Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

166 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.103 38k   Глава Комментарии

166 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.97 22k   Глава Комментарии

166 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Ад 0k   Стихотворение

166 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Испания 4k   Поэма

Гражданская война в Испании

166 Седова Ирина Игоревна: Однажды мир прогнется под нас (You"ll see the world adapting to us) 5k   Песня

166 Гейне Генрих: Однажды юноша влюбился... 0k   Стихотворение

166 Бессмертнова Светлана Владимировна: Озарение 3k   Рассказ

вольный перевод сюжета Брехта

166 Афанасьев Сергей Андреевич: Они терзали мою душу... 0k   Стихотворение Комментарии

Художественный перевод стиха "Sie haben mich gequält" немецкого поэта Генриха Хайна.

166 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Орфей 160k   Рассказ

Мой первый длинный перевод.

166 Эйтон Роберт, сэр: Отвергнутой любви 1k   Стихотворение

Сэр Роберт Эйтон родился в Шотландии в 1570 году. Полиглот, придворный поэт короля Якова I Стюарта, один из первых шотландцев, писавших на английском. Скончался в 1638 году, покоится в Вестминстерском аббатстве в Лондоне.

166 Федякина Александра Сергеевна: Отрывок из сборника Луиса Сепульведы "Патагония экспресс" 15k   Рассказ

Путешествуя по Эквадору, Сепульведа отправляется писать репортаж в Коке, но по пути он меняет план, согласившись на щедрое предложение отредактировать мемуары видного деятеля в имении "Конкистада". Жизнь на вилле сытна и комфортна, работа непыльная, но вскоре писателю пришлось сбежать... ...

166 Райзман Виктор: Перевод: Уайльд, Оскар "скорбь дочери короля" 1k   Стихотворение

166 Вёнис Йоз: Переводы 7k   Песня

166 Старикашка Ю: Письмо в техподдержку 5k   Миниатюра Комментарии

166 Kano The Minstrel: Плач по Боромиру 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод известной песни из 2 части ВК. Совет: сравните с оригиналом и с другими переводами. Тогда видно разницу.

166 Кустов Олег: Поль Верлен. Прекрасный тусклый свет 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/BdRaLZl4TQ8

166 Омежина Ирина: Прекрасная дружба 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

166 Борхесъ Хосе Луисъ: Притча о Сервантес' и Донъ Кихот' 1k   Миниатюра

166 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Савка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

166 Седова Ирина Игоревна: Романс (Romance) 3k   Песня

166 Омежина Ирина: Сара Тисдейл. Четыре ветра 1k   Стихотворение

166 Чамберс Роберт Уильям: Сестра мальчика 46k   Рассказ

166 Савранская Ванда: Сказка об умном мышонке 2k   Стихотворение

166 Кошкин Александр: Сказка 1k   Рассказ

166 Чистяков Александр Вячеславович: Скромный Мой Апофеоз 1k   Стихотворение

Литературный перевод Little Dark Age - MGMT.

166 Приймак Александр Иванович: Снiжний тать 0k   Стихотворение

Знов рипалася справжняя зима, Знов юрбилися снiжнi кучугури, Снiжинки мерехтiли край вiкна, Немов балетнi виробляючи фiгури...

166 Жуков Сергей Александрович: Сонет 52 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

166 Шаф Анна: Спасибо, моё сердце! 0k   Стихотворение

166 Шурыгин Олег: Сыновья Господа Адвайты. Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

166 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Волосок поэта 2k   Стихотворение

166 samael: Тексты песен группы samael альбом 1997 года 8k   Сборник стихов

166 Семенова Ада: Темный океан 2k   Стихотворение

166 Субботина А. Д.: Ты - мать искусств, оружья и законов... 0k   Стихотворение

Перевод был подготовлен в 2016 году к конкурсу "Франкофон Сибири". Стихотворение Жоашена Дю Белле "France, mère des arts, des armes et des lois".

166 Эльт Леон: Ты не обязана меня любить - Леонард Коэн / You do not have to love me - Lenard Cohen 2k   Поэма

... я проснусь один - моя рука на твоем отсутствии. В Гостинице Дисциплины ...

166 Реймонд А.: Уличные сценки. V Der Naturmensch 9k   Глава

166 Иванов475 Иван Иванович: Фридрих Ницше, Так говорил Заратустра 25k   Статья Комментарии

Книга для всех и ни для кого

166 Рыскулов Владимир Владимирович: Школьные дни 0k   Стихотворение

166 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Встреча в горах. 2k   Поэма Комментарии

166 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ночной приют. 2k   Поэма Комментарии

166 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Выхожу из себя 1k   Стихотворение

166 Кириллина Лариса Валентиновна: Я не видала моря... 0k   Стихотворение

166 Кон Геннадий: Я отвечу тебе, дева... 0k   Стихотворение

166 Ронэ: Я снова поднимаю свой бокал 0k   Стихотворение

165 Шурыгин Олег: "Думаю о Шри Чайтанье ночи я и дни..." Джагадананда Пандит 3k   Стихотворение Комментарии

165 Шурыгин Олег: "Рагхунатх". Кришнадас Кавирадж 48k   Поэма

Истории из шестой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

165 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 2, "Решающий момент" 18k   Поэма

165 Шурыгин Олег: "Ты можешь молнией меня своею поразить..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.

165 Прехт Р.Д.: 2.6 Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым? 13k   Глава Комментарии

Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым?

165 Виттман Вильгельм Андреевич: 40. Lord Byron. On the eyes of miss A. H 0k   Стихотворение

165 Фреска На Дисплее: 5.Далёкие бумажные берега 3k   Рассказ

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A "Russial" literature. What is it? A note 3k   Миниатюра

A "Russial" literature. What is it? A note.

165 Zalesski Vladimir: A card game, a shoulder straps, a one kopeck of the State Bank. A story 7k   Миниатюра

A card game, a shoulder straps, a one kopeck of the State Bank. A story.

165 Overwood Henry de: A charging four Aaa batteries. A diary note 3k   Миниатюра

MMMDLVI. A charging four AAA batteries. A diary note. - October 18, 2024.

165 Залесский Владимир Владимирович: A coursework by Kaltenbrunner. A story 2k   Миниатюра

A coursework by Kaltenbrunner. A story.

165 Zalessky Vladimir: A hunting for a large beast. A hunting buckshot with satellite tags (St), electronic chips (Ic), Qr codes ... 3k   Миниатюра

A hunting for a large beast. A hunting buckshot with satellite tags (ST), electronic chips (IC), QR codes and navigators-transmitters in the night forest. A work of the East-Republican fine internet-art.

165 Zalessky Vladimir: A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story 9k   Миниатюра

MMMCDXXV. A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story. - December 30, 2023.

165 Zalessky Vladimir: A Russian trace on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

A Russian trace on Kosti-NF. A story.

165 Тейлор Зоя Геннадиевна: Alanis Morissette - Hand In My Pocket 2k   Песня

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandre Dumas. Secrets of first success. Biographical reconstruction essay 15k   Миниатюра

Alexandre Dumas. Secrets of first success. Biographical reconstruction essay.

165 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 1/3 101k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

165 Zalesski Vladimir: An American canned meat has turned into a units of account. A story 3k   Миниатюра

An American canned meat has turned into a units of account. A story.

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note 2k   Миниатюра

Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note.

165 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 31k   Рассказ

165 Залесский Владимир Владимирович: Go to the bathhouse! A criminological sketch 1k   Миниатюра

Go to the bathhouse! A criminological sketch.

165 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 1) 14k   Новелла

165 Zalesski Vladimir: High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with ... 3k   Миниатюра

High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with the "Nauka" module). The note.

165 End1: I'd Rather Be Alone 2k   Стихотворение

I'd Rather Be Alone - Братья Поздняковы - Группа Black Rocks (муз. Александр Поздняков, сл. Александр Летавин.)

165 Тройс Элли: If I'm Dreaming My Life - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Y4CC_ZYlI4A (видео с выступления 1999)

165 Пряхин Андрей Александрович: If To Love, Then ... Коль Любить, Так Не ,,, 1k   Стихотворение

This poem is a self-portrait of the very author, Alexei Konstantinovich Tolstoy (Алексей Константинович Толстой)(1817-1875)

165 Леонтьев Владислав Олегович: Keane - My Shadow(07.04.10) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Keane - My Shadow (в процессе исправления недочётов)

165 Першуткин Борис Васильевич: La belle saison. По мотивам стихотворения Ж. Превера 0k   Стихотворение

о любви

165 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov draws up a Mir card for a trip to Turkey, but he does a stop in Samarkand. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov draws up a MIR card for a trip to Turkey, but he does a stop in Samarkand. A story.

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko's legality and Russial sovereignty. Political essay 6k   Миниатюра

Lukashenko's legality and Russial sovereignty. Political essay.

165 Overwood Henry de: Lyosha - an interior designer and a creative loader. A story 4k   Миниатюра

MMMDLI. Lyosha - an interior designer and a creative loader. A story. - October 4, 2024.

165 Иванова Татьяна Триана: Memento 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

165 Седова Ирина Игоревна: Money, Money, Money (Деньги, деньги одни) 4k   Песня

165 Тройс Элли: No Plan - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xIgdid8dsC8 (аудио 2015, официальный клип 2017)

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note 3k   Миниатюра

Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note.

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note.

165 Zalessky Vladimir: On the prospects of the Russial space station in the low Earth orbit. The note 3k   Миниатюра

On the prospects of the Russial space station in the low Earth orbit. The note.

165 Zalessky Vladimir: On the self-portrait by Sofonisba Anguissola. A diary note 4k   Миниатюра

On the self-portrait by Sofonisba Anguissola. A diary note.

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Panda and skates in the information holding. The story 5k   Миниатюра

Panda and skates in the information holding. The story.

165 Пряхин Андрей Александрович: Pink Of Perfection 0k   Стихотворение

PINK OF PERFECTION

165 Zalessky Vladimir: Profitable book trade. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXIX. Profitable book trade. A story for children about Seryozha. - December 19, 2023.

165 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 4k   Рассказ

165 Седова Ирина Игоревна: Resistiré (Не сдамся я) 4k   Песня

165 Zalesski Vladimir: Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay 7k   Миниатюра

Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay.

165 Zalesski Vladimir: Senya and a powerful strength of Shaolin. A story 1k   Миниатюра

Senya and a powerful strength of Shaolin. A story.

165 Zalessky Vladimir: Senya and a successful visit to the cultural center. A story 5k   Миниатюра

Senya and a successful visit to the cultural center. A story.

165 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a white panama hat. A story 1k   Миниатюра

Senya and a white panama hat. A story.

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and gloves. The story 1k   Миниатюра

Senya and gloves. The story.

165 Zalesski Vladimir: The book about Heinrich Schliemann. In English language. A diary note 6k   Миниатюра

The book about Heinrich Schliemann. In English language. A diary note.

165 Залесский Владимир Владимирович: The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua ... 28k   Миниатюра

The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua Slocum, Graham Greene, Alain Bombard, William Willis, Chay Blyth. Essay Translation from Russian into English: March 29, 2018 - April 10, 2018. Владимир Владимирович Залесский ...

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dialogue about Peter the Great [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Publisher F. F. Pavlenkov is planning to publish a book about Peter the Great.

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of the culture-supporting readers 1k   Миниатюра

The Dialogue of the culture-supporting readers

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the radio fairy tales by the "roman senator" 1k   Миниатюра

The Express Sketch about the radio fairy tales by the "roman senator"

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about Three Travelers 2k   Миниатюра

The Fairy Tale about Three Travelers

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The fairy tale of the walk across the fall Paris [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о прогулке по осеннему Парижу".

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The phenomenon of a kholopship and a kholop"s culture. The culturological essay 6k   Миниатюра

The phenomenon of a kholopship and a kholop"s culture. The culturological essay

165 Zalesski Vladimir: The Short Story about Declaration of Panama (1939) 7k   Миниатюра

The Short Story about Declaration of Panama (1939)

165 Zalesski Vladimir: The Short Story of how Vanya Zhukov announced about Maxim Gorky and sweet buns 4k   Миниатюра

The Short Story of how Vanya Zhukov announced about Maxim Gorky and sweet buns

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance 2k   Миниатюра

The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch 4k   Миниатюра

The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch.

165 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov developed the concept of "Two shoelaces and one pathway to the digital ... 9k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov developed the concept of "Two shoelaces and one pathway to the digital island"

165 Шпунт Евгений Маркович: Viva La Vida 2k   Песня

Coldplay, "Viva La Vida".

165 Overwood Henry de: Vladimir Vasilievich and his friends of youth. Money, children, nets. A memoir sketch 14k   Миниатюра

MMMDLXI. Vladimir Vasilievich and his friends of youth. Money, children, nets. A memoir sketch. - October 30, 2024.

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: What house did Dumas fils live in? A Literary Note 3k   Миниатюра

What house did Dumas fils live in? A Literary Note

165 Иванова Татьяна Триана: А ты мне приснилась давно 0k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского

165 Круммен Мария Игоревна: Арроурут 8k   Статья

165 Лордъ Дансени: ббиджъ и драконъ изъ романа 6k   Новелла Комментарии

165 Реймонд А.: Будущее Трудхен 8k   Глава

165 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День третий 6k   Глава

165 Тимонина Дарья Сергеевна: В мои обьятия 2k   Песня

165 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 11 45k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

165 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 31 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

165 Приймак Александр Иванович: ВIйна, Братан! 0k   Миниатюра

Кажу хлопцю у вiйськовому: - Передайте квиточок! - легенько поплескав його по плечу. А далi нiчого не пам*ятаю....

165 Басан Эмилия Пардо: Вампир 8k   Рассказ Комментарии

165 Габриэла Мистраль: Вершина 2k   Стихотворение

165 Связов Евгений Борисович: Вода и камень 1k   Миниатюра

165 Бродский Владимир: Волки 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод с латинского!

165 Мальцева Лилия: Все ближе к земле 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "To Earthward".

165 Перевод: Ганапати-става, наставление 3k   Стихотворение

165 Поуп Мери Элизабет: Глава 1. Верная сестра 22k   Глава

165 Kureha: Глава 8: Сплетня 3k   Глава

Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов). Бесплатный перевод первых семи глав можно найти в интернете. Позже, возможно, переведу их сама. ...

165 Fargys: глава 8 8k   Новелла

165 Моцарелла: Грозное море 1k   Стихотворение

165 Аноним Люк: Да! Да я Байрон! 0k   Стихотворение

165 Жеманный Антон Ильич: Дальше и дальше 3k   Стихотворение

Перевод с английского

165 Раймондо Ротонди: Два студента 8k   Рассказ

165 Беньяминов Семён: Двигаясь вспять (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение Комментарии

165 Гладких: дикий сон или охота на эмили 1k   Сборник стихов

165 Беньяминов Семён: Доблестный бык (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

165 Чиркова Наталья: Дочка императора Китая 1k   Стихотворение Комментарии

EDITH SITWELL (1887 -1964)

165 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.97 20k   Глава

165 Лирик Тимоти, Mek: Ещёперевод 148 сонета Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Идея и почти весь первый катрен принадлежат Тимоти Лирику, я же (то есть mek), поправив некогда чуть-чуть его версию, теперь дописал до конца.

165 Шурыгин Олег: Закон гостеприимства. Гунарадж Кхан. 1k   Стихотворение Комментарии

165 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 127 "дома" - он мне сказал- 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 127 ""Houses" - so the Wise men tell me -"

165 Пихурко Олег: Йозеф фон Ейхендорф "Старiсть. Вечiр." 0k   Стихотворение

165 Грачев Лев Леонидович: К ночи 0k   Стихотворение

a fantasy on the theme winter night

165 Седова Ирина Игоревна: Конь (The Horse) 3k   Песня

165 Миронов Геннадий Владимирович: Легенда о косолапом мишке из страны озёр 8k   Стихотворение

165 Чернышова Светлана Анатольевна: Лорелея 1k   Стихотворение

165 Приймак Александр Иванович: Лосєво (диптих) 1k   Стихотворение

Де колись паслися лосi, - В лузi та долинi, Спiв козацький чути досi, Вiн злiта донинi...

165 Шурыгин Олег: Милость Мадана-Гопала. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

165 Ронэ: Моя судьба разделена на две... 0k   Стихотворение

165 Грачев Лев Леонидович: Музыка 0k   Стихотворение

165 Невзоров Александр Александрович: Мы все вместе уйдём, когда уйдём 1k   Песня

165 Кон Геннадий: На просторах Саламанки... 0k   Стихотворение

165 Басан Эмилия Пардо: Новый год 8k   Рассказ

165 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 49 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

165 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 53 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

165 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 64 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

165 Надежда: Огенный крест ч.9 гл.111 6k   Глава Комментарии

165 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.43 26k   Глава Комментарии

165 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

165 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (1) 2k   Сборник стихов

1965-1968

165 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 41

165 Кон Геннадий: Она Сама предстала предо мной 0k   Стихотворение

165 Мальцева Лилия: Осень 0k   Стихотворение

Стихотворение Перл Бак (Buck, Pearl).

165 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 35k   Статья

Вторая глава из книги

165 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 190 4k   Глава

перевод с санскрита

165 Исаченков Пётр: Перевод очередного стиха Леси Украинки 1k   Глава Комментарии

Переводы, переводы, чтоб не пропали даром годы.

165 Моцарелла: Перед закатом 0k   Стихотворение

165 Седова Ирина Игоревна: Песни ни о чем (Songs Of Nothing) 4k   Песня

165 Габриэла Мистраль: Пляс вокруг экваториальной сейбы 2k   Стихотворение

165 Шкловский Лев: Понары: Дневник Саковича и остальное 197k   Статья

Я долго искал русский перевод и пришлось сделать самому. 1 мая 2017 года. Посвящаю свой перевод всем погибшим в Холокосте.

165 Мартынова Ирина Владимировна: Послание. Сара Тисдейл (Message. Sara Teasdale) 0k   Стихотворение

165 Алмиэон: Предисловие 7k   Статья

165 Беньяминов Семён: При идеальных условиях (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение Комментарии

165 Реймонд А.: Пролог 14k   Глава

165 Шереверов Владимир Иванович: Пропавшие вернулись 0k   Стихотворение

165 Моцарелла: Пузыри 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

165 Седова Ирина Игоревна: Пусть я не узнаю (Let me never know) 3k   Песня

165 Ершова Ольга Сергеевна: Равника: жизнь в большом городе 21k   Статья

"Ravnica: Life in a Big City" by Rei Nakazawa

165 Залесский Владимир Владимирович: Радио упоминает актёра Шакурова. Культурологическая заметка 3k   Миниатюра

Радио упоминает актёра Шакурова. Культурологическая заметка.

165 Сирык Аня Святославовна: Реостат 0k   Стихотворение Комментарии

Физика!Гениальная наука!

165 Грачев Лев Леонидович: Рисунок мелом 0k   Стихотворение

165 Шурыгин Олег: Рождение Вишварупы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

165 UpdБатлер Кэт: Розкажи, Снiгуронько 1k   Песня Комментарии

Я не знаю, зачем, почему, для чего и для кого я это сделала. Но эта всем известная песня почему-то больше года вертелась у меня в голове именно на украинском языке. Пока я не психанула и села её нормально, тщательно переводить. Зачем-то. Получился, вроде, довольно сносный эквиритмичный ...

165 Окунцова Наталья Евгеньевна: с 2k   Стихотворение

165 Галеева Екатерина Владиславовна: Сахарная вселенная 7k   Рассказ

Вселенная в шоколаде (Перевод рассказа Sugar Showpiece Universe by Caroline M. Yoachim)

165 Штайбер Эллен: Серебро и золото 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал - Ellen Steiber, Silver and Gold.

165 Кириллина Лариса Валентиновна: Сияет в ночи полумесяц... 1k   Стихотворение

165 Седова Ирина Игоревна: След пятиконечной звезды (Sign of the five-pointed star) 5k   Песня Комментарии

165 Эросс Жорж: Сонет 64 Шекспира 1k   Стихотворение

165 Галеева Екатерина Владиславовна: Спрос и предложение в поствоенной экономике 7k   Рассказ Комментарии

Зомбиапокалипсис, восстание машин и нашествие инопланетян разом - рассказ Спрос и предложение в поствоенной экономике Вона Стэнджера

165 Миллер Алиса: Стая 2k   Песня Комментарии

Перевод песни "Стая" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Автор оригинального текста - Алексей Страйк.

165 Эддисон Эрик Рюкер: Стирбьерн Сильный 295k   Роман Комментарии

"Моя книга это не имитация и не "улучшенное и дополненное" издание саги. Надеюсь, что дыхание саг все же присутствует в ней, ибо это живое дыхание и одно из величайших в человеческой истории. И все же я не собираюсь обезьянничать и копировать построение саг, а хочу рассказать историю ...

165 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 21, 22) 85k   Глава

165 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 25, 26) 34k   Глава

165 Грачев Лев Леонидович: Страсти 0k   Стихотворение Комментарии

165 Перевод: Счастливые дни в Аду. Глава первая. Игры мерзавцев 39k   Глава

Многим поттероманам знакома трилогия "Счастливые дни в Аду". Я и сама очень люблю эту трилогию, но перевод, который мы сейчас имеем, нельзя назвать хорошим. Я попыталась это исправить.От авторских прав на произведение отказываюсь - я только улучшила перевод Weis и иже с нею. Всем, ...

165 Семонифф Н.: Три богатые сестрицы 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

165 Эросс Жорж: Три спички по Преверу 0k   Стихотворение

165 Черфас Самуил: Туман на лугу 24k   Рассказ

165 Окунцова Наталья Евгеньевна: у 1k   Стихотворение

165 Габриэла Мистраль: Хуторянка 2k   Стихотворение

165 Чистяков Александр Вячеславович: Человек продавший мир 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Man Who Sold the World - Дэвид Боуи.

165 Беньяминов Семён: Чёрные поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"