Исходная версия статьи опубликована как коммент на портале ДИНоЛЬСИ, посвященном технологиям документирования. Альтернативное название: Перевод word-by-word: is it sensible, or not?
Стилизация под Чарльза Буковски. Отдельное спасибо за вдохновение Дауну Имбо, Игорю Журавлю, Чаку Паланику и моим праздничным алкогольным галлюцинациям. ВНИМАНИЕ! Местами используется НОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!
Посвящается любителям писать мимо унитаза ;) Основано на реальных событиях. Художественная ценность данного опуса исчезающе мала, ибо сие есть неприкрытый стеб над ВСЕМИ участниками описанной истории :):)
Современная молодёжь почему то заменила многие высказывания, звучащие на русском языке, одним англицким словом. Уж больно бедновато стали звучать чувства - красок не хватает. Вот я и решил хоть как-то это высмеять. Посвящается школьникам и их родителям.
- Вижу! - несчастная блондинка, завороженно наблюдающая за сим действием, испуганно подпрыгнула на добрый метр. - Вижу! - чуть потише повторила ученица ведьмы, уверенной рукой перехватывая клиентку и водворяя клиентку обратно в кресло. - Солнце вошло в третий дом, встретило Водолея ...
Вежливость настолько обычна для ирландцев, что сейчас все чаще, и чаще вместо приветствия можно услышать: "How are you?", т. е. "Как ты? Как дела?". При этом подразумевается, что в ответ Вы скажите то же самое, а не начнете рассказывать о том, что вашей теще на днях вырезали грыжу. ...
31-ого декабря 2007 года кот Мурзик бежал от своего соседа и приятеля кота Барсика к себе домой. Он очень торопился, тяжело дышал и даже покашливал на бегу. Крупинки снега, которые беспорядочно кружились на ветру, попадали ему на нос, в полуприоткрытый рот и в глаза, крупинки песка, ...
Необходимое пояснение: этот текст родился из обсуждения московского бара "Причал Торпедных катеров" (расположенного на дебаркадере, пришвартованном у Фрунзенской набережной) на сайте "Глобус Баров". Толчок сему дала рецензия, написанная посетителем этого заведения, загадочным NC, ...
Есть и такие соседи, что и в страшном сне не приснятся. А тут вот они, голубчики, у калиточки твоей стоят, в звоночек звенят. И ни почем не знаешь, за чем они пришли, то ли мозг твой выесть, то ли денег просить. Я, как только этих соседей из-за занавесочки увижу, сразу везде свет ...
В городе Вюрцберг есть дворец князя-епископа. В нем парадная роспись на стене озображает слона, как его себе представлял средневековый художник. Слон - это толстый неуклюжий коник с веревочками-хоботами, торчащими из разных частей тела... Вот я и решила, что тигар ничем не хуже ...
Шельма... Кто она? Легенда? Байка? Да нет. Это реальный человек. Просто уже повелось так, что каждую ее выходку воспринимают, как хорошую байку. А что скрывается за этими историями? Что ж, рискните - узнайте!
Да, я про Михалкова. Да, я действительно не считаю идею собирать налоги с носителей и даже интернет-провайдеров в пользу режиссёров-композиторов-писателей - вселенским злом. Нет, я не уверен, что Михалков не положит себе в карман всё собранное, но считаю, что нам, "пиратам", в процесс ...
...31 декабря это еще не праздник?!!!... Кто-то так действительно думает или это шутка?Как тормоза придумали трусы - так только полный дурень может считать 31-е рабочим днем. Мы - настоящие христиане, не можем пойти на поводу у тупикового течения, называемого АТЕИЗМ, а ...
Всё ли однозначно хорошо на самлибе. Или при всех его достижениях, из-за которых мы ещё остаёмся здесь имеется множество мелких недочётов, которые следует исправить.
Рассказы про бухгалтера мурманского отделения ОГФ, "отравленного ФСБ", которую в СМИ почему то называли журналисткой Л. Арап, напомнили мне совсем другой случай. http://camin.livejournal.com/62473.html
Флудильня, она же игровая комната для забывших повзрослеть (типа меня). Обсуждение не относящихся непосредственно к теме сценариев, типа "роты попаданцев против монгольского тумена" - здесь.
Написано в пятницу вечером, после прочтения произведения Калинина А.А. "Контора пишет" так сказать, оглянувшись вокруг...и дописывается по мере увеличения коллектива...частенько ;)