Возможен рай в отдельном шалаше В июле где-то и у нас, в России. Давно - я уверяю вас - мон шер, Затёрли мы до дыр "ля фам шерше", Пегаса уходили до бессилья.
Invaders: Fantasy and Sf, October 1990. Перевод: Андрей Новиков, 1996 (e-mail: novanal\@junik.lv). Все права сохранены. Текст помещен в архив Tarranova с разрешения переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия переводчика запрещено. Писатель- ...
- Я часто думаю о причине существования в мире многих вещей, явлений и существ, и, мой маленький пятачковый друг, никак не могу понять единого источника всего сущего, - сказал Пух и задумчиво посмотрел на Дуб с пчелиным дуплом.
Подражания слогу, подражания стилю. Главное - проникнуться духом восточного поэта. Думаю, вышло неплохо, потому что многие слушатели интересовались, не переводил ли я оригиналы стихов на русский. Они очень удивлялись, узнав, что это моё произведение.
Это стихотворение немного необычно по своей форме, но, поверьте, оно глубоко в своем содержании. О роли поэта в современном обществе написано немало, но здесь читателю предлагается немного другой, бытовой аспект. Буду рад вашим комментариям.
В государстве лицо вольно поступиться своей свободой и стать членом корпорации, приняв корпоративные правила. С этого момента имярек исчезает как "Я" и, даже говоря "я", на деле выступает как "мы". Имярек волен также и не вступать ни в какие корпорации, и сохранить полную нравственную ...
Принято считать, что человек стремится к свободе, а зависимость - напротив, угнетает. Вместе с тем, сплошь и рядом индивидуумы предпочитают зависимые общественные роли в надежде обрести защищённость, избежать риска ответственности за собственную активность различного рода. Налицо ...
Очень часто люди страдают из-за любви неразделённой. Пусть это будет лекарством от такой болезни души. Быть может, кому - то помогут излечиться эти простые строки.
(фрагмент трактата в стихах)Люблю я сам Пикассо и Дали,Но разве нет серьезного резонаСчитать, что там, куда нас завели,Искусство напрочь лишено закона.А это ли не веская причинаПризнать, что все искусство - вкусовщина,Что правят бал здесь мода и манерность...Иль все-таки жива закономерность,И ...
Стоит понимать, что все на свете имеет границы, за которыми начинается иное. Имеет их и тоталитаризм. Считается, что образцом абсолютного контроля над человеческим сознанием является жизнь в Северной Корее. На самом деле, вероятнее всего, абсолютности там все же нет. За границей действует ...
С чего начинается Родина? С окошек, горящих вдали, Со старой отцовской буденовки, Что где-то в шкафу мы нашли. А может, она начинается Со стука вагонных колес И с клятвы, которую в юности Ты ей в своем сердце принес. Стихи М. Матусовского