Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

61 Река Лена: Чувство ожидания 2k   Стихотворение

61 Катя Г.: Э.Дикинсон 0k   Стихотворение

61 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Укротившийся зверь. 3k   Поэма Комментарии

61 Пивоваров Сергей Владимирович: Я будто спал и видел сон 1k   Песня

А мелодию, которая навеяла эти слова я услышал на диске "Chanson Planet" (The best of French muzic) композиция Љ6 F.Feldman - Magic Boul Vard (J.M.Moreau, F.Feldman). Французского я не знаю, так что считайте это "эмоциональным переводом"

60 Олли: "Другие мужчины" Сара Тисдейл (Other Men by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

не знаю, о ком думала Сара Тисдейл, но я только о тебе....

60 Дитц Наталья: "Перо и Меч" 6k   Глава Комментарии

Rainer Maria Rilke "Feder und Schwert"

60 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 11, "Царства и божества более великого Ума" 28k   Поэма

60 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 8, "Мир Лжи, Мать Зла и сыновья Тьмы" 22k   Поэма

60 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 3, "Вхождение во внутренние страны" 25k   Поэма

60 Пряхин Андрей Александрович: بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar 12k   Песня

بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar Больше и больше More and more De plus et plus https://youtu.be/094suh4uW9o , https://youtu.be/83n5YWoSIFY

60 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

60 Маленькая Птичка Чижик: 05 Осуждены (Condamnes) 1k   Песня

60 Тригла: 05 часть. Ужин с лапшой рамен и молниями 28k   Глава

В ресторане господина Нораты готовили множество блюд из лапши "рамен". Его жена встретила гостей у входа, а дочь - девушка, почти подросток - обслуживала их столик. Она была без ума от доктора, тряслась над Тсузуки, словно встретила давно потерянного родственника, и чуть не упала, ...

60 Яковенко Александр Викторович: 1968: Будем выходить на место 4k   Сборник рассказов

60 Яковенко Александр Викторович: 1968: Сорвались с цепи 4k   Сборник рассказов

60 Маленькая Птичка Чижик: 20 Изгнаны (Deportes) 0k   Песня

60 Маленькая Птичка Чижик: 22 Отдайте её мне (Donez-la moi) 0k   Песня

60 Тройс Элли: 5:15 The Angels Have Gone - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/x11PJA2ukKY (видео с выступления 2002)

60 Zalessky Vladimir: A Climate Apocalypse on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCXVII. A Climate Apocalypse on Kosti-NF. A story. - July 10, 2023.

60 Overwood Henry de: A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch 3k   Миниатюра

I. A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch. - March 27, 2024.

60 Залесский Владимир Владимирович: A note about the book by Natalia Alekseevna Reshetovskaya "In a dispute over time" 5k   Миниатюра

A note about the book by Natalia Alekseevna Reshetovskaya "In a dispute over time"

60 Zalessky Vladimir: A packet of apple juice. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXVIII. A packet of apple juice. A story for children about Seryozha. - July 28, 2023.

60 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

60 Zalessky Vladimir: An apocalyptic heat will become a cash flow. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXII. An apocalyptic heat will become a cash flow. A story for children about Seryozha. - July 19, 2023.

60 Zalessky Vladimir: Chapel and Kanatnoye. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Chapel and Kanatnoye. An essay on geographical and historical associations.

60 Мит Алексей: Dire Straits 'Industrial Disease' 7k   Песня Комментарии

60 Kuminat A.K.A Locon: Dominion 198k   Статья

Тейлор получает силы Кхепри и радиус Скиттер. Перевод англоязычного фанфика с одноименным названием. Основная страница перевода: https://ficbook.net/readfic/8952931

60 Пряхин Андрей Александрович: Epigrammatizing About Herself Эпиграммы Полины Сибагатуллиной 1k   Стихотворение

EPIGRAMMATIZING ABOUT HERSELF Pauline Sibagatullina reciting one of her epigrams http://www.youtube.com/watch?

60 Тройс Элли: God Knows I'm Good - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CUHl7brEFOU (аудио 1969)

60 Марков Алексей Владимирович: Il pleure dans mon coeur - Paul Verlaine 1844-1896 1k   Статья

60 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - То, о чём я не мог не знать 0k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации Љ221042201594

60 Иванов Евгений Сергеевич: Kmfdm 4k   Статья

Переводы десятка песен этого индастриал-коллектива

60 Zalessky Vladimir: Leo Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration ... 5k   Миниатюра

LEO Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration.

60 Пряхин Андрей Александрович: My Granny 3k   Стихотворение

Comic verses, just comic verses. I couldn`t find the Russian original. Sorry!

60 Мит Алексей: Pink Floyd 1975 'Wish You Were Here' 14k   Песня Комментарии

60 Пряхин Андрей Александрович: Pink Of Perfection 0k   Стихотворение

PINK OF PERFECTION

60 Тройс Элли: Remembering Marie A. - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3dSJjssx-6w (аудио 1982)

60 Окунцова Наталья Евгеньевна: rs 14k   Рассказ

60 Тройс Элли: Slow Burn - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/23IdK0yZMvE (официальный клип 2002)

60 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher 8k   Миниатюра

Сказка о Марке Твене-издателе The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher

60 Пряхин Андрей Александрович: The forest deer Лесной Олень 6k   Песня

RUN, RUDOLF, RUN! Song from a Russian feature film `Ah, that Nastya!` (`Ох, уж эта Настя!`) (1972) This song for a children` motion picture was for the first time peformed by Aïda Vedishcheva https://youtu.be/RqZgNHJgH9o She was born in Irkutsk, in Siberia as Ida Solomonovna ...

60 Overwood Henry de: The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative 4k   Миниатюра

MMMCDLXXV. The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative. - April 7, 2024.

60 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 2. 3k   Миниатюра

60 Пытьева Елена Юрьевна: The Window.Part1.He. 2k   Миниатюра

60 Пряхин Андрей Александрович: There`s but a blink Есть только миг... 3k   Песня

`There`s but a blink` (1973). Lyrics by Leonid Derbenyov. Music by Alexandre Zatsepin. Sung by a great Russian actor Oleg Dahl https://youtu.be/AjP9wRMNQD0 http://kkre-25.narod.ru/dal/etm.mp3`There`s but a blink` is a song from the Russian feature film `The Sannikov Land`(1973). ...

60 Пряхин Андрей Александрович: Train keeps going from afar Jedzie pociąg z daleka 2k   Песня

A very nice children`s song - "Поезд мчит издалека" `Train is going from afar` (Jedzie Pociąg z Daleka)(Polish tekst-karaoke) https://youtu.be/_YRgbUNJtB8

60 Zalessky Vladimir: Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A ... 6k   Миниатюра

Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A story.

60 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about reading historical books [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о чтении исторических книг". [publishing house]

60 Калеко, Маша: А король-то голый! 0k   Стихотворение

60 Савранская Ванда: Багаж 3k   Стихотворение

60 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День второй 6k   Глава

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

60 Булатов, Руслан Георгиевич: Вариации перевода Сонета 75 Эдмунда Спенсера 2k   Стихотворение

60 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 005 11k   Новелла

60 Беньяминов Семён: возражение (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

60 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Новобранец. 1k   Стихотворение

60 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 25. Встреча с большой любовью 15k   Глава

60 Колин Декстер: Глава 25 10k   Глава

...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...

60 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 28. Трудное решение 12k   Глава

60 Такахаши Бисуй: Глава 3 27k   Новелла

60 Dottoro: Глава 7. Босс бандитов 4k   Глава

60 Колин Декстер: Глава 7 14k   Глава

60 Курец Андрей Андреевич: Голубая Луна by Sandra E Garcia nytimes.com November 1 2020 13k   Эссе

60 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

60 Траум Арина: Железный кулак (Iron Fist / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

60 Теннесси Уильямс: И вот шаги звучат все ближе 27k   Рассказ

Действие рассказа происходит в маленьком американском городке Минеола в эпоху великой депрессии. Катарина, главная героиня, которая за год до описываемых событий переехала в большой город, приезжает в Минеолу чтобы встретиться с Бадом - другом детства, к которому она много лет испытывает ...

60 Чистяков Александр Вячеславович: Игорный дом Восход 0k   Стихотворение

Литературный перевод песни House of Rising Sun - The Animals.

60 Люткевич Елена: из Гейне 0k   Сборник стихов

60 Чамберс Роберт Уильям: Из глубин 22k   Рассказ

60 NewЦивунин Владимир: Из Ольги Емлевской (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"И правда, сколько ж маяться в тоске?.."

60 Radiuslucis: из Пасколи 3k   Стихотворение

60 Сидорцов Иван Кузьмич: Из Фроста 0k   Песня Комментарии

60 Лал Балу: из Шарон Олдз - Обряд Посвящения 1k   Стихотворение

60 Хрусталева Ксения Алексеевна: Избранные переводы сонетов Уильяма Шекспира 4k   Сборник стихов

60 Траум Арина: Инстинкт (Instinct / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

60 Аноним Люк: Искуситель 1k   Стихотворение

60 Каменев Евгений Дмитриевич: Йорам Канюк: "Они Победили, Потому,что Остались Живы" 2k   Статья

60 Каплан Анна Леонидовна: Коктейль из ада- перевод рассказа Э. Керета 7k   Рассказ

60 Метерлинкъ М.: Колоколъ ныряльщика 2k   Стихотворение

60 Шурыгин Олег: Кришна исчезает с лучшей из всех гопи. Гунарадж Кхан 0k   Поэма

60 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 46й том 338k   Новелла

60 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Ленивый перевод сонета 90 В.Шекспира 1k   Стихотворение

60 Чернышова Светлана Анатольевна: Лесной царь 2k   Стихотворение Комментарии

60 Шпунт Евгений Маркович: Ливанская ночь 2k   Песня

Chris De Burgh, Lebanese Night

60 Чекушкин Константин Игоревич: Методы ведения психологической войны 6k   Очерк

60 Моцарелла: Молния 1k   Стихотворение

60 Сергеева Рина: Мысли о смерти 4k   Миниатюра

Прозаический перевод песни Sabaton - The Hammer Has Fallen

60 Курец Андрей Андреевич: Набоков, ученый и художник by Vladimir Lukhtanov Nature 17 March 2016 Vol. 531 6k   Статья

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Неугомонный Дирк ван Дара 4k   Рассказ

60 Шурыгин Олег: Но вот в сердце девушки появляется гордость. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение

60 Кишон, Эфраим: Новый год, или Как стать самоубийцей 15k   Рассказ Комментарии

60 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 208 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 208

60 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

60 Шурыгин Олег: Оскорбители-ученики. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

60 Шурыгин Олег: Основоположники бенгальской прозы. Хумаюн Аджад 18k   Эссе

60 Две-Звезды * *: Памятка - файлик 00097 (и чуток про Аи на Си) 6k   Статья Комментарии

Перевод фрагмента интервью автора книги "Хорошие Люди" (אנשים טובים) - младшего БарАма. Не особо удачная проба в качестве переводчика. Только убедился, дополнительно, насколько крупный слой смысла теряется при слабом переводе. ...

60 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

60 Клепиков Игорь: Пока я люблю... 1k   Стихотворение Комментарии

60 Омежина Ирина: Прекрасная дружба 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пропажа Уитамоо 2k   Рассказ

60 Синяков Алексей Алексеевич: Пыль на ветру 0k   Стихотворение

Есть у группы "Kansas" такая песня хорошая. Кому не лень - все перепели. Кому не лень - перевели...

60 Шпунт Евгений Маркович: Роза Англии 3k   Песня

Chris de Burgh, "Rose Of England"

60 Свирщинская Анна: Рубашка повстанца 1k   Стихотворение

60 Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k   Рассказ

60 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 66 В.Шекспира 0k   Стихотворение

60 Раймондо Ротонди: Такое дело 6k   Рассказ

60 Olerusi: Текущее 66k   Глава Комментарии

60 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 15 10k   Новелла

60 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

4 глава

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k   Рассказ

60 Carr Emily: Циприпедиевая Орхидея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

60 Руденко Владимир Владимирович: Шоу должно продолжаться 1k   Песня

60 Стырта Ирина: Юрий Клэн. Украина 18k   Поэма

Представлен полный текст поэмы выдающего украинского поэта Юрия Клэна (1891-1947) "Украина" с переводом на русский язык (bilingual edition).

59 Шурыгин Олег: "Величие Рамананды Рая" Кришнадас Кавирадж 9k   Поэма

Истории из пятой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

59 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

59 Пряхин Андрей Александрович: A Clubfooted Bear Мишка Косолапый 1k   Сборник стихов

THE CLUBFOOTED BEAR МИШКА КОСОЛАПЫЙ https://youtu.be/CLIwezKrMX8

59 Ланц Дэн: A hare and a turtle 1k   Статья

The Aesop's Fable.

59 Тройс Элли: Absolute Beginners - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/r8NZa9wYZ_U (официальный клип 1986)

59 Пряхин Андрей Александрович: Boombarash`s Song Наплевать 2k   Песня

I don`t care, I don`t care! - a BOOMBARASH`S SONG from the Boombarash TV film, Russia, 1971,

59 Тройс Элли: Fantastic Voyage - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3tD6FayGPyw (аудио 1979)

59 Сабельфельд Ирма Александровна: Frikadellen und eine Geschichte dazu 4k   Статья

59 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 5) 8k   Новелла

59 Пряхин Андрей Александрович: Hard Day'S Night 2k   Стихотворение

Leonid Kaganov Леонид Каганов HARD DAY'S NIGHT https://lleo.me/

59 Зобов Евгений Сергеевич: He cat in English 3k   Рассказ

59 Пряхин Андрей Александрович: Hey, onсe, one more time Эх, раз, ещё раз 1k   Песня

Gypsy love song `Two guitars` from `An unusual concert`. The Puppet Show (1972) of Sergei Obraztsov https://youtu.be/gf9_v-c1Bd4 (from 34:35) The refrain sung by the Gypsy choir is as in the below song https://youtu.be/uvkg7RGliFo. It`s a classical and surrealistic Gypsy refrain full ...

59 Пряхин Андрей Александрович: Holmsiesques 2k   Сборник стихов

HOLMSIESQUES - TO BE CONTINUED

59 Zalessky Vladimir: I have come to give you a grain. Without any payment. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXV. I have come to give you a grain. Without any payment. A story for children about Seryozha. - July 24, 2023.

59 Соболева Наталья Сергеевна: In the World of Dreams 0k   Песня

Данный текст является моим переводом, английской версией оригинальной песни "В мире снов". Обе версии вышли на сингле "Соние" (2013)

59 Пряхин Андрей Александрович: Kabale Und Liebe (Intrigue And Love) 6k   Пьеса; сценарий

KABALE UND LIEBE (INTRIGUE AND LOVE) THE BURNING FUSE ("ФИТИЛЬ")(1965): `Intrigue and love`. Actor Boris Bibikov, actresses Klaudia Polovikova and Tatiana Novikova (a young temptress) https://youtu.be/Ip182Hw1HCM Actress of the Moscow Mossovet Theatre and operatic singer Tatiana ...

59 Клепиков Игорь: Luv intro 1k   Стихотворение Комментарии

59 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

59 Сабельфельд Ирма Александровна: Meatballs 4k   Статья

59 Мит Алексей: Morcheeba 'Enjoy The Ride' 3k   Песня

59 Пряхин Андрей Александрович: Natasha Rostova Goes To The Ball 4k   Миниатюра

NATASHA ROSTOVA GOES TO THE BALL https://youtu.be/RE-fyXTYOrQ A Russian fellow (a Russian variant of a `cockney` guy) is brilliantly dancing a Gipsy dance in a grotesque, farcical style, a style of the so called Russian chançon, and telling a ball yarn keeping all necessary ...

59 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Naval dirk. To the topic of the "Magellan - del Cano - de Espinosa" expedition [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] To naval dirk, - may be, - 500 years! A naval dirk, - may be, - the contemporary of the first circumnavigation! Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".

59 Пряхин Андрей Александрович: Never-Dying Day 12k   Эссе

`There breaks solemn day of our victory,//Day that will never die` are the final lines of The Oriole written by Nikolai Zabolotsky in 1946. There are many excellent Russian literary texts dedicated to the Great Patriotic War of Russia 1941-1945. Some of them were even translated by ...

59 Дюран-Дюранов Корней: nizkie >> 1k   Пьеса; сценарий

первый диалог нового цикла.

59 Мит Алексей: Phil Ochs 'In the Heat of the Summer' 3k   Песня

59 Nevada Iguana Tyan: Rosemari 48k   Рассказ

ghost stories

59 Пряхин Андрей Александрович: Samaniego La Zorra y el Busto 1k   Стихотворение

Испанский баснописец из страны Басков. В баснях Саманьего, как и в баснях Ивана Крылова, чувствуется влияние (и напрямую заимствуются сюжеты) античных (Эзоп, др.), французских (Лафонтен ( La Fontaine) и др.) и английских ( J. Gay и др.) баснописцев, что, тем не менее, как и в случае ...

59 Пряхин Андрей Александрович: Slava Richter playing Ferenc Liszt Святослав Рихтер играет Листа 2k   Пьеса; сценарий

A superstar of the 19 c., great Hungarian pianist and composer Ferenc Liszt , or as he was called that time Franz Liszt (Actor pianist Svyatoslav Richter), performing in front of the Russian High society. Young Slava Richter playing the part of Ferenc Liszt in the motion picture ...

59 Мит Алексей: Tears For Fears 'Sketches Of Pain' 2k   Песня

59 Overwood Henry de: The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDLXI. The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha. - March 12, 2024.

59 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929- ... 5k   Миниатюра

The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929-1994". A literary note.

59 Zalesski Vladimir: The Express-story about the All-World Holiday 2k   Миниатюра

The Express-story about the All-World Holiday

59 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge 5k   Миниатюра

The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge

59 Тройс Элли: The Next Day - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1LPZ4g1dFWA (аудио 2013)

59 Morgenstjerne: The Phantom's Lullaby (Music of the Night) 1k   Стихотворение

Перевод известного номера из "Призрака оперы"...

59 Zalesski Vladimir: The Short Story about Declaration of Panama (1939) 7k   Миниатюра

The Short Story about Declaration of Panama (1939)

59 Zalesski Vladimir: The Story about Igor Kurchatov 7k   Миниатюра

The Story about Igor Kurchatov

59 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Thoughtfulness 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story about Thoughtfulness. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о задумчивости".

59 Окунцова Наталья Евгеньевна: th 18k   Рассказ

59 Залесский Владимир Владимирович: Tits and dogs on the Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCDXCV. Tits and dogs on the Kosti-NF. A story. - May 24, 2024.

59 Окунцова Наталья Евгеньевна: t 0k   Статья

59 Пряхин Андрей Александрович: What Do Women Want? 1k   Стихотворение

WHAT DO WOMEN WANT? ДУША У ЖЕНЩИНЫ ЛЕГКА

59 Zalessky Vladimir: Who are Pesniary? A culturological essay 5k   Миниатюра

Who are Pesniary? A culturological essay.

59 Пряхин Андрей Александрович: Why? Зачем? 4k   Песня

Sasha Davydov (Саша Давыдов) (Alexandre Davydovich Davydov (Александр Давыдович Давыдов) (born Arsen Davidovich Karapetyan (Арсен Давидович Карапетян)(according to other references N.F. Karapetov (Н.Ф. Карапетов) was the full author of the love song. He graduated from the Lazarevsky ...

59 Чахиров Константин Георгиевич: Басни (из Амброза Бирса) 4k   Статья

59 Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

59 Семенова Ада: В неволе тяжко 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

59 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 55 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

59 Карло Браманти: Вания впервые увидела море 4k   Рассказ

59 Кишон, Эфраим: Вдова Гершона 9k   Рассказ Комментарии

59 Приймак Александр Иванович: Весна світилась наче наречена 0k   Стихотворение

А зорі жухли, начебто знічев*я І місць зблід, неначе завинив...

59 Моцарелла: Вместе 0k   Стихотворение

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопады Ванконы 4k   Рассказ

59 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак l 6k   Глава

59 Курец Андрей Андреевич: герой и/или мученик by Philip Terzian The Weekly Standard May 26, 2014 5k   Очерк

59 Пряхин Андрей Александрович: Гимн Улиганштадта Hymn of Hooligania 2k   Стихотворение

Oh, yeah! The Feodor Dostoyevsky School`s Republic ("Республика ШКИД")(1926) by Grigori Belykh & LEONID Panteleyev (also true is ALEXEY Panteleyev, as his real name was Alexey Yeremeyev) is a classical book for teenagers in Russia. Their pupils once played in the Revolution and Civil ...

59 Колин Декстер: Глава 23 8k   Глава

Oh, bugger off, Lewis!

59 Колин Декстер: Глава 28 10k   Глава

Wouldn't it be easier to ring her up..?

59 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 32. Юдит, мы стали родителями! 12k   Глава

59 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 9. Стрельба из лука 14k   Новелла

59 Мур Кристофер: Глава вторая. Мауи лучше всех 4k   Статья

59 Карлос Фантини: Голод 12k   Рассказ

59 Клепиков Игорь: Город 1k   Стихотворение Комментарии

59 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

59 NewМилошевский: Домофон, ## 7-3 19k   Глава

59 Ершова Ольга Сергеевна: Дух возмездия 55k   Рассказ

"War's Wage" by Jeff Grubb

59 Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

59 Гаррисон Гарри: Жизнь Писателя 15k   Эссе

Произведения Гаррисона активно переводили на русский язык, однако, что касается его эссе и статей, тут имеется некоторая лакуна. И я позволил себе немного её заполнить. Представленная ниже статья была впервые опубликована в 1994 году в сборнике рассказов "Galactic Dreams".

59 Беньяминов Семён: знаменитый писатель (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

59 Чиркова Наталья: Ирландское детство в Англии - 1951 4k   Стихотворение

Ивэн Боланд (Eavon Boland). Стихотворение переведено для конкурса "Эмигрантская лира". Ивэн любезно и сердечно разрешила публикацию переводов в сборнике конкурса. Переводы получили высшие оценки от судей. Ивэн Боланд родилась в Дублине в 1944 году. В 6-тилетнем возрасте Ивэн ...

59 Цывинский Николай: Капитуляция в культурных войнах 6k   Очерк

59 Залесский Владимир Владимирович: Климатический апокалипсис на Кости-Nf. Рассказ 14k   Миниатюра

3346. Климатический апокалипсис на Кости-NF. Рассказ. - 10 июля 2023 г.

59 Pirate Parrot: Когда кончится день 6k   Песня

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Королевский Карбункул 2k   Рассказ

59 Сирин: Лане моje 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни современного сербского исполнителя Желько Йоксимовича "Лане Моjе". Очень красивая и нежная лирика.

59 Миронов Геннадий Владимирович: Легенда о косолапом мишке из страны озёр 8k   Стихотворение

59 Будин Григорий Михайлович: Мама (Rammstein) 0k   Песня

59 Mademoiselle Suerte: медвежонок 15k   Рассказ

вольный перевод

59 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 8 43k   Глава

59 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 9 58k   Глава Комментарии

59 Чиянова Марина: Могу стать 1k   Стихотворение

59 Семонифф Н.: Может бог - дитя 2k   Стихотворение

May be god is a child's hand (e.e. cummings)

59 Борис Щербак: Морская Прогулка 34k   Рассказ

59 Шпунт Евгений Маркович: Не по сердцу 2k   Песня

Стинг, "Shape Of My Heart"

59 Клепиков Игорь: Нуль-стих 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 7-А-2

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"