Много уже слов было сказано о море... Ну, пусть будет сказано еще немного. Вполне себе законченная зарисовка-миниатюрка, ни на что не претендующая. За вдохновение спасибо книге, которую я сейчас читаю ("Удача любит рыжих"), а особенно моменту в ней про творческий конкурс;)
...Не то чтоб это сборник, конечно.. Такой, как "полагается", - несколько стихов из коричневого чемодана, набранные некоторое время назад.. Может быть, даже не просмотренные - так что извиняйте, если куча ошибок. Будет время - обязательно просмотрю (но вообще, говорят (я где-то слышал): ...
Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония". На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.
Читая Андерсона... "Тролль... смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, все же негодное и безобразное, напротив, выступало еще ярче, казалось еще хуже" Г.Х. Андерсен. "Снежная королева"
Вот, и сходил на свидание! Вот, и полюбовался. Ну, и что, что тебя не было дома! Зато никто не ругался на меня. За то, что я пришёл. И стоял под твоими окнами. Долго. Столько, сколько хотелось!
Родина начинается с матери. Такой ответ напрашивался сам собой, когда еще в далекие годы услышал знаменитую песню "С чего начинается Родина?" Тогда же, по-мальчишески прямо, удивленно спросил учительницу: "Почему с чего, а не с кого начинается Родина?" На мой вопрос она ответила ...
Это с белорусского языка. Безумно красивое стихотворение, нашла на литературном форуме TUT.BY Автор - Светлана Куль. Не могу дать ссылку на оригинал (форум есть форум), поэтому привожу его здесь.