Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

131 Изергина Лариса: The Holy War by V. Lebedev-Kumach Священная война. В. Лебедев-Кумач 4k   Песня

Translation: The lyrics of a patriotic song sung during and ever since the Great Patriotic War of 1941-1945 against Nazi Germany. (Lyrics. An interlinear translation from Russian of a poem by Vasily Lebedev-Kumach "The Holy War". From the "Poetry translations" cycle.) Переводы: Текст ...

131 Бобр Ежович: Как выучить навсегда бытовой English без усилий: Подборка 1. Погружение в языковую среду у себя дома 10k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Как выучить НАВСЕГДА бытовой English без усилий: Подборка 1. Погружение в языковую среду У СЕБЯ ДОМА} Вы ведь не забываете распространенные слова родного языка? ...

131 Дин Роман: Роберт Фрост. Нехоженая дорога 2k   Стихотворение

131 Дин Роман: Роберт Фрост. Снежная пыль 0k   Стихотворение

131 Темежников Евгений Александрович: Советское военное производство 1974-85. Меморандум Ц Р У 13k   Справочник Комментарии

Оценка ЦРУ военного производства в СССР накануне начала перестройки.

131 Дулко Жизель: Фугальный хор Wh Auden 10k   Стихотворение

130 Мирский Христо: 02.1. Neugierige Manifeste (Politistik) -- Teil 1 243k   Монография

Dieses Genre nenne ich "Politistik", als alles, was über die Sozialpolitik gesagt werden kann. In diesem Fall ist es etwas wie politische Science-Fiction oder verschiedene Utopien, aber auch Kritik der Demokratie. Das Buch sieht aus wie eine Sammlung von Manifesten von einem ...

130 Дин Роман: Deep Purple - Pictures Of Home 1k   Песня

130 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Беркли. Трактат о человеческом познании 430k   Монография

129 Тошiхiко Цукiдзi: Kämpfer(Кемпфер) 1 260k   Новелла

Ранобе, переклад з англiйської. Сюжет обертається навколо Нацуру Сено нормального хлопця з старшої школи з синiм волоссям. Одного разу вiн прокидається, щоб виявити, що вiн перетворився на дiвчину. М'яка iграшка тигр Харакiрi Тора оживає i розповiдає, що вiн битиметься як борець ...

129 Дзюн Сакйо: Yūsha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shūshoku o Ketsui Shimashita(Я не змiг героєм стати - ... 237k   Новелла

Ранобе, переклад з англiйської. Iсторiя крутиться навколо молодого чоловiка, якого звати Рауль Чейзер, хто мрiяв стати героєм зi своєю командою досвiдчених героїв, але завдяки падiнню Iмперiї Демонiв призупинили геройську програму. З розбитими мрiями Рауль був змушений знайти новий ...

129 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Гашек "Похождения бравого с Швейка" (часть 4) 446k   Глава

129 Райц Алла: Давнее лето 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с немец. Детлеф фон Лилиенкрон

129 Ня: Метод 23 прогнозування 48k   Песня

129 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #37 1k   Стихотворение

Если мама в магазине вам купила только мячик v0.9

129 Горешнев Александр: Чарли Фиш. Малютка Шрёдингера 40k   Рассказ

Просто кошмар.

128 Мирский Христо: 19. Семь Наивных Философских Вопросов (философское эссе) 70k   Эссе Комментарии

     Это философское эссе, где даны популярные (иногда и смешные) ответы на некоторые из основных вопросов в этом мире, а именно: какова цель Сотворения, почему всё неустанно движется, почему везде нужен цикл, что представляет сама диалектика, какое наше правильное ...

128 Schnellzeichner Amelkin: Der Yuppie-Blues 19k   Песня

     Täglich. Rund um die Uhr.   Jahrelang. Und wofür?   Business-Plan. Plan-Prospekt.   Atelier. Kunstprojekt.      Telefon. Telefax.   Wenig Schlaf wegen DAX!   Krise kommt! Dann ...

128 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 39 0k   Стихотворение

128 Кустов Олег: Артюр Рембо. Бедняки в церкви 4k   Стихотворение

Боль и сострадание этого стихотворения не вызывают сомнения. Собственно говоря, вряд ли удастся обнаружить хотя бы что-нибудь антиклерикальное в этих строфах. Скорее, вызывает сомнение точка зрения М.В.Толмачёва, согласно которой стихотворение "создано в период наибольшей враждебности ...

128 Andreas Jaeger: Художник-Панпсихореалист Александр Амелькин 14k   Очерк

              DAS AUGE   ARCHIVE   GOOGLE   GOOGLE   PANPSY   HIERO   ART      

127 Мирский Христо: 03.1. Zehn Zynische Essays (Populäre Weltanschauung) - Teil 1 285k   Монография

Das ist ein philosophisches Buch, aber es ist populär geschrieben und ohne spezielle Begriffe, so dass es für alle zugänglich ist. Bis zu einem gewissen Grad ist der Zynismus eine Weltanschauung, die keine Moral predigt (sogar im Gegenteil) und die Dinge nicht idealisiert, ...

127 Неделько Григорий Андреевич: Deep Purple "The Battle Rages On" (перевод) 3k   Песня Комментарии

[Поэзия. Восстановил по памяти старый и в какой-то степени вольный перевод одной из любимых песен одной из любимых групп и немного его улучшил.]

127 Bugarow Ivan: R04. Cerkovj Zhenskoj Troicyi -- Copy Me Please -- in Russian 22k   Статья

AEto moja poslednjaja ideja ob odnoj, zhelateljno ateisticheskoj, Cerkvi, kotoraja mozhet byitj nazvana ZHeTri (t.e. ZHenskoj Troicyi, WoTri) Cerkovj, ili PAV (PAW) Kuljt, potomu chto tam preklonjajutsja pered tremja boginjami, Putna (Putna), Afro (Afro), i Vimei (Wimei), i v treugoljnyih ...

127 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

127 Дин Роман: Джон Китс. Минул уж день, а с ним - дары его... 1k   Стихотворение

127 Семунд Мудрий: Друга пiсня про Хельгi Вбивцю Хундiнга 36k   Поэма

Остання пiсня з циклу про Хельгi та валькiрiй. Являє собою повну версiю попереднього тексту. Фiнал моторошний i водночас печальний. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe20.htm

127 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Кафка. Письмо к отцу 232k   Эссе

127 Березина Елена Леонидовна: Письмо из Роскильде 1k   Глава Комментарии

перебирая старые письма

127 Дин Роман: Роберт Фрост. Грустная прогулка 1k   Стихотворение

127 Шалыгин Алексей: Сапфировый зенит 1k   Статья

127 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности нападения на С Ш А. Доклад Ц Р У 1951 56k   Справочник Комментарии

Рассекреченный отчет ЦРУ от 23 октября 1951

126 Temptator: Lord of the Dance - Господь Танца (стих Сидни Картера) 10k   Песня

Нестихотворный перевод стихотворения Сидни Картера (Sidney Carter) "Lord of the Dance" ("Господь Танца")

126 Горешнев Александр: Кеннет Сиббет. Рнпнр 12k   Рассказ

У них все, как у нас. Так получается.

126 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Цицерон. Выбранные письма к Аттику (первые 10) 90k   Эссе

125 Bugarow Ivan: G04. Kirche Der Weiblichen Dreieinigkeit -- Copy Me Please -- in German 22k   Статья

Das ist meine neueste Idee u:ber eine, vorzugsweise atheistische, Kirche, die WoTri (von Woman Trinity) Kirche oder PAW Kult genannt werden kann, weil dort drei Gottheiten, Putna, Afro und Wimei, und in dreieckigen Kirchen, in drei verschiedenen Alta:re, aber in einer Kirche, verehrt ...

125 Дин Роман: Rainbow - Catch The Rainbow 1k   Песня

125 Горешнев Александр: Гектор Монро. Герман Непредсказуемый 13k   Рассказ

В Англии возможно все. Автору хотелось бы большего...

125 Темежников Евгений Александрович: Китайско-советские средства П В О. Доклад Ц Р У 1961 80k   Справочник Комментарии

Рассекреченный доклад ЦРУ США о системе ПВО СССР от 11 июля 1961 года.

125 Иржавцев Михаил Юрьевич: Классы простых чисел и их разностей 2k   Статья

Число 6 является ключом структуры простых чисел: за исключеним 2 и 3, все они могут быть представлены формулами P=6n+1 или P=6n-1 (или P=6n+5).

125 Дулко Жизель: Мальвины в Мексике Adolfo M. Vaccaro 5k   Стихотворение

Лучшее стихотворение о Марадоне

125 Горешнев Александр: Рэй Роббио. Шкатулка желаний 32k   Рассказ

Ужасы, мистика, психологический детектив? Просто новелла.

125 Горешнев Александр: Сью Рэгланд. Герой 7k   Эссе

Я не удивился бы ее желанию отправить своего дядю на войну.

124 Wishmistress: Sleeping Sun. Спящее солнце 3k   Стихотворение Комментарии

Nightwish. "Oceanborn", 1998

124 Temptator: The Bonny Swans - Прекрасные лебеди 7k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

124 Кустов Олег: Артюр Рембо. Голова фавна 1k   Стихотворение

Яркое импрессионистичное стихотворение 1871 года. На ум сразу приходит Нижинский, Бакст, Дебюсси, "Послеполуденный отдых фавна". Десятисложный авторский стих со всеми новациями Рембо переводчики традиционно перекладывали пятистопным, в данном случае, ямбом. Но именно из-за этой творческой ...

124 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "Три мушкетера" (главы 49-67) 920k   Глава

124 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Светоний. "Жизнь двенадцати цезарей" -- 3 360k   Сборник рассказов

124 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Тит Ливий. История (тт6-10) 1104k   Монография

123 Берестова Кристиана Александровна: ימי השבוע 0k   Миниатюра

Короткий стишок для лучшего запоминания названия дней недели на Иврите.

123 Bugarow Ivan: B04. Cyrkva Na Zhenskata Troica -- Copy Me Please -- in Bulgarian 22k   Статья

Tova e mojata posledna ideja za edna, zhelatelno ateistichna, Cyrkva, kojato mozhe da byde narechena ZHeTri (t.e. ZHenska Troica, WoTri) Cyrkva, ili PAV (PAW) Kult, zashtoto tam se preklanjat pred tri bogini, Putna (Putna), Afro (Afro), i Vimei (Wimei), i v triygylni cyrkvi, v tri ...

123 mek: The moon is made of silver... 0k   Стихотворение Комментарии

Rev 6:12

123 Бобр Ежович: Английские количественные и порядковые числительные - запоминаем по устойчивым ассоциациям [мнемоника] ... 19k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Английские количественные и порядковые числительные - запоминаем по устойчивым ассоциациям [Мнемоника]} Мнемоника разрабатывает приемы, облегчающие запоминание. ...

123 Темежников Евгений Александрович: Вероятность предупреждения разведки о нападении С С С Р на С Ш А 1957 62k   Справочник Комментарии

123 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Лейбниц. "Монадология" 98k   Эссе

123 Соколов Владимир Дмитриевич -- составиетль: Рикардо. "Начала политической экономии и налогообложения" ч. 2 853k   Монография

122 Мирский Христо: 03.1. Десет цинични есета - I част 232k   Монография

Это болгарский оригинал популярного философского сборника циничных эссе, чей русский перевод помещён здесь под названием "Десять Циничных Эссе". Това е философска книга, разделена тук в 2 части, но тя е популярна и без особени термини, така че е достъпна за всички. В определена степен ...

122 Мирский Христо: 24. 101 Обаче (хумористични акростишни пето-пръстки) - Съкратено! 24k   Сборник стихов

     Това е поетична сбирка от 101 нонсенс-миниатюри с по пет реда и римуване на първия с последния и после на средните три реда, които аз нарекох пето-пръстки, но които освен това са и акростихове и всичките с един и същ вертикален текст ОБАЧЕ. Изхождайки ...

122 Мирский Христо: Hmb0100\@\@ : Komunizmyt Kato Religija : Vsichko : : 1998, 2000 : Mirski-Bis 138k   Эссе

     Това е популярна студия за комунизма в качеството му на религии, защото така и трябва да се гледа на него, особено сега, след неговото официално падане като форма на държавно управление. Тази теза не е нова и интуитивно е застъпвана от мнозина, но (според ...

122 Theendless7: Hp&fd-Letters(1-11).txt 563k   Статья

G-транслябельный файл

122 Paul Giovanni: The Tinker of Rye / Лудильщик из Раэ 4k   Песня Комментарии

Баллада из "The Wicker Man'1973" OST, перевод.

122 Дин Роман: Дилан Томас. И смерть уже не будет властна... 2k   Стихотворение

122 Соколов Владимир Дмитриевич: К. Маркс, Ф. Энгельс. "Манифест Коммпартии" 169k   Статья

Параллельный текст "Манифеста" на английском и русском языках

122 Автор: Протобаски - водная цивилизация, культура плавающих островов / фантастический трактат; направление: панпсихореализм ... 100k   Сборник рассказов

              

121 Мирский Христо: 07. Правое кривосудие 57k   Статья

Статья посвящена множествам недостатков системы правосудия, вместе с двумя конкретными научно обоснованными (по мнению автора) предложениями: 1) об унификации оценки ущербов и вины, как и с совершенно новой идеей 2) о персональном модифицировании наказания. Цель это иметь объективное, ...

121 Дин Роман: Kansas - Dust In The Wind 1k   Песня

121 Бен Зеев Ариэль: Top ten reasons why there are still millions who vote for the Democratic Party in America today 32k   Статья

121 Кустов Олег: Артюр Рембо. Вечерняя речь 2k   Стихотворение

Комментатор советских времён находит, что "стихотворение намеренно кощунственно по своему названию и вызывающе натуралистично по деталям". Название сонета "ORAISON DU SOIR", что, как правило, переводят "Вечерняя молитва", хотя молитва это скорее prière, а oraison это речь, которую ...

120 Мирский Христо: 02.1. Любопитни Манифести - I част 199k   Статья

Здесь болгарский оригинал сборника Манифестов дюжины выдуманных политических партий (плюс две приложения); перевод на русском помещён под названием "Любопытные Манифесты". Този жанр аз го наричам "политистика", като всичко което може да се каже за социалната политика. В дадения случай ...

120 Горешнев Александр: Пол O'Нил. Как Фэйз потерялся 9k   Эссе

Многие вот так теряются...

120 Горешнев Александр: Чарли Фиш. Кора 27k   Рассказ

Бывает и так: впору мистику подключать, если вспоминаешь последствия хорошей вечеринки.

119 Горешнев Александр: Николас Мюррей. Ритуал 7k   Очерк

Есть много людей, для которых страх и отвращение притягательны, как дверь в тайну.

118 Мирский Христо: 04. Върло Демократско 85k   Сборник стихов

Это сборник стихов на болгарском, представляющий собой критику демократии; переводить на русски не собираюсь (мало того что я не Шекспир, чтобы меня переводили на все языки мира, но и здесь очень много каламбуров и трудно переводимых слов. Ами така е, това е "върло" демократическа ...

118 Мирский Христо: 23.1. Poetry Mix - 2021 (in Bulgarian, English, German, Russian) - Abridged in Bulgarian! 138k   Сборник стихов

     This is mixed collections of funny, philosophical, sexy, and of other sorts verses, ordered chronologically, and divided in sections only by the languages, which are given alphabetically (shortened to Bul, Eng, Ger, Rus). Be warned, that here only the ...

118 Bugarow Ivan: E08. The Napuk Party -- Codex -- In English -- Copy Me Please 42k   Статья

There are three papers about NAPUK party, in all of the provided languages, that go hand in hand, namely: the Manifesto, the Program, and the Codex; they are related, but are different, stressing on different sides of activity of this unique party, designed to better the democracy ...

118 Bugarow Ivan: G07. Die Napuk-Partei -- Codex -- Auf Deutsch -- Copy Me Please 48k   Статья

Es sind drei Artikel u:ber die NAPUK Partei, in allen benutzten Sprachen, die Hand im Hand gehen, das Manifest, das Programm, und der Codex; sie sind zusammen verbunden, aber sie sind verschieden und zeigen verschiedene Seiten der Aktivita:t dieser einzigartigen Partei, die dazu erfunden ...

118 Неделько Григорий Андреевич: Glory Days 1k   Песня Комментарии

[Опять текст песни, написанный по просьбе знакомого музыканта.]

118 Bugarow Ivan: O01. Il Communionismo -- Copy Me Please -- in Italian 49k   Статья

In Italian. Questo `e un articolo su una delle mie tante idee per migliorare la societ`a, in particolare per costruzione di /_liberamente scelti famiglie_/, per la semplice ragione che le famiglie sono venuti dalla scena storica, ma essi sono necessarie, noi siamo animali sociali, ...

118 Автор: Надпись из второго святилища и Рукопись Войнича 33k   Эссе

        

118 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #51 1k   Стихотворение

Чтобы самовозгоранье в доме не произошло v0.9

117 Мирский Христо: 9. Urrh, cum commentis (impressions on etymological canvas) -- cut to 14 % ! 283k   Монография Комментарии

This is -- or rather had to be -- the full variant of one enormous scientific book, the nearest genre to which is etymology, but not only. Not only, because I am going from the etymology with the purpose to explain popularly (as far as this is possible in such matters), how people ...

117 Bugarow Ivan: E05. Woman Trinity Church -- Copy Me Please -- in English 20k   Статья

This is my latest idea about one, preferably atheistic, Church, that can be called WoTri (i.e. of Woman Trinity) Church, or PAW Cult, because there are worshiped three deities, Putna, Afro, and Wimei, and in triangular churches, in three different altars, but in one church.

117 Иоффе Александр Юльевич: Ecologically clean generation of electric power with help of linear generators 26k   Статья

Recently, when the problem of use of ecologically clean sources of electric energy is burning issue, the author of this article hope to demonstrate, that it"s will be possible to use fuller and more comfortable such suppliers of ecologically clean electric energy as wind and waves, ...

117 Irene: Music of the Night 2k   Песня

приложение к 5 части. Тут - перевод, текст оригинала полностью приведен в романе.

117 Низовцев Юрий Михайлович: New approach to elimination of inflammations on a surface of a body and near it 85k   Статья

One of the most topical issues is considered in work - elimination of near-surface inflammations, especially chronic inflammations which hundreds millions people suffer and which very poorly give in to treatment. Thanks to the offered designs are eliminated (are significantly slackened) ...

117 Temptator: Only Woman's Heart - Лишь женское сердце (песня на английском) 3k   Песня

Нестихотворный перевод

117 Дин Роман: Stevie Wonder - They Won't Go When I Go 2k   Песня

117 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Беркли. Три диалога между Филусом и Хилоном 515k   Пьеса; сценарий

117 Мангасарян М.: Какова Религия Шекспира? 37k   Эссе

117 Кустов Олег: Поль Верлен. Песня осени 1k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/Uvp7OIresnU

116 Bugarow Ivan: Offener Brief an die bulgarische Öffentlichkeit 246k   Статья Комментарии

     This is the Open Letter in German      Keywords: Open Letter, in German, pensioner curiosities, fight with misery, Bulgarian image, many propositions, advises to pensioners, others,

116 Szumił Paweł: Słowo o smoku 587k   Роман

(СЛОВО О ДРАКОНЕ. Znany również jako "Одинокий дракон") Tom I: SŁOWO O SMOKU (znany również jako "Samotny smok") Tłumaczył z rosyjskiego Jacek IzworskiDobrze być samotnym smokiem. Latasz sobie wśród obłoków, zgłodniejesz, ...

116 Кустов Олег: Артюр Рембо. Первый вечер 2k   Стихотворение

"Три поцелуя" или "Комедия в трёх поцелуях", одно из названий стихотворения во многом объясняет его иронический смысл. Видеоролик на https://youtu.be/17YEHsVzgKQ

116 Potapk2: Глава 9 9k   Новелла

без редактуры

116 Йейтс Вiльям Батлер: Рать сiдiв 3k   Стихотворение

116 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Светоний. "Жизнь 12 цезарей" -- 2 473k   Сборник рассказов

116 Семунд Мудрий: Сказання про Велунда 20k   Поэма Комментарии

Пiсня, що зачинає корпус еддичних текстiв про героїв. Утворилася внаслiдок поєднання двох окремих сюжетно-мiфологiчних мотивiв. Треш i гуро - в комплектi.

116 Шарафутдинов Эмиль: Три Пальмы 3k   Поэма

Перевод Три Пальмы Лермонтова на английский

115 Мирский Христо: Hme0100\@\@ : The Communism As Religion : All : : 1998, 2000 : Mirski-Bis 147k   Эссе

     This is popular study about the communism as religion, because that is how must be looked at it, especially nowadays, after its falling down as form of social government. This view has been intuitively supported by many people but (according to the author) ...

115 Кустов Олег: Артюр Рембо. Солнце и плоть 16k   Стихотворение

Великолепный александрийский стих и такая же великолепная тема -- возвращение молодости. Видеоролик на https://youtu.be/5v_tSY9gFSg

115 Семунд Мудрий: Пiсня про Харбарда 25k   Поэма Комментарии

Тор стає об"єктом лютого тролингу з боку власного батька. Взiрець нордичного гумору.

115 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности Стратегической атаки. Доклад Ц Р У 1964 137k   Справочник Комментарии

Рассекреченный доклад ЦРУ от 8 октября 1964 года.

114 Bugarow Ivan: B02. Komunionizym -- Copy Me Please -- in Bulgarian 51k   Статья

Tova e statija za edna ot moite mnogo idei za podobrjavane na obshtestvoto, po-tochno za syzdavane na /_dobrovolno izbiraemi semejstva_/, po prostata prichina, che semejstvata sljazoha ot istoricheskata scena, no te sa nuzhni, nie sme socialni zhivotni, njakakyv vid komuni vinagi ...

114 Bugarow Ivan: Read Me First: the Works of Jotata - Atatoj 88k   Справочник

     Here is a list of all works with abstracts and ordered by languages of Jotata - Atatoj, who may be present also as: Ivancho Jotata, Ochnavi Atatoj, Nostradamus Buladamus, Ivan Bugarow, Jotabash Giaurgi, and other cloning names. It is made in Feb 2022. ...

114 Генрик Ибсен: Spiellemaend 3k   Стихотворение

Перевод на украинский и русский стихотворения Генрика Ибсена "Музыканты"

114 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 13. Мудистика (лирика на русском) 21k   Сборник стихов

  In Russian this time (for more info in English see 00 booklet). Это 13-ая и дополнительная книжонка на этот раз по русски с неприличной и циничной, зато смешной и лёгкой поэзией с детсадовскими рифмами, третирующая в основном секс. Она довольно позднее (и наверное последнее) ...

114 Семунд Мудрий: Промови Регiна 16k   Поэма

Звiдки походить прокляте золото Райну i як Сiгурд за життя зустрiвся з Одiном. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe23.htm

114 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса" (книги Xiii-Xviii) 1495k   Глава

113 Bugarow Ivan: B01. Otvoreno Pismo Do Bylgarskata Obshtestvenost -- Copy Me Please -- in Bulgarian 197k   Статья

Tova e edno mnogo dylgo pismo na bylgarski i za vsichki bylgari, koeto diskutira njakoi pensionni kuriozi, syveti kym pensionerite, predlozhenija za tjahnoto podobrjavane, mnenie otnosno socialnata politika na Bylgarija, za borbata s mizerijata, pak njakoi idei i predlozhenija, mnenie ...

113 Дин Роман: Rainbow - Ariel 1k   Песня

113 Темежников Евгений Александрович: Оценка обладания Советами атомной бомбой 17k   Справочник Комментарии

Доклад ЦРУ от 9 июня 1950

113 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности нападения на С Ш А. Доклад Ц Р У 1954 53k   Справочник Комментарии

112 Мирский Христо: 05. Компьютерная программа для сжатия файлов независимо от их типа 18k   Статья

Это грубое объяснение реализованной программы для чего сказано. Keywords: программирование, сжатие файлов, кодирование, реализовано в ДОС-е, универсально, личная идея.

112 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Ships and Balloons 0k   Песня

Текст песни на английском к клипу

112 Кривченко Борис Борисович: The Pun Dictionary of Homophones / The Letter A 1k   Справочник

ant: What some people call a deer.

112 Неделько Григорий Андреевич: Webby Dusty Love 1k   Песня Комментарии

[New song.]

112 Кустов Олег: Артюр Рембо. Бал висельников 5k   Стихотворение

Удивительно современно звучит Артюр Рембо, да если ещё и анапестом! А вот образ этого, "самого шкодливого", разве нам не знаком: "Самый главный скелет, он и самый шкодливый, В пляске смерти глядит, как на небо попасть, Будто встал на дыбы конь, ведомый порывом: И, на шее с петлёй, ...

112 Кустов Олег: Артюр Рембо. Ощущение 1k   Стихотворение

Как возможна поэзия? Бывает, как чувствование, ощущение. Но не только то и не столько то, какое в органах чувств, а потом вызывает воспоминания, сколько то, какое в памяти проступает столь явственно, что доходит до органов чувств. Видеоролик на https://youtu.be/wPpVzYfJv-Y

112 Наполи Клаудио: Дождь идет 8k   Сборник стихов

Несколько стихотворений современного итальянского поэта Маттии Тарантино.

112 Сиромолот Юлия Семёновна: Последний корабль (мюзикл) 20k   Статья Комментарии

Переводы из мюзикла "Последний Корабль" (Sting)

111 Мирский Христо: 21. Путин во сто раз, больше кто горазд? (шуточные акростихи) - Сокращённо! 109k   Сборник стихов

      Это сборник из ста с плюсом (плюсы на других языках) юмористических пятистиший, которые к тому же ещё и акростихи, и вертикальное послание у всех их одинаковое, это имя Путина, но (может быть к сожалению некоторых) только имя, реальным человеком я здесь ...

111 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.4 0k   Стихотворение

111 Бобр Ежович: Английские буквы в картинках 1k   Глава

Эти буквы-картинки встречаются в роликах на моем YouTube-канале. Иллюстратор: жена Бобра Ежовича.

111 Горешнев Александр: Даг Хоули. Умный автомобиль 10k   Эссе

Если ты начальник, ты должен быть умней.

111 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности нападения на С Ш А. Доклад Ц Р У 1953 36k   Справочник Комментарии

Доклад ЦРУ от 5 марта 1953 г.

110 Цепляев Андрей Вадимович: My Daughter the Racist (Моя дочь - расист) 28k   Рассказ

Мой перевод рассказа, лауреата премии Би-Би-Си "Лучшая новелла 2010 года", британской писательницы Хелен Ойейеми. Несмотря на провокационное название, достаточно жизненная история молодой матери и ее восьмилетней дочери, живущих в трущобах безымянной арабской страны.

110 Соколов Владимир Дмитриевич: Аристотель. "Поэтика" 212k   Монография

110 Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k   Статья Комментарии

Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.

110 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #25 1k   Стихотворение

Если не купили вам пирожное и в кино с собой не взяли вечером v0.8

110 Бобр Ежович: Ты/вы Vs You - Ехидные Замечания Лингвиста - О Чем Умалчивают На Учебе 3k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {ТЫ/ВЫ VS YOU - ЕХИДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ЛИНГВИСТА - О ЧЕМ УМАЛЧИВАЮТ НА УЧЕБЕ} Как соотносятся русские "ты" или "Вы" с английским? Ехидные комментарии лингвиста на тему ...

110 Plushy Loki: Шахерезада 1k   Стихотворение Комментарии

109 Мирский Христо: 14. Bulgarian Survival 179k   Эссе

This is an essay about the basic rules for living by low living standard, as it is in Bulgaria. The material is quite motley in its character, but isn't abstract at all, and is based on checked by the author methods and techniques. The narration begins with general advices for reasonable ...

109 Мирский Христо: 17. About Bulgarian Barbarity (minuses, yet also pluses) 95k   Эссе

This is a thorough, methodical, etymological, philosophical, yet also popular and funny essay or study about especially Bulgarian barbarity, with many examples and comparisons between us and the other countries. It is long, but it is so untraditional, that I think that is worth the ...

109 Дин Роман: Kansas - Lamplight Symphony 3k   Песня

109 Неделько Григорий Андреевич: Noname Hero 1k   Песня Комментарии

...

109 Bugarow Ivan: R06. Partija Napuk -- Programma -- Na Russkom -- Copy Me Please 54k   Статья

Sushchestvujut tri materiala dlja partii NAPUK, kotoryie idut ruka ob ruku, Manifest, Programma, i Kodeks; oni svjazanyi odin s drugim, no oni razlichnyie, akcentiruja na raznyie storonyi dejateljnosti aetoj unikaljnoj partii. AEto srednjaja i bolee detaljnaja iz troicyi statjej o ...

109 Potapk2: Глава 8 7k   Новелла

Частичная редактура

109 Горешнев Александр: Джеф Пек. Деградация 7k   Эссе

"... а в мире ином хрустят бабочки под сапогами."

109 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мередит. Эгоист (главы 21-40) 1035k   Глава

109 Бадьянов Денис Владимирович: Синонимы в переводе 3k   Статья

УзГУМЯ 1 курс (статья к семинару по переводу)

109 Горешнев Александр: Умберто Рамирез. Сенатор за Жизнь. Сны 30k   Эссе

Рассказ о том, как провел свой последний день на свободе знаменитый диктатор.

108 Temptator: Breisleach - Delirium - Бред (песня на ирландском гэльском) 6k   Статья

Нестихотворный перевод

108 Bugarow Ivan: R05. Partija Napuk -- Manifest -- Na Russkom -- Copy Me Please 38k   Статья

Sushchestvujut tri materiala dlja partii NAPUK, kotoryie idut ruka ob ruku, Manifest, Programma, i Kodeks; oni svjazanyi odin s drugim, no oni razlichnyie, akcentiruja na raznyie storonyi dejateljnosti aetoj unikaljnoj partii. AEto nachaljnaja i naibolee fundamentaljnaja iz troicyi ...

108 Темежников Евгений Александрович: Китайско-советская реакция на развертывание Б Р С Д. Доклад Цру 1958 22k   Справочник Комментарии

108 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ф. Кафка. "Замок" 131k   Повесть

107 Мирский Христо: 03.2. Zehn Zynische Essays (Populäre Weltanschauung) - Teil 2 310k   Монография

Das ist ein philosophisches Buch, aber es ist populär geschrieben und ohne spezielle Begriffe, so dass es für alle zugänglich ist. Bis zu einem gewissen Grad ist der Zynismus eine Weltanschauung, die keine Moral predigt (sogar im Gegenteil) und die Dinge nicht idealisiert, ...

107 Мирский Христо: 08.2 Разумният Човек (Н Ф разкази) -- Втора Част - Съкратено! 61k   Сборник рассказов

     Тази книга е сборник от научно-фантастични разкази, или социална фантастика, или утопични разкази, писани в много широк диапазон от време (някъде от 1979-та и до 2023-та). Те са доста различни, като някои третират и етимологични въпроси, и са по-скоро ...

107 Мирский Христо: Hme0200\@1 : Curious Manifestos (Politistics) : First Half : : 2000 : Mirski-Bis 187k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in English.

107 Лозовский Станислав Васильевич: Preparation of 1-oxa-2-phosphol-3-enium Salts: A Review - Short 1k   Статья

The review observes the published literature data concerning preparative procedures and reactivity of 1-oxa-2-phosphol-3-enium salts as a part of useful 3-step method for ketone derivatization (ketone(aldehyde)→propargylic alcohol→P-bearing allene→P-heterocycle via ...

107 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности нападения на С Ш А. Доклад Ц Р У 1953 42k   Справочник Комментарии

Доклад ЦРУ от 31 июля 1953

106 Theendless7: Hp&fd-Letters(12-21).txt 616k   Статья

106 Bugarow Ivan: R02. Kommunionizm -- Copy Me Please -- in Russian 51k   Статья

AEto statjja ob odnoj iz mnogih moih idej ob uluchshenii obshchestva, tochnee dlja sozdanija /_dobrovoljno vyibiraemyih semjej_/, po prostoj prichine, chto semji soshli s istoricheskoj scenyi, no oni nuzhnyi, myi socialjnyie zhivotnyie, kakoj-to vid kommun vsegda nuzhen.

106 Temptator: Taimse Im Chodladh (Таймше им хола) - Я сплю - I am asleep 5k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

106 Скарлетт Роуз: Йошики / X ~ Yoshiki / X 4k   Поэма

Посвящается Йошики Хаяши-превосходному музыканту и человеку, перевернувшему моё сознание.

106 Кустов Олег: Поль Верлен. Закаты 1k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/R2p9qZnTf28

106 Семунд Мудрий: Промови Скiрнiра 18k   Поэма Комментарии

Скiрнiр, слуга Фрейра, вирушає до Йотунхейму сватати дочку велета Гюмiра. Хардкор :)

105 Игнатьев Сергей: Igarka rule the waves, или как Гейман подарил мне свое пальто 5k   Миниатюра

1-е место на конкурсе-билингва "Давай завоюем друг друга! / Russians Coming!"

105 Соколова Надежда: Mythologization of the Biographies of Famous People in Mass-Media 128k   Статья Комментарии

People have always longed to perceive nature, have endevoured to explain for themselves world that surrounded them and to recognize their place in it. The primitive viewed everything as novelty. Trying to understand eternal principles, mankind began to create myths. This process has ...

105 Wishmistress: Walking In The Air. Идущие в небесах 2k   Стихотворение

Nightwish. "Oceanborn", 1998

105 Bugarow Ivan: Открытое Письмо К Болгарской Общественности 207k   Статья

     This is the Open Letter in Russian      Keywords: Open Letter, in Russian, pensioner curiosities, fight with misery, Bulgarian image, many propositions, advises to pensioners, others,

105 Schelmish: Пiсня про крукiв 3k   Песня

Український переклад пiснi "Rabenballade" за текстом гурту "Schelmish", ще вiдомої як "The Three Ravens" чи "The Twa Corbies" зi збiрника пiсень "Melismata" (1611 рiк видання) + нiмецький текст.

104 Мирский Христо: 03.2. Ten Cynical Essays - part 2 263k   Монография

This is philosophical book, but it is popular and without special terms so that it is accessible to all. To a certain extent the cynicism is worldview that does not preach moral (even on the contrary) and does not idealize the things, but, regardless of this, gives serious look about ...

104 Ли Стас Мао: 23 skidoo eristic elite 47k   Статья

  The District Supervisor shabby office   late afternoon shadow   in his eyes calm and grey   as a wise old rat   handed a   typed page   across the desk.      Обшарпанный офис Главы ...

104 Мирский Христо: 29. Explain (многоезичен обяснителен речник) - Съкратено! 275k   Справочник

      Това е огромен речник от думи и връзки между тях, целящи да разкрият не толкова етимологията (но и нея, разбира се), колкото скритите зад думите идеи в главите на хората, които се проявяват при съпоставяне на подобно звучащи думи в други езици, които ...

104 Неделько Григорий Андреевич: A Kind Of Life 1k   Песня Комментарии

104 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.24 0k   Стихотворение

104 Дин Роман: Deep Purple - Sometimes I Feel Like Screaming 2k   Песня

104 Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение

In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...

104 Неделько Григорий Андреевич: Rhythmer 1k   Песня Комментарии

[New pesenka.]

104 Wishmistress: Sleepwalker. Лунатик 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

104 Петерс Татьяна: The Magic Within 6k   Рассказ Комментарии

104 Кустов Олег: Артюр Рембо. Спящий в ложбине 1k   Стихотворение

Прусский солдатик, убитый осенью 1870-го. Обнаружил ли его тело юный поэт во время своего пешего путешествия до Парижа, или это только образ победоносной войны ещё не великой, но уже единой Германии, кто знает. Видеоролик на https://youtu.be/oStSHRc_ZAw

104 Семунд Мудрий: Промови Сiгрдрiви 16k   Поэма

Кiнець оповiдi про юнацькi пригоди Сiгурда i трохи дидактичного епосу. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe25.htm

104 Дин Роман: Роберт Фрост. Ноябрьская гостья 1k   Стихотворение

103 Мирский Христо: 02.2 Любопитни Манифести - II част 250k   Монография

Здесь болгарский оригинал сборника Манифестов дюжины выдуманных политических партий (плюс две приложения); перевод на русском помещён под названием "Любопытные Манифесты". Този жанр аз го наричам "политистика", като всичко което може да се каже за социалната политика. В дадения случай ...

103 Мирский Христо: 08. An Idea About New Kind Of Bank Deposits 14k   Статья

Here is given one personal idea about new kind of bank deposits. Keywords: banking, new deposits, personal idea, in English.

103 Мирский Христо: 10. Немска Каламбуриада 158k   Сборник стихов

Здесь помещены переводы на болгарский язык разнообразных немецких лёгких и юмористических произведений в стихотворной форме по моему усмотрению, которых, разумеется, не собираюсь переводить и на русский. В конце, однако, добавлены и некоторые оригиналы (совсем немного, для параллельного ...

103 Мирский Христо: 12. From Bulgarian Language To Worldwide Alphabet 59k   Статья

      This is English adaptation of latest version of my ideas about worldwide alphabet going out from Bulgarian language as the better one from all Slavonic, but also other, languages. Here are given not only all basic vowels and consonants, but also all ...

103 Лучинина Ольга: Personality-Oriented Musical Psycho-Correction 29k   Статья

"Personality-oriented musical psycho-correction" belongs to one of the psychological "wings" of music therapy, and is based on multilevel musical activity of a human - a participant of a specific "musical training". A person is immersed in an unusual "musical world", perceiving him/herself, ...

103 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #10 1k   Стихотворение

Посещайте почаще театральный буфет

102 Мирский Христо: 01. Der Kommunismus Als Religion (populäre Studie) 177k   Статья

Das ist eine populäre Studie über den Kommunismus als Religion, denn so muss er, besonders heute, nach seinem Niedergang als Form sozialer Regierung, betrachtet werden. Diese Ansicht wurde von vielen Menschen intuitiv unterstützt, aber (nach der Ansicht des Autors) ...

102 Мирский Христо: 03. Reflections About The Numbers (popular etymology and more) 68k   Статья

This is popular booklet about the names of all digits and of more important numbers in different languages, about their graphical images, and about all possible ideas hidden behind them. The questions are sufficiently complicated and lost in the darkness of the centuries, as is said, ...

102 Мирский Христо: 07.2. Now, Look Here (Publicistics -- Second Volume) 492k   Статья Комментарии

     This is the second volume with my publicistic materials and in size more or less like the previous one (a bit less, about 1/3), which are put under the conditional headings "For Newspapers". They are also from about 1990 and till the end of 2014 when ...

102 Мирский Христо: 23.3. Poetry Mix - 2023 (in Bulgarian, English, German, Russian) - Abridged in Bulgarian! 160k   Сборник стихов

     This is mixed collections of funny and philosophical and sexy and of other sorts verses, ordered chronologically, and divided in sections only by the languages, which are given alphabetically: Bulgarian, English, German, Russian. These are not really ...

102 Дин Роман: Deep Purple - The Surprising 1k   Песня

102 Дин Роман: King Crimson - The Court Of The Crimson King 2k   Песня

102 Кустов Олег: Артюр Рембо. Слеза 2k   Стихотворение

Совсем иной Артюр Рембо в "Последних стихотворениях". Чувство такое, будто читаешь его дневник или заметки на полях. Тут уж не до александрийского стиха и классического стихосложения. Но: слово схватывает, впечатляет, запоминается, -- всё, что потом приберёт себе модернизм, и пост, ...

102 Бадьянов Денис Владимирович: Жизнь после... (зарисовки из жизни пенсионеров) 8k   Рассказ

Анна Брюслоу, Нью-Джерси, США, 18 лет. Произведение было впервые опубликовано 1 июля 2005 года на английском языке.

102 Гораций: Кармина 3.20 6k   Стихотворение Комментарии

102 Стырта Ирина Владимировна: Референдум: Россия голосует за Крым 3k   Миниатюра Комментарии

Россия голосует за Крым на референдуме в Крыму 16 марта 2014 г. Лучше раз увидеть, чем сто услышать.

102 Дин Роман: Роберт Фрост. Окна закрой 0k   Стихотворение Комментарии

101 Бурручага Хорхе Луис: Cтих Борхеса о Мальвинах 4k   Стихотворение

101 Дин Роман: Deep Purple - Step by step 1k   Песня

101 Дин Роман: Tasmin Archer - Sleeping Satellite 3k   Песня

101 Кустов Олег: Артюр Рембо. Славная победа под Саарбрюкеном 3k   Стихотворение

Лубочная картинка, которую поэт увидел во время своего путешествия по Бельгии, была выпущена в честь победы французских войск над немцами в небольшом столкновении у Саарбрюкена в сентябре 1870 г. Потери немецкой армии составили 2 офицера и 70 солдат. Наполеон III, однако, превратил ...

101 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Темна душа 1k   Стихотворение

101 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #5 0k   Стихотворение

Руками никогда нигде не трогай ничего v0.8

101 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Хельгi Вбивцю Хундiнга 31k   Поэма Комментарии

Реiнкарнацiя Хельгi продовжує геройствувати.

101 Бадьянов Денис Владимирович: Сила камня 18k   Рассказ

Моника Рана, Непал. 17 лет. Произведение было впервые опубликованно 1 июля 2001 года на английском языке.

101 Сергеева Хелен Сх: Такой богатый бедный русский язык, или маркетологи, рерайтеры и ребаундный секс 13k   Эссе Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"