...

118 Мирский Христо: 27. 101 Либелъвки (хумористични лирични петостишия, тип A B A B B ) - Съкратено! 23k   Сборник стихов

     Ех, това е пак поетична сбирка от 101 петостишия, пета по ред и последна не само за 2020-та година, надявам се, които пак не са акростихове, но са максимално лирични и посветени на любовта, от една, по-скоро философска и теософска гледна точка, като основен ...

118 Bugarow Ivan: Barbaria, My Poor Land, I Mourn 'Cause There's No Amend (Sixty Six Humorous Sextets) - English Adaptation ... 87k   Сборник стихов

This is English adaptation, what means translation of translatable, i.e. of prosaic part, of one unexpected poetical impromptu of mine, written in the end of corona and protest for Bulgaria 2020 year, which I have never thought to write before, but when our people continue to protest ...

118 Дин Роман: Deep Purple - The Battle Rages On 1k   Песня

118 Bugarow Ivan: Die Süße Apokalypse (Ein Essay Über Die Sterbende Gegenwärtige Zivilisation) 38k   Статья

     Das ist ein Artikel über den Niedergang unserer Zivilisation, darin wir nicht massenhaft glauben, weil sie nicht als sterbende empfunden wird, sie riecht gut, aber das ist ein Rückgang, offensichtlich für diejenigen, die darüber nachdenken. ...

118 Theendless7: Hp&fd-Letters(12-21).txt 616k   Статья

118 Андрей: Sansevieria trifasciata: Древо Жизни выращено в голубой стеклянной бутылке с водой 20k   Эссе

           Это растение живёт под водой в бутылке вот уже 9 лет, то есть с 2011 года. Никто не верит, что такое может быть. Это потому, что только осенью 2019 года я осознал, что в бутылке происходит нечто невозможное. До этого времени я ...

118 Изергина Лариса: Wrong place, wrong people Не то место, не те люди 2k   Стихотворение

Social Studies: Homewards (inspired by Katherine Anne Porter's "The Ship of Fools"). (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Возвращение домой (по мотивам романа Кэтрин Энн Портер "Корабль ...

118 Мартин Татьяна Ивановна: Глоссарий по медицинской терминологии 12k   Справочник

В представляемом вашему вниманию глоссарии по медицинской терминологии приводятся медицинские термины на двух языках: русском и английском и подается их краткое описание. В глоссарии термины подаются в соответствии с органами и системами человеческого организма, их патологии, диагностики ...

118 Бобр Ежович: Как выучить Навсегда бытовой English. Погружение в языковую среду У Себя Дома И На Даче) 12k   Глава Комментарии

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Как выучить НАВСЕГДА бытовой English. Погружение в языковую среду У СЕБЯ ДОМА И НА ДАЧЕ)} Вы ведь не забываете распространенные слова родного языка? А после этого ...

118 Горешнев Александр: Майкл Кит. Портрет Дориана 14k   Рассказ

Компьютер взбунтуется, если его перегрузить...

118 Bugarow Ivan: Открытое Письмо К Болгарской Общественности 207k   Статья

     This is the Open Letter in Russian      Keywords: Open Letter, in Russian, pensioner curiosities, fight with misery, Bulgarian image, many propositions, advises to pensioners, others,

118 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #22 1k   Стихотворение

Если вы собрались другу рассказать свою беду v0.9

118 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #31 1k   Стихотворение

Возьми густой вишневый сок и белый мамин плащ v0.9

118 Стырта Ирина Владимировна: Референдум: Россия голосует за Крым 3k   Миниатюра Комментарии

Россия голосует за Крым на референдуме в Крыму 16 марта 2014 г. Лучше раз увидеть, чем сто услышать.

118 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса" (книги Vii-Xii) 1581k   Роман

117 Мирский Христо: 02.1. Curious Manifestos - part 1 212k   Монография

This genre I name "politistics", as everything that can be said about the social politics. In this case it is something like political science fiction or various utopias, but critique of the democracy, too. The book looks like collection of Manifestoes of dozen political parties ...

117 Мирский Христо: 04. Компьютерная программа для переноса слов разных языков 19k   Статья

Это грубое объяснение реализованной программы для чего сказано. Keywords: программирование, перенос слов, реализовано в ДОС-е, универсально, личная идея.

117 Мирский Христо: 05. Затворено писмо до магазин "Мухоловка" 102k   Статья

Това писмо звучи смешно и невероятно, на то почива на действителна случка с автора, след което е допълнено с какво ли не, и пораства 10-тина пъти, но е полезно буквално за всеки; ако аз самият не бях го написал, то щях да се юрна да го чета по всяко време. Keywords: обслужване, надлъгване, ...

117 Мирский Христо: 12. Търсете Жената 62k   Эссе

Здесь болгарский оригинал эссе "Ищите Женщину", помещённого в сборнике Социальных Проблем. Това е есе за жените и мъжете, за необходимостта и особеностите на двата пола, за взаимодействието между тях, и за еманципацията. При все че темата е стара и очевидна, то изложените неща са ...

117 Мирский Христо: 18. Отворено Писмо До Всемогъщия Бог (философско есе) 67k   Эссе

     Това е едновременно философско и смешно есе за такива недоказуеми неща като съществуването на Бога, Сътворението, организираната материя, метода "за случая" (ad hoc) на сътворение на това, което може да бъде сътворено, и без глобален поглед върху нещата, ...

117 Мирский Христо: 22. 101 Миронета (нова поетична форма, по-хубава от сонета) - Съкратено! 38k   Сборник стихов

     Това е поетична стихосбирка от 101 (+ някои Приложения) стихове от нов, измислен от мен вид, които приличат доста на сонетите, но са като че ли по-мелодични и лирични от тях, и които аз нарекох на себе си, Миронети. Темите са всякакви, което ще рече че ...

117 Bugarow Ivan: B05. Partijata Napuk -- Manifest -- Na Bylgarski -- Copy Me Please 38k   Статья

Ima tri materiala za partijata NAPUK na vseki ot izpolzuvanite ezici, koito vyrvjat ryka za ryka: Manifest, Programa, i Kodeks; te sa svyrzani edin sys drug, no sa razlichni, akcentirat na razni momenti ot dejnostta na tazi unikalna partija, syzdadena za da podobri demokracijata i ...

117 Bugarow Ivan: E04. The Sweet Apocalypse -- Copy Me Please -- in English 29k   Статья

This is a paper about the decline of our civilization, in what we don't believe en masse because it is not felt as dying, it /_smells_/ good, yet it is a decline, obviously for those who give a thought to it. So that I will explain why this is so, in what it chiefly expresses itself, ...

117 Чиянова Марина: Kipper cards. A rich lady 0k   Сборник стихов

117 Цепляев Андрей Вадимович: Paul Simon - The Sounds Of Silence 2k   Песня

Мой поэтический перевод стихотворной композиции "The Sound of Silence", написанной американским рок-музыкантом Полом Саймоном в 1964 года под впечатлением от убийства Джона Кеннеди.

117 Герштейн Михаил Львович: Translations from the poems of Mikhail L. Gershteyn 30k   Сборник стихов

117 Луценко Роман Иванович, Группа Па 02-15: Изумрудный город 65k   Пьеса; сценарий

Коллективная студентская работа, в которой принимал участие. Перевод сценария сериала "Изумрудный город". Украинский язык. 2017

117 Генов Сергей: Поэзия и проза на болгарском языке 2k   Статья

Вольные переводы на болгарский язык

116 Мирский Христо: 01. Bulgarian Lessons 81k   Статья

This is a try to provide English reading people all around the world with an easy and simple introduction to Bulgarian language. The material contains the following parts: the way how the Slavonic alphabet looks, together with one method to mark in Latin the exact pronunciation, then ...

116 Мирский Христо: 06. Идеи о поиске браузеров в Интернете 18k   Статья

Здесь изложены некоторые личные идеи об улучшении поиска браузеров в Интернете. Keywords: программирование, поиск браузеров, улучшение, только личные идеи.

116 Мирский Христо: 07.1. Now, Look Here (Publicistics -- First Volume) 644k   Статья

     This is the first volume with my publicistic materials and in size more or less half of all the things (or, then 2/5), which are conditionally put under the heading "For Journals". It comprises very big period of time, from 1990 (when emerged Myrski as ...

116 Мирский Христо: 11. Democratic Values 27k   Эссе

This is an unorthodox article about the morality and the democracy explaining some basic, but nevertheless misunderstood, points about the democracy, in what way it is good and in what bad, why it has no morality, and how we can better it a little. This essay is of later time for ...

116 Бурручага Хорхе Луис: Cтих Борхеса о Мальвинах 4k   Стихотворение

116 Дин Роман: David Gilmour - Faces of Stone 1k   Песня

116 Изергина Лариса: Daydreamer's Rattle Погремушка для мечтателя 1k   Стихотворение

Social Studies: A lonesome solo. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Голос одиночества. (Этюд. Из циклов "Обычаи обывателей", "Английский флакон". Авторский подстрочный перевод с английского) ...

116 Дин Роман: Deep Purple - Loosen My Strings 1k   Песня

116 Super Aliona: I Never Saw a Moor 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикенсон "I Never Saw a Moor"

116 Сингилеев Александр Евгеньевич: Karin Boye_Gåtan 0k   Стихотворение Комментарии

И снова о Выборе...

116 Дин Роман: Tarja Turunen - Undertaker 2k   Песня

116 Мазикина Лилит Михаиловна: To my bhai Rajat 0k   Стихотворение

116 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Toxic eggs of submarines 0k   Песня

С альбома SOQR - Sarcastic Old Quirky Reptile

116 Дин Роман: Роберт Фрост. Не быть отныне прежним пенью птиц 1k   Стихотворение

116 Карпентер: Франсин-1 82k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита полнометражного мультика (с ивритскими титрами) про то, как школьница создала музыкальную группу Часть 1 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

115 Мирский Христо: 01. Неграмотный мир 78k   Статья

Эта статья посвящена проблеме общей транслитерации всех мировых языков, с конкретным предложением чернового варианта нового алфавита; обсуждаются его плюсы, вопросы оформления клавиатуры, примеры текста на четырёх языках, сравнения и выводы. В начале даётся взгляд автора на все мировые ...

115 Мирский Христо: 02. Идея о новом календаре 21k   Статья Комментарии

Это как раз то что и сказано. Keywords: новый календарь, свои идеи.

115 Мирский Христо: 07.3. Now, Look Here (Publicistics - Third Volume) 450k   Статья

     This is the third volume with my publicistic materials and in size a bit less than the previous two (about 1/4), but in recompense contains things in three sections. The things are put under conditional headings "For Newspapers", "Feuilletons", and "Others", where the first of ...

115 Bugarow Ivan: R07. Partija Napuk -- Kodeks -- Na Russkom -- Copy Me Please 46k   Статья

Sushchestvujut tri materiala dlja partii NAPUK, kotoryie idut ruka ob ruku, Manifest, Programma, i Kodeks; oni svjazanyi odin s drugim, no oni razlichnyie, akcentiruja na raznyie storonyi dejateljnosti aetoj unikaljnoj partii. AEto poslednij iz troicyi materialov o moej unikaljnoj ...

115 Чиянова Марина: The High Priestess 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

115 Дин Роман: Артур Хью Клаф. Не говори - борьба напрасна 1k   Стихотворение

115 Кустов Олег: Артюр Рембо. Добрые мысли поутру 2k   Стихотворение

Мысли, действительно, добрые: от любовной дрёмы и истомы к радости созидательного труда на открытом воздухе под утренним солнцем. Строители будущего города, Прекрасные Трудяги, в обед они купаются в море, ведь сама Царица Пастухов Венера опьяняет их трудом, как крепким спиртным. Видеоролик ...

115 Kachalova A.: Гиацинт Hyazinthe 0k   Стихотворение

115 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Две судьбы 1k   Стихотворение

115 Бадьянов Денис Владимирович: Коль сможешь 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения РЕДЪЯРДА КИПЛИНГА "IF" \УзГУМЯ (1 курс)

115 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 11. Ташакистика (поетична лирика) 20k   Сборник стихов

  In Bulgarian (for more info in English see 00 booklet). Това е 11-та от дузината книжлета с неприлична и цинична, но затова пък смешна и провокираща лека поезия със запомнящи се детски рими, третираща основно секса. Тя е доста по-късна добавка към серията, така че се характеризира ...

115 Владович Янита: Роберт Бернс Гуляя во ржи /перевод 1k   Стихотворение

Лишь с третьего прочтения оценила оригинал. Зато после перечитывала его снова и снова - очень интересное стихотворение

115 Украинка Леся: Смотрю я на ясные звезды 0k   Стихотворение

Перевод с украинского языка стихотворения Леси Украинки

114 Мирский Христо: 10. Myrski's English Transliteration -- Double 75k   Статья

This material will be only in English, но я его повторяю здесь для полноты. It proposes one author's method for transliteration of all English words using only the Latin characters, which idea is later extended for all other languages, where in focus are taken German, Russian, Bulgarian, ...

114 Мирский Христо: 10. Myrski's English Transliteration 75k   Статья

In this material is proposed one author's method for transliteration of all English words using only the Latin characters, which idea is later extended for all other languages, where in focus are taken German, Russian, Bulgarian, Italian, and French; there is given example based on ...

114 Мирский Христо: 21. Shitty But Frankly - Abridged! 20k   Сборник стихов

This is a book of funny and not much decent poetry, yet it isn't in my traditional form (divided in sections like: philosophical, sexy, for children, etc.), but is a collection of several (7) new authors and contains only the invented by me Myrskets (by 7 such from an author), plus ...

114 Дин Роман: Deep Purple - Above And Beyond 2k   Песня

114 Мирский Христо: Hmg0200\@1 : Neugierige Manifeste (Politistik) : Erster Teil : : 2000 : Mirski-Bis 208k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in German.

114 Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

114 Низовцев Юрий Михайлович: The explanation of the facts of acceleration and deceleration of time 34k   Статья

Science still cannot explain the widely known and numerous facts of acceleration and deceleration of time, in particular, apparent acceleration of time in an old age. These facts find an explanation from a position of representation of time in this work as informational product.

114 Кривченко Борис Борисович: The Pun Dictionary of Homophones / The Letter A 1k   Справочник

ant: What some people call a deer.

114 Кустов Олег: Артюр Рембо. Воспоминание 1k   Стихотворение

Последний "коппеизм" и последний вклад Артюра Рембо в коллективное произведение проклятых поэтов, известное как "Зютический альбом" ("Album zutique"). На полях автографа карикатурный рисунок слишком искусный для Артюра Рембо: Наполеон III с непомерными усами протягивает руку "Святой ...

114 Кустов Олег: Артюр Рембо. Что говорят поэту о цветах 12k   Стихотворение

Виртуозное во всех отношениях стихотворение. Начатое с пародии на розочки и лилеи, столь любимые поэтами разных времён, стихотворение, как это обыкновенно у Рембо, набирает удивительную мощь к развязке, где с призывом к созидательному труду, а не охам и вздохам при луне, возникает ...

114 Potapk2: Глава 6 5k   Новелла

Частичная редактура

114 Mek: Грустная канарейка 3k   Песня Комментарии

114 Бадьянов Денис Владимирович: Жизнь после... (зарисовки из жизни пенсионеров) 8k   Рассказ

Анна Брюслоу, Нью-Джерси, США, 18 лет. Произведение было впервые опубликовано 1 июля 2005 года на английском языке.

114 Семунд Мудрий: Пiсня про Хельгi сина Хьорварда 25k   Поэма Комментарии

Про Хельгi та валькiрiй. Також мiстить мiфологiчнi та етнографiчнi уявлення.

114 Bugarow Ivan: Партия Напук (Программа - На Русском) 51k   Статья Комментарии

     Это средняя и более детальная из троицы статьей о партии НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, minimal-allowances, social-products, other-ideas,

114 Веселов Алексей Александрович: Переход через мост 0k   Стихотворение

114 Дин Роман: Роберт Фрост. Вопрос 0k   Стихотворение

113 Мирский Христо: 06. Ideas About Browsers Searching In The Internet 21k   Статья

This time these are only my ideas about bettering of searching in the Internet, because there are many necessary possibilities that are missing. Keywords: programming, browsers searching, bettering, own ideas, in English.

113 Мирский Христо: 19. What Other Pir Ideas Are There Outside The P I R ? 33k   Статья

Here is made a review of a heap of various PIR, i.e. scientific and original, ideas and propositions, in all works of the author, outside this folder. This is as if a guide in this regard. Keywords: scientific propositions, ideas, researches, own and original, in English.

113 Мирский Христо: 23. 101 Егати (хумористични акростишни лимрици) - Съкратено! 23k   Сборник стихов

     Това е поетична сбирка от 101 нонсенс-миниатюри, които представляват акростишни лимрици с вертикален текст при всичките ЕГАТИ. Съдейки по това "послание" е нормално тук да се очакват някои по-груби изрази, било то за живота, било за секса, било за нещо ...

113 Чиянова Марина: Breath of night cards. 47 0k   Стихотворение

113 Bugarow Ivan: E01. Open Letter To Bulgarian Public -- Copy Me Please -- in English 207k   Статья

     This is a very big letter for all Bulgarians, translated this time in English, which discusses some pension curiosities, advices to the pensioners, propositions for their bettering, meaning about social policy in Bulgaria, about the fight with misery, ...

113 Мазикина Лилит Михаиловна: Roses are red 0k   Стихотворение

113 Дин Роман: Scorpions - The Sails of Charon 1k   Песня

113 Белая Аделина: You know languages of winds 0k   Стихотворение Комментарии

113 Кустов Олег: Артюр Рембо. Брюссель 2k   Стихотворение

Ещё одно лирическое стихотворение в пору пребывания Верлена и Рембо в Брюсселе. Обстоятельства личной жизни, скандальные и скабрезные, стали весомым поводом для критиков и биографов изложить небезосновательные домыслы и обширные комментарии, а для поэта - набросать восхитительную ...

113 Семунд Мудрий: Пророцтво Грiпiра 24k   Поэма

Зачин до корпусу пiсень про Сiгурда i власне стислий переказ його пригод. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe22.htm

113 Дин Роман: Роберт Фрост. Пыль в глазах 0k   Статья

113 Бадьянов Денис Владимирович: Сила камня 18k   Рассказ

Моника Рана, Непал. 17 лет. Произведение было впервые опубликованно 1 июля 2001 года на английском языке.

113 Горешнев Александр: Стив Лукас. Ужас Бенджамина Уайта 60k   Новелла

Любовь и Трусость доводят до безумия. Как преодолеть этот комплекс, не убивая лошадей?

112 Мирский Христо: 04. Творческо завещание на Мирски 20k   Статья

Този материал също не е за читатели, а за собственици на сайтове и литературни издатели след неговата смърт, макар че може да е интересен и за други колеги творчески работници като нетипичен пример за творческо завещание. Keywords: завещание, публикация на автора на сайтове посмъртно. ...

112 Мирский Христо: 20. Будущее, Если Хорошее (философское эссе) 70k   Эссе

     Это опять конгломератный материал, который дискутирует ряд важных идей будущего общества. Во первых я акцентирую на некоторые плохие черты капитализма, потом даю мою идею о будущем социализме, потом иду к некоторой новой и лучшей свободной эксплуатации, ...

112 Изергина Лариса: B B C Slogan Слоган Би-би-си 1k   Стихотворение

Pol. Educ.: BBC - fresh news round the clock. (A slogan. From the "English bottle" cycle. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Би-би-си - 24 часа новостей. (Лозунг. Из цикла "Английский флакон". Авторский подстрочный перевод с английского)

112 Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

112 Bugarow Ivan: E02. Hello-Mellow++ (Presentation Of Jotata) -- Copy Me Please -- in English 88k   Статья

This article is quite heterogeneous, for it has to fulfill several purposes, as to: explain why I decided to "pollute" the Internet with the strange Bulgarian language and in even stranger form, give a possibly brief summary of what was in the Open Letter, provide the readers with ...

112 Bugarow Ivan: R03. Aetot Sladkij Apokalipsis -- Copy Me Please -- in Russian 33k   Статья

AEtot material posvjashchjon zakatu nashej civilizacii, vo chto myi ne boljno-to verim, potomu chto aeto ne oshchushchaetsja kak pogibanie, ona horosho /_pahnet_/, odnako aeto zakat, chto ochevidno dlja teh, kto zadumyivaetsja ob aetom. Tak chto ja obyjasnju pochemu aeto tak, v chjom ...

112 Дин Роман: Rainbow - Gates Of Babylon 2k   Песня Комментарии

112 Горожанкин Никита Дмитриевич: Sick of it 4k   Песня

Первый в рунете услышал и перевел новую песню Skillet-Sick of it

112 Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

112 Кузнецов Михаил Юрьевич: Why do we need to study history? 2k   Очерк

History - helps to understand many areas of modern human life. Died "history" as a science and direction?

112 Кустов Олег: Артюр Рембо. Молодой обжора 1k   Стихотворение

Первая часть "Безделиц". Стихи под названием "Jeune Goinfre", "Paris" и "Cocher ivre" помещены в "Зютический альбом" под заголовками "Безделицы" ("Conneries") и "Безделицы, часть 2-ая" ("Conneries, 2e série"). Рембо, по-видимому, намеревался сочинить две серии сонетов в коротких ...

112 Кустов Олег: Артюр Рембо. Под оком огненным... 1k   Стихотворение

Пятая по счёту пародия на Франсуа Коппе (1842-1908) в "Зютическом альбоме" за авторством Артюра Рембо. Слова "le Filet d'eau" ("Струйка воды") иногда трактуются в рукописи как "Tibet". Однако это неверно, поскольку комический эффект достигается, когда, по мнению Стива Мерфи, это слово ...

112 Горешнев Александр: Итэн Регал. Невинное желание 12k   Статья

Итэн Регал вспоминает интимные секреты из своего детства.

112 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #59 0k   Стихотворение

Если вы решили первым стать в рядах своих сограждан v0.9

112 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #61 0k   Стихотворение

Заведи себе тетрадку и записывай подробно v0.9

112 Райц Алла: Свидание или весенний рондель 2k   Стихотворение

Перевод с немецкого. Детлефф Фон Лилиенкрон. Рондель.

112 Неделько Григорий Андреевич: Тексты песен с "L T A H" (моего двойного р_о_кового хэндмэйд-альбома "Let Them All Hear") 33k   Сборник стихов Комментарии

[Вот и сам двойной альбомчик: https://archive.org/details/LetThemAllHear А так всё сказано в названии документа и аннотации к альбому на том сайте ("Archive.org"). :) ]

111 Мирский Христо: 01. An Illiterate World (idea about worldwide alphabet) 74k   Статья

This is serious paper about the necessity in our time, in the time of Internet, of one universal worldwide alphabet, with analysis of multiple languages, with establishing of the major types of sounds but for all languages, with concrete proposition for the needed letters, with examples ...

111 Мирский Христо: 11. Демократични Ценности 30k   Статья

Здесь болгарский оригинал эссе о Демократических Ценностях, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Това е кратко есе за прословутите демократически ценности, в които се оказва, че практически няма никакви ценности. Но това е демокрацията. Накрая има и стихотворно приложение по ...

111 Мирский Христо: 12. From Bulgarian Language To Worldwide Alphabet 59k   Статья

      This is English adaptation of latest version of my ideas about worldwide alphabet going out from Bulgarian language as the better one from all Slavonic, but also other, languages. Here are given not only all basic vowels and consonants, but also all ...

111 Мирский Христо: 15. Неумението ни да рушим 65k   Эссе

Здесь находится болгарский оригинал эссе о Нашем Неумении Рушить, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Това е есе за нашето досадно неумение да рушим, много неща, а в природата всичко е обвързано в цикли, и ако не ги затворим правилно се стига до големи катаклизми. Разгледани ...

111 Bugarow Ivan: B08. Majchovina (poetichno-prozaichna, che i anti-demokratichna, amalgama) -- Copy Me Please -- in Bulgarian ... 47k   Сборник стихов

Tova e silno pljuesht nashata demokracija material, a zashto e takyv, to prochetete pyrvo Pismoto. I pljueneto e osnovno na vylna nauka i obrazovanie, kakto i otnoshenie kym uchenoto v sveta na kapitala, poradi fakta, che e pisan okolo 24 maj. Humora tuk-tame e ironichen, no na povecheto ...

111 Bugarow Ivan: G03. Die Su:sse Apokalypse -- Copy Me Please -- in German 33k   Статья

Das ist ein Artikel u:ber den Niedergang unserer Zivilisation, darin wir nicht massenhaft glauben, weil sie nicht als sterbende empfunden wird, sie /_riecht_/ gut, aber das ist ein Ru:ckgang, offensichtlich fu:r diejenigen, die daru:ber nachdenken. So dass ich erkla:ren werde, warum ...

111 Веселов Алексей Александрович: Gardens Of Delight 3k   Сборник стихов

Авторский перевод "Сада Наслаждений".

111 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 9 0k   Стихотворение

111 Чиянова Марина: Solomon cards. 33 0k   Стихотворение

111 Кустов Олег: Артюр Рембо. Париж 1k   Стихотворение

Второй сонет из первой части "Безделиц", написанных Артюром Рембо. Стихи под названием "Jeune Goinfre", "Paris" и "Cocher ivre" помещены в "Зютическом альбоме" под заголовками "Безделицы" ("Conneries") и "Безделицы, часть 2-ая" ("Conneries, 2e série"). Рембо, по-видимому, намеревался ...

111 Горешнев Александр: Джон Санчес. Моя любовь, Ана 31k   Статья

Антиутопия. Нелегко понять наших современников тем, кто будет называть их дедушками и бабушками.

111 Super Aliona: Косьба 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Mowing".

111 Andreas Jaeger: Панпсихореализм: аллюзии тренд-хантеров, утопизация общества и антивиртуальность / Panpsychorealism: ... 25k   Очерк

           Только что посмотрел фильм "Есть ли шестое чувство? | Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом | Discovery": https://youtu.be/86Usg0-hq2U ... Судя по всему, мы можем силой мысли и воли воздействовать на электрические поля/сигналы ...

111 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #12 1k   Стихотворение

Если вы с друзьями вместе веселитесь во дворе v0.9

111 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #39 1k   Стихотворение

Если ты остался дома без родителей один v0.9

111 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера. 0k   Сборник стихов Комментарии

Завершено. Пакман мееедленно пожирает весь текст здесь)

111 Горешнев Александр: Фил Тэмплз. Крендель 14k   Рассказ

Результат космического "глобализма". Так появляются новые понятия, которые необходимо обозначить. Мы можем ввести новый термин - "юниверсализм".

111 Кустов Олег: Холодный дом 2k   Песня

Перевод песни Элисон Мойе "This House". Видеоролик на https://youtu.be/hv5oq-7Gw9M

111 Горешнев Александр: Чарльз Тодд. Что будет завтра 38k   Рассказ

- Почему год за три? - Ему было слишком хорошо.

111 Горешнев Александр: Шон Линдси. Сомнения Денни 12k   Статья

Что делать, когда нужда приходит совсем не вовремя? Очень неловкое положение.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"