А мне все мало! Вот взял и пристроил к пивоварне еще один зал... "Зал кошачьей славы". Кошки этого заслужили! Появились первые желающие оставить свои подписи под фотографиями! Это Зауэр Ирина Викторовна (http://samlib.ru/z/zauer_i_w/) - большая поклонница кошек и хозяйка ажно четырех ...
Иногда, общаясь с определённого сорта чиновниками, мне хочется их съесть. Да-да. Прямо красная ярость закипает. Вот и сегодня. Накипело. За метафору в первой строке спасибо Сормову Павлу Васильевичу и его роману "Цинк Пандоры"
Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония". На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.
У меня, действительно, куча болячек... Тем не менее, когда меня спрашивают: "А какое у тебя хобби?" я отвечаю: "Жить!" И ведь на самом деле, это здоровые думают о смерти, а больные думают только о жизни (если нет невыносимых болей).
...Посмотрите на свои стены: что у вас висит на них? Пара-тройка фот Любимых, постер давно забытой рок-группы, мускулистый мужчина или обнажённая Женщина? ...А может быть банальный календарь? Всё это совсем НЕПРАВИЛЬНО, и совсем НЕ ТО. Ответ - в тексте.
Навiяно пристрасним коментарем одного читача. Присвячено усiм небайдужим до iнтимної (любовної) лiрики. Переклад на росiйську Анатолiя Корнiйчука Слово к Чуткому Читателю