Стихотворение опубликовано в художественно-публицистическом проекте "Другие берега" (Италия, номер 9(29), сентябрь 2006 года), в журнале "Настоящее Время" (Рига, номер 7(13) за 2006 г.) и в Литературной Коллекции журнала "Веси" (Екатеринбург, Россия, номер 8, 2008 г.)
Очередная песня-саундтрек ("Sweet Sorrow" - "She's Mine") к корейской дораме. На этот раз "Mary Stayed Out All Night". Смысл текста-оригинала по-прежнему весьма далек от меня. И снова толчком послужил английский вариант перевода. Может быть когда-нибудь я сподоблюсь выучить восточный ...
в общем, выкладываю для тех, кто попросил целиком. а так - телега обыкновенная, без начала и окончания, плохопонятная (вызвано: Крапивин ЈЗастава на Якорном поле" и зазвавшая меня ЖЖ дискуссия.) Не знаю, насколько это будет съедобно - не читавшим... Впрочем, здесь как всегда - очень ...
..........ПЕСНЯ..........За помощь благодарствую Виктору Викторовичу Гончарук (он же - Виктор Гон) :))) скачать можно по ссылке http://mp3-gon.ho.com.ua/mp3/Ot_lubvi.zip
Стихотворение опубликовано в журнале "Крещатик" (#1, 2006 г., http://magazines.russ.ru/kreschatik/2006/1/ga7.html ) и в журнале "Слово/Word" (# 55, 2007 г., с одновременным переводом на английский язык).
Не отчаяние двигает человека к самоубийству, а ненависть! Прежде всего к себе и к окружающему миру, который ведет с тобой бесконечную борьбу за существование...