Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

193 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 45й то 292k   Новелла

193 Кеваева Мария Николаевна: Луиза Уэлш "Любить сгорая умереть" (Перевод) 10k   Миниатюра

193 М.Клаудиус: М.Клаудиус 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

193 Моцарелла: Маленькие трещины разрастаются 4k   Статья

Перевод с итальянского

193 Мартин Опиц: Мартин Опиц 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

193 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.13 26k   Глава

193 Седова Ирина Игоревна: Не думайте (You shouldn"t think) 4k   Песня

193 Седова Ирина Игоревна: Ненавижу (I Hate) 2k   Песня

193 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.83 24k   Глава Комментарии

193 Sunny Morning: Огонь и лёд 1k   Стихотворение

Мой вариант перевода Роберта Фроста. Как можно ближе к оригиналу.

193 Шишлова Екатерина Викторовна: Оденьте свою семью в вельвет и деним 100k   Сборник рассказов Комментарии

Я совсем недавно занимаюсь литературными переводами, но,говорят, неплохо получается. Начала со сборника одного из моих любимых авторов, современного американского писателя Дэвида Седариса.Надеюсь, вам понравится. Жду отзывов. Заранее спасибо!

193 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Орфей 160k   Рассказ

Мой первый длинный перевод.

193 Батаева Ольга: Открытая Книга 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Десанки Максимович

193 Толстов Вячеслав Михайлович: Отторжение 1k   Стихотворение Комментарии

193 Кирилова Екатерина Владимировна: Падает снег 1k   Песня

193 Приймак Александр Иванович: Парк осенi 0k   Стихотворение

Земля попiд картатим пледом, - Немов би це англiйський парк...

193 Ильясов Юрий Фёдорович: Переводы 6k   Сборник стихов Комментарии

193 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Письма к незнакомке.Густаво Адольфо Беккер 28k   Статья

Это письма к незнакомке, в которых автор рассуждает о природе поэзии, единстве поэзии,религии,литературы и искусства.

193 Клепиков Игорь: Похоже... 1k   Стихотворение Комментарии

193 Кон Геннадий: Поцелуй во мраке ночи... 0k   Стихотворение

193 Редгроув Герберт Стэнли: Предисловие 2k   Глава

193 Вербовая Ольга Леонидовна: Прощай, беда! 0k   Песня

Художественный перевод песни Наталии Орейро "Cambio dolor".

193 Castello Jose: Раскинуторогий Мархур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

193 Кон Геннадий: Рассевшись вольготно и важно... 0k   Стихотворение

193 Галеева Екатерина Владиславовна: Русалочий кошелек 4k   Рассказ

Перевод рассказа Mermaid's Purse by Rebecca Hodgkins

193 Мальцева Лилия: Симфония в Жёлтых Тонах 3k   Стихотворение

193 Штрайбель Бруно, Кёрнер Хайнц: Сказка о дереве. Продолжение 7k   Рассказ

193 Жуков Сергей Александрович: Сонет 3 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета III (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

193 Давыдов Александр Константинович: Старая сказка 0k   Стихотворение

Перевод вступления произведения Леси Украинки "Старая сказка".

193 Лысов Валентин Семёнович: Счастливый Принц 19k   Рассказ

Маленькое предисловие Это - одна из моих любимых сказок. Впервые я прочитал её на английском, а когда прочитал на русском, перевод меня немного смутил. Дело в том, что в русском переводе всюду упоминается Ласточка, так оно и есть, но в тексте Уайльда это самец ласточки, что явствует ...

193 Питерс Элизабет: Троянское золото. 7 глава 50k   Глава

193 Аллерт-Вибранитц Кристиана: Цветок 5k   Рассказ

193 Мальцева Лилия: Часами счастья стал земли надел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

193 Чистяков Александр Вячеславович: Человек продавший мир 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Man Who Sold the World - Дэвид Боуи.

193 Седова Ирина Игоревна: Черное и белое (Black and White) 3k   Песня

193 Беньяминов Семён: Что нам нужно (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

193 Шестаков Сергей Георгиевич: Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира 6k   Сборник стихов

193 Шкловский Лев: Эмиграция из Литвы: мы потеряем рекордный максимум 8k   Статья Комментарии

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "The sin of betrayal (of Judah)." Lukashenko. Reward. Azaryonok. An interesting story 6k   Миниатюра

"The sin of betrayal (of Judah)." Lukashenko. Reward. Azaryonok. An interesting story.

192 Zalessky Vladimir: 15 million rubles for Gombos on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

15 million rubles for Gombos on Kosti-NF. A story.

192 Фреска На Дисплее: 5.Далёкие бумажные берега 3k   Рассказ

192 Шереверов Владимир Иванович: 861 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмилии Дикинсон 861.

192 Zalessky Vladimir: A literary research of the Literary Institute. A literary note by the cultural observer Vladimir Zalessky ... 3k   Миниатюра

A literary research of the Literary Institute. A literary note by the cultural observer Vladimir Zalessky.

192 Zalessky Vladimir: A little bag of sugar. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDI. A little bag of sugar. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

192 Новиков Владимир Александрович: A Sea Dirge 0k   Стихотворение

192 Zalesski Vladimir: A shopping in the supermarket. A drawing (From "stories on the little sheets of paper") 8k   Миниатюра

A shopping in the supermarket. A drawing (From "stories on the little sheets of paper").

192 Overwood Henry de: A Tax Reform. A story for students about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIV. A Tax Reform. A story for students about Seryozha. - April 5, 2024.

192 Бруталия Стебницкая: Bad To The Bone 3k   Песня

песня из фильма "Кристина"

192 Тройс Элли: Battle for Britain (The Letter) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/4BncWhMIAvE (видео с выступления 2004)

192 Zalessky Vladimir: Before the Last Frontier (or Before the Last Limit) as well as The biography of Sergei Witte - versions ... 4k   Миниатюра

Before the Last Frontier (or Before the Last Limit) as well as The biography of Sergei Witte - versions by Valentin Pikul. A literary note.

192 Zalessky Vladimir: Defender of kids. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXСIV. Defender of kids. A story for children about Seryozha. - November 13, 2023.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about Velikolithuanians 5k   Миниатюра

Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о великолитовцах".

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Disraeli. On his way towards the post of Prime Minister. A literary note 3k   Миниатюра

Disraeli. On his way towards the post of Prime Minister. A literary note.

192 Zalessky Vladimir: Effective manager. A play 10k   Миниатюра

MMMCCLXXXIX. Effective manager. A play. - June 8, 2023.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Essay Forward Lewinsky! 2k   Миниатюра

Essay Forward Lewinsky!

192 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 1) 14k   Новелла

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

192 Overwood Henry de: Gosha listens to the "Kosti-Nf" radio station and masters the theatrical art. A story for students 9k   Миниатюра

MMMDXLVII. Gosha listens to the "Kosti-NF" radio station and masters the theatrical art. A story for students. - September 29, 2024.

192 Зобов Евгений Сергеевич: He cat in English 3k   Рассказ

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to solve peacefully the "donbass problem"? A version 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. How to solve peacefully the "Donbass problem"? A version.

192 Overwood Henry de: I am recalling about the Roman praetors. A humane response from Rosreestr (Federal Register). A diary ... 12k   Миниатюра

MMMDXLIX. I am recalling about the Roman praetors. A humane response from Rosreestr (Federal Register). A diary note. - October 1, 2024.

192 Тройс Элли: I Know It's Gonna Happen Someday - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QnKvpOYbOJQ (официальный клип 1993)

192 Zalessky Vladimir: In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle ... 3k   Миниатюра

In honor of Victory Day. The exhibition of photographs and postal documents of participants in the battle in Rostov-on-Don on November 20, 1941. A culturological essay.

192 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - translation -Yezheli vy vezhlivy 2k   Стихотворение

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture 1k   Миниатюра

Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On the issue of the incident in India (in Uttarakhand) on February 7, 2021. A note 6k   Миниатюра

On the issue of the incident in India (in Uttarakhand) on February 7, 2021. A note.

192 Zalessky Vladimir: Outdated history textbooks on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCXXXVI. Outdated history textbooks on Kosti-NF. A story. - August 8, 2023.

192 Zalessky Vladimir: Pigs, order, perestroika. A fantastic political story 7k   Миниатюра

MMMCCCXXXIV. Pigs, order, perestroika. A fantastic political story. - August 5, 2023.

192 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0001 От переводчика. Заголовок, ... 3k   Глава

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya - a great hunter. The story 3k   Миниатюра

Senya - a great hunter. The story.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Sociology. A story 2k   Миниатюра

Senya and Sociology. A story.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra- ... 7k   Миниатюра

Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra-Synopsis.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview.

192 Zalessky Vladimir: Ships of the Hanseatic League sailed in these seas. A political story 3k   Миниатюра

MMMCCCLIX. Ships of the Hanseatic League sailed in these seas. A political story. - September 9, 2023.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy of victory.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the diplomatic note 0k   Миниатюра

The Express Sketch about the diplomatic note

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the fallen-off charm 5k   Миниатюра

The Express Sketch about the fallen-off charm

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Grand Prince Funt 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the Grand Prince Funt

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece ... 6k   Миниатюра

The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Biographical Short Story about Chekhov 8k   Миниатюра

The Fantastic Biographical Short Story about Chekhov

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interview about the questions to Confucius 4k   Миниатюра

The Interview about the questions to Confucius

192 Zalesski Vladimir: The Monologue about bafflement in connection with the public council 4k   Миниатюра

The Monologue about bafflement in connection with the public council

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the miracle meteorite 4k   Миниатюра

The Monologue about the miracle meteorite

192 Zalessky Vladimir: The Ruble of Prince Menshikov (1859). An antique note 5k   Миниатюра

The Ruble of Prince Menshikov (1859). An antique note.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of a digitization as a process of nullification 4k   Миниатюра

The Short Story of a digitization as a process of nullification

192 Балодо Мари: The Silence of the Stars 5k   Рассказ

Фантастический рассказ канадской писательницы Мари Балодо The Silence of the Stars (2021) Перевод: Захаренко Борис

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet... 5k   Миниатюра

The Sketch about a circus focus, trick, which proceeds. For a time... Yet...

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a waltz with the monster 5k   Миниатюра

The Sketch about a waltz with the monster

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Internet-crazy 4k   Миниатюра

The Sketch about the Internet-crazy

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the ... 5k   Миниатюра

The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the Caribbean Crisis - a modern era)

192 Zalessky Vladimir: The Sock Hub (in a special historical period). A prognosis story 5k   Миниатюра

The Sock Hub (in a special historical period). A prognosis story.

192 Залесский Владимир Владимирович: The Story about the Young man 19k   Миниатюра

The Story about the Young man

192 Мит Алексей: Tom Petty & The Heartbreakers 'The Last Dj' 4k   Песня

192 Новиков Владимир Александрович: Under the Greenwood Tree 0k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Your Revolution is a Joke (Твоя революция - лишь фарс 3k   Песня

192 Кестнер Э.: Август. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

192 Борис Щербак: В гости к Ольге Павловне 30k   Рассказ

192 Мальцева Лилия: Вот звездочет, сгибаясь во весь рост 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Эдны Миллей

192 Dottoro: Глава 1. Не желаю работать! 6k   Глава Комментарии

192 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 13. Кампания 1942 35k   Глава

192 Клепиков Игорь: Город 1k   Стихотворение Комментарии

192 Жеманный Антон Ильич: Дальше и дальше 3k   Стихотворение

Перевод с английского

192 Раймондо Ротонди: Два студента 8k   Рассказ

192 Крыськова Наталья Олеговна: Джим Моррисон ''Караван'' 0k   Стихотворение

Перевод одной из песен Моррисона -в стихотворении обрисован типичный для Моррисона образ путешествия, переходного состояния.

192 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: До скорой встречи 98k   Рассказ

192 Давлетбаев Марат Разимович: Думы тихой ночью 0k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Забыть нельзя (We Can't Forget) 3k   Песня

192 Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

192 Кон Геннадий: Из зимней сказки... 1k   Стихотворение

192 Беньяминов Семён: Из Ричарда Бротигана 1k   Стихотворение

192 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 47 Тише, Сердце моё! Мы забудем его 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 47 "Heart! We will forget him!"

192 Джейкоб Эбботт: История Чарльза Ii 0k   Глава

192 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

192 Кон Геннадий: Люблю тебя, но - рока ярость 0k   Стихотворение

192 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (1) 0k   Стихотворение

192 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Маска. Шарль Бодлер 7k   Стихотворение

192 Леонов Максим Владимирович: Мёнволь. Два стихотворения в жанре "сиджо" 0k   Сборник стихов Комментарии

Мёнволь (настоящее имя Хван Джини; XVI век) - корейская поэтесса, писала стихи на корейском и китайском языках.

192 Семенова Ада: Мольба 1k   Стихотворение

192 Морис Дрюон: Морис Дрюон. Светловолосая девушка 8k   Оценка:6.00*5   Статья Комментарии

Maurice Druon. Une fille blonde. Буду благодарен тем, кто найдёт нормальный перевод, и тем, кто будет критиковать представленный ниже

192 Кон Геннадий: На личике любимом... 0k   Стихотворение

192 Цыганков Вячеслав Анатольевич: На Шампс-Элизе 1k   Песня

Одна из самых известных песен Джо Дассена

192 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1. гл.12 44k   Глава

192 Седова Ирина Игоревна: Не жалею не зову не плачу (I Don't Sorrow) 3k   Песня

192 Приймак Александр Иванович: Немовби дiвчини цнотливої терпець... 0k   Стихотворение

Немовби дiвчини цнотливої терпець, Купичився кучериками в хмарах.....

192 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 54 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

192 Кон Геннадий: О город, полный тайны! 0k   Стихотворение

192 Банников Сергей Васильевич: О строительстве гостевых книг 4k   Статья

192 Халтурина Елена Владимировна: Обращенные В Слух(из Уолтера Де Ла Мэра) 2k   Стихотворение

192 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Идиакант 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 45 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 45

192 Клепиков Игорь: Оттепель / Репетиции / Вертикали 2k   Сборник стихов Комментарии

192 Leo Florentes: Перевод финикийского эллинистического фрагмента 249 1k   Статья

192 Браун Даниэль: Под взором равнодушных звёзд. Авторское вступление 5k   Глава

Авторское вступление

192 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Поэтические яйца. Эзра Паунд 0k   Стихотворение Комментарии

192 Шкловский Лев: Предприниматели Литвы считают эмиграцию величайшей социальной угрозой развитию бизнеса 3k   Статья

192 Беньяминов Семён: При идеальных условиях (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение Комментарии

192 Фрост Роберт: Прибитые бурей 0k   Стихотворение

192 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка Проба "Б" 673k   Роман Комментарии

Соч. Ф. Шпильгагена.( Was die Schwalbe sang). Текст издания: журнал "Нива", NoNo 33-52, 1872.

192 Шереверов Владимир Иванович: Пропавшие вернулись 0k   Стихотворение

192 Надежда: Путешественница ч.7 гл.33 37k   Глава Комментарии

Весьма драматичная глава

192 Березина Елена Леонидовна: Раб, который стал царём 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода

192 Седова Ирина Игоревна: Сон (The Dream) 5k   Песня

192 Жуков Сергей Александрович: Сонет 34 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

192 Седова Ирина Игоревна: Среди миров (Among the Space) 3k   Песня

192 Беньяминов Семён: Стихотворение-апология на все случаи жизни (Остин Страус) 1k   Стихотворение

192 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 25, 26) 34k   Глава

192 Семонифф Н.: Три богатые сестрицы 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

192 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 5 13k   Новелла

192 Питерс Элизабет: Троянское золото. 8 Глава 52k   Глава

192 Седова Ирина Игоревна: Что такое осень ( What Is Autumn) 6k   Песня

192 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Смерть Архимага. 4k   Поэма Комментарии

192 Невзоров Александр Александрович: Элементы 1k   Песня

192 Кириллина Лариса Валентиновна: Я не видала моря... 0k   Стихотворение

192 Кестнер Э.: Январь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

191 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 10, "Царства и божества малого Ума" 37k   Поэма

191 Павлова Анна Владимировна: Мне нужно на кого- ... 1k   Песня

191 Эльвен: 01. Орфография 1k   Очерк

191 Виттман Вильгельм Андреевич: 102. In Extremo. Vollmond 2k   Стихотворение

191 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

191 Уильям Шекспир, перевод Вадима Зеленкова: 66 сонет 0k   Оценка:4.60*15   Стихотворение Комментарии

191 Zalessky Vladimir: A citizen carries minced meat to the city zoo. A work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

A citizen carries minced meat to the city zoo. A work of the East-Republican fine internet-art.

191 Zalessky Vladimir: A Coin of Wojciech Jaruzelski (5 złoty of 1983). A story 4k   Миниатюра

A Coin of Wojciech Jaruzelski (5 złoty of 1983). A story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A common thinking. A joke 2k   Миниатюра

A common thinking. A joke.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A comparative history of the Mir space station and the Mirny Antarctic station. Essay on scientific and ... 9k   Миниатюра

A comparative history of the MIR space station and the Mirny Antarctic station. Essay on scientific and technical history.

191 Керенская Анна: A galopar. R.Alberti. перевод. 1k   Стихотворение

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A high-level delegation to Minsk. A political note 1k   Миниатюра

A high-level delegation to Minsk. A political note.

191 Zalessky Vladimir: A leg with precious stones. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXLIX. A leg with precious stones. A story for children about Seryozha. - August 25, 2023.

191 Zalessky Vladimir: A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXVII. A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha. - January 26, 2024.

191 Zalesski Vladimir: A small gangster and a big video blogger. Russia is a country of opportunities. A humoristic story 1k   Миниатюра

A small gangster and a big video blogger. Russia is a country of opportunities. A humoristic story.

191 Zalessky Vladimir: Ah-Dam on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCC. Ah-Dam on Kosti-NF. A story. - June 17, 2023.

191 Залесский Владимир Владимирович: An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story 3k   Миниатюра

An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note 2k   Миниатюра

Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note.

191 Zalesski Vladimir: Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental ... 10k   Миниатюра

Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental initiatives. The second addition to the story of the visit to Kamchatka.

191 Margarita: Ce n'est rien que du vent 2k   Песня

С французского на английский, старалась сохранить ритм.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Floods are approaching Moscow. Scientific prankers. The note 5k   Миниатюра

Floods are approaching Moscow. Scientific prankers. The note.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note 1k   Миниатюра

For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Fortellingen om den usendte brev. Av Maksim Gorkij til Ivan Bunin 17k   Миниатюра

Eksperimentell oversettelse fra russisk til norsk. Experimental translation from Russian into Norwegian. Экспериментальный перевод с русского на норвежский. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".

191 Zalesski Vladimir: Fourth year of copyright infringement. A diary note 2k   Миниатюра

Fourth year of copyright infringement. A diary note.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note 7k   Миниатюра

How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note.

191 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Untitled 7k   Сборник рассказов

191 Zalesski Vladimir: In Latin - two altyns, and in Russian - six kopecks. The memo 1k   Миниатюра

In Latin - two altyns, and in Russian - six kopecks. The memo.

191 Залесский Владимир Владимирович: Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis 2k   Миниатюра

Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis

191 Margarita: Lady in black 2k   Песня

Ээээ... кажется, у меня тут довольно вольный перевод получился... Ритм есть, самой нравится. Правда, не тот ритм, что был...

191 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov cannot to fulfill financial obligations because of technical reasons. A story 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov cannot to fulfill financial obligations because of technical reasons. A story.

191 Мит Алексей: Morcheeba 'Enjoy The Ride' 3k   Песня

191 Метима: Once in a Million Years 0k   Песня

Поэтический перевод песни Blackmore's Night, http://youtube.com/watch?v=UZCiUEs_eZg

191 Редьярд Киплинг: Prelude 0k   Стихотворение

191 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 2 3k   Очерк

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko feels the interest in playing chess. The story (continued) 7k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko feels the interest in playing chess. The story (continued).

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new social structure. The story 3k   Миниатюра

Senya and a new social structure. The story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a brokerage and a wealth. A story 3k   Миниатюра

Senya, a brokerage and a wealth. A story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note.

191 Zalesski Vladimir: Successful test of Starship and improvement of the robot Fedor. The essay on the history of space exploration ... 10k   Миниатюра

Successful test of Starship and improvement of the robot Fedor. The essay on the history of space exploration.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Christmas story about the rain before the New Year holiday 4k   Миниатюра

The Christmas story about the rain before the New Year holiday

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about copper basins 2k   Миниатюра

The Express Sketch about copper basins

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general 2k   Миниатюра

The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New Story about Rip Van Winkle 4k   Миниатюра

The New Story about Rip Van Winkle

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas 5k   Миниатюра

The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"