Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

195 Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

195 Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье 19k   Сборник стихов

В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты (перевод Т. Жужгиной-Аллахвердян).

195 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса 1k   Стихотворение

195 Нудельман Ромен Ильич: Из миниантологии 9k   Сборник стихов Комментарии

10 стихотворений из миниантологии "Тысячелетие немецкой лирики", включающей произведения более сорока поэтов с ХП века до наших дней.

195 Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ

195 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "О женском священстве", перевод 41k   Статья

К.С.Льюис, "О женском священстве". Насколько мне известно, это небольшое эссе ранее на русский язык не переводилось.

195 Кубасов Юрий Николаевич: Как и все мужья... 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена первая. Графиня и Сюзанна.

195 Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович: Как продлить себе жизнь в новом еврейском году 8k   Рассказ

195 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Посвящение 1k   Стихотворение

195 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 5 номер один в городе Сан-Донг 2 17k   Новелла

Перевод

195 Миронома: Лучший мой подарочек - это ты 5k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG-13, fluff. Потеря ушек под Новый год.

195 Ломака Виктор Петрович: Любовь - несчастье? 1k   Стихотворение

Искал я как-то в Инэте материал для своего рассказа, и случайно наткнулся на подстрочный перевод стихотворения персидского поэта 12 века Ахмада Газали (не путать с его старшим братом Абу аль-Газали). Мне захотелось сделать литературный перевод. Что у меня получилось - судить вам.

195 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (4) 0k   Стихотворение

195 Ушкин Антип: Марк Твен --- в переводе антипа ушкина :) 1k   Сборник стихов

195 Кон Геннадий: Небо старым злым Сатурном... 0k   Стихотворение

195 Гладких: неверлен 3k   Сборник стихов

195 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 9 11k   Глава

195 Савенков Алексей Александрович: Ни что не имеет значенья 2k   Песня

195 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 7 глава 54k   Новелла Комментарии

195 Саккетти Ф.: Новелла Xii 2k   Рассказ

Перевод с итальянского

195 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 4 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

195 Шурыгин Олег: О Господь, столь милостивый к бедным... 0k   Стихотворение Комментарии

Автор - Мадхавендра Пури; перевод с санскрита("Предсмертное стихотворение").

195 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 13 13k   Новелла Комментарии

195 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.5 16k   Глава Комментарии

195 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 45 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 45

195 Ерохин Владимир Иванович: Они меня терзали 0k   Стихотворение

195 Микеле Джаннони: Оскорби меня 8k   Рассказ

195 Батаева Ольга: Открытая Книга 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Десанки Максимович

195 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Смертельный танец 3k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

195 Кон Геннадий: Подери черт твою маму 0k   Стихотворение

195 Павлова Анна Владимировна: Поднявший меч на наш союз... 2k   Песня

195 Василой Адела Диомидовна: Поздние ласточки. Giovanni Pascoli 3k   Стихотворение

195 Мартынова Ирина Владимировна: Послание. Сара Тисдейл (Message. Sara Teasdale) 0k   Стихотворение

195 Клепиков Игорь: После осени 1k   Стихотворение Комментарии

195 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

195 Креймер Захар Яковлевич: Поцелуй в поезде 2k   Стихотворение

Свободный перевод стихотворения Д.Г.Лоуренса

195 Кириллина Лариса Валентиновна: Почти не удивительно... 0k   Стихотворение

195 Беньяминов Семён: Проститутке, которая унесла мои стихи (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

195 Надежда: Путешественница ч.4 гл.15 29k   Глава

195 Шпунт Евгений Маркович: Путь к свободе 1k   Песня

"Путь к свободе", Крис Де Бург.

195 Капустин Евгений Александрович: Радослав Янкович "Время вечности" - пер. с сербского 0k   Стихотворение

195 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Обезьяний царь". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

195 Кишон, Эфраим: Рожденный свободным 9k   Рассказ

195 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сатана и его могила 3k   Рассказ

195 Уоллин Майра: Сатир 3k   Рассказ

195 Штайбер Эллен: Серебро и золото 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал - Ellen Steiber, Silver and Gold.

195 Стальская Софья Станиславовна: Скрытое пламя 2k   Стихотворение Комментарии

перевод стихотворения Джона Драйдена (1631-1700) Hidden Flame

195 Жуков Сергей Александрович: Сонет 95 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXXXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

195 Бутунин Юрий Алексеевич: Стыдно 1k   Стихотворение

"СТЫДНО" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

195 Приймак Александр Иванович: Танок-загадка 0k   Стихотворение

То танок дiвчат, чи мавок, А чи може - орiянок, Скiфо-тавро-персiянок, - Амазонок, - Божих бранок?!

195 Клепиков Игорь: Твоё дыхание 1k   Стихотворение Комментарии

195 Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья

195 Басан Эмилия Пардо: Тигрица 7k   Рассказ Комментарии

195 Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

195 Семонифф Н.: Ты просила меня войти 1k   Стихотворение

you asked me to come Э.Э.Каммингс, 1923

195 Маленькая Птичка Чижик: Урок танцев 0k   Песня

195 Гурвич Владимир Александрович: Фортуна в гостях 4k   Стихотворение

195 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [свобода] 0k   Стихотворение

195 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 11 "Царства и божества более великого ума" 27k   Поэма

195 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Не бойся ничего... 3k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается первая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

195 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Оскорбляемая добродетель 2k   Поэма Комментарии

195 Шереверов Владимир Иванович: Эпикуреец 5k   Стихотворение

195 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. "Рождественский подарок" (Сборник переводов) 6k   Сборник стихов

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth 8k   Миниатюра

"Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth

194 Иванова Екатерина Петровна: "Old Man in Coffee House" Jennifer Woodhouse 1k   Стихотворение

194 Олли: "Зимняя ночь" Сара Тисдейл (Winter Night by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

194 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.8( "Воришка риса") 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

194 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 11, "Царства и божества более великого Ума" 28k   Поэма

194 Enkeli: - Beseech - Silverstar - 2k   Стихотворение

194 Enkeli: - Fatal Aim - Breath - 1k   Песня

194 Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня

194 Маленькая Птичка Чижик: 09 Быть священником и любить женщину (Etre pretre et aimer une femme) 1k   Песня

194 Шереверов Владимир Иванович: 1227 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. 1227 " My Triumph lasted. till the Drums..."

194 Виттман Вильгельм Андреевич: 147. Heinrich Heine. Ich hab im Traum geweinet 1k   Стихотворение

194 Хайям: 286 0k   Стихотворение

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A nooses for a catching of a rappers. The sketch 4k   Миниатюра

A nooses for a catching of a rappers. The sketch

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A State budget claquers and a "polish theme" 3k   Миниатюра

A State budget claquers and a "Polish theme"

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander von Benckendorff and the Crimean War of 1853-1856 6k   Миниатюра

Alexander von Benckendorff and the Crimean War of 1853-1856

194 Wat A.: Alexandr Wat. И вновь... 0k   Стихотворение

На волнах боли.

194 Zalessky Vladimir: An unprecedented attack on freedom of media on Kosti-Nf. A sketch 9k   Миниатюра

An unprecedented attack on freedom of media on Kosti-NF. A sketch.

194 Zalessky Vladimir: An urban "local" tourism with the history off textbook"s borders. A story for children about Seryozha ... 5k   Миниатюра

An urban "local" tourism with the history outside the textbooks borders. A story for children about Seryozha.

194 Zalessky Vladimir: Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 5k   Миниатюра

Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. The note.

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Baudelaire. Vibrations of a Universe and a Soul. The biography of Charles Baudelaire, written by Henri ... 7k   Миниатюра

Baudelaire. Vibrations of a Universe and a Soul. The biography of Charles Baudelaire, written by Henri Troyat. A literary note.

194 Overwood Henry de: Boris Borisych loses his cell phone and becomes a financial capitalist. A story 10k   Миниатюра

MMMDCXXXIII. Boris Borisych loses his cell phone and becomes a financial capitalist. A story. - March 17, 2025.

194 Пряхин Андрей Александрович: Devil`s Wheel Чёртово Колесо 2k   Песня

Devil`s Wheel (Чёртово колесо) - this poem by Evgeniy Yevtushenko was set to music by Arno Babadjanian https://youtu.be/ijq6r9JbnGU

194 Overwood Henry de: Diamonds of Russial Culture ("russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay 7k   Миниатюра

MMMDLXXVII. Diamonds of Russial Culture ("Russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay. - December 2, 2024.

194 Espada: Gangsta 0k   Статья

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Genius or madman? A scripts of a literary process. The story 5k   Миниатюра

Genius or madman? A scripts of a literary process. The story.

194 Zalessky Vladimir: Gray sparrows, large crows and a powerful vacuum cleaner. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

Gray sparrows, large crows and a powerful vacuum cleaner. A story for children about Seryozha.

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a seeker of wisdom succeeded to earn money after communicating with Aristotle. The story 3k   Миниатюра

How a seeker of wisdom succeeded to earn money after communicating with Aristotle. The story.

194 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Shadow General 52k   Сборник рассказов

194 Ведёхин Алексей: In The Arms Of An Angel 2k   Стихотворение

Перевод на песню Sarah Mclachlan, прозвучавшую саундтреком к фильму City of Angels (1998)

194 Новиков Владимир Александрович: Jolly Good Ale and Old 1k   Стихотворение

194 Overwood Henry de: Kolya Cherepanov vs the evil mazut. A story 10k   Миниатюра

MMMDCI. Kolya Cherepanov vs the evil mazut. A story. - January 12, 2025.

194 Б.Лесьмян.: Lesmian B. Бог меня оставил... 1k   Стихотворение

194 Тройс Элли: Letter to Hermione - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vIBO7XS7pe8 (аудио 1969)

194 Лысов Валентин Семёнович: Lucy in the sky with diamonds 1k   Песня Комментарии

194 Залесский Владимир Владимирович: Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis 9k   Миниатюра

Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis.

194 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 5 14k   Глава

194 Мит Алексей: Phil Ochs - Peter Werbe 1997 интервью "Майкл Шумахер о Филе Оуксе" 14k   Интервью

194 Тройс Элли: Red Money - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Xhj1W42x0s4 (аудио 1979)

194 С.Балиньский: S.Balinski. Признание 1k   Стихотворение Комментарии

Философская лирика.

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Sociology. A story 2k   Миниатюра

Senya and Sociology. A story.

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media ... 5k   Миниатюра

Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media history.

194 Тройс Элли: Sunday - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5Qw41b6Yalk (аудио 2002)

194 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Белая ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Завершение романтического ужина.

194 Мит Алексей: The Beatles 'Nowhere Man' 3k   Песня

194 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Confucius 8k   Миниатюра

The Dialogue about Confucius

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the "expert" who does not understand the value of public psychology 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the "expert" who does not understand the value of public psychology

194 Zalesski Vladimir: The Express-story about the All-World Holiday 2k   Миниатюра

The Express-story about the All-World Holiday

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the direction of the wind 3k   Миниатюра

The Monologue about the direction of the wind

194 Залесский Владимир Владимирович: The Monologue about the historical inventions 2k   Миниатюра

The Monologue about the historical inventions

194 Zalesski Vladimir: The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo 3k   Миниатюра

The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo.

194 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Questions and Answers 2k   Миниатюра

The Short Story about Questions and Answers

194 Zalessky Vladimir: The Vyzov and Medinsky. A culturological note 3k   Миниатюра

The Vyzov and Medinsky. A culturological note.

194 Мит Алексей: The Waterboys 'Peace Of Iona' 3k   Песня

194 Тройс Элли: Time Will Crawl - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gMhMaNAmT-U (официальный клип 1987)

194 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

194 Река Лена: Бездонная чаша 2k   Стихотворение

194 Беньяминов Семён: Белые поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

194 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 11 45k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

194 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 18 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

194 Гольтяева Любовь Евгеньевна: Весенняя прогулка 2k   Стихотворение

Маша Калеко была в 20- годы чрезвычайно популярной молодой поэтессой в Берлине.

194 Кон Геннадий: Где же та, красу которой... 0k   Стихотворение

194 Miguel Navia: Германия 7k   Рассказ

Перевод Владимира Наконева

194 Поуп Мери Элизабет: Глава 1. Верная сестра 22k   Глава

194 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.4 (Полюбовное соглашение) Кришнадас Кавирадж 3k   Поэма Комментарии

194 Перевод: Дашаватарастотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

194 Седова Ирина Игоревна: Девочка, которая хотела счастья (The girl who wanted happiness) 4k   Песня

194 Приймак Александр Иванович: Дике поле 0k   Стихотворение

Борiтеся - поборете! Вам Бог помагає! (Тарас Шевченко)

194 Шурыгин Олег: Дикий голубь 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.2, перевод с бенгальского.

194 Лучезарная Светлана: Дорога в неизвестные края (The Road to Anywhere) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

194 Ржепишевский Юрий: Зеркало. Катулл Мендес 11k   Миниатюра

Перевод Ржепишевского Ю.Сказка французского писателя XIX века Катулла Мендеса

194 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Тигр 1k   Стихотворение Комментарии

194 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1329 "уже забыли?" 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1329 "Whether they have forgotten".

194 Шурыгин Олег: Истории из второй главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 21k   Поэма

История Накулы Брахмачари - Падение Чхота Харидаса

194 Вордсворт У.: К другу 1k   Стихотворение

Сочинен близ Кале, по дороге в Ардре, 7 августа, 1802 года.

194 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

194 Кишон, Эфраим: Как поиздеваться над полицейским 4k   Рассказ Комментарии

194 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 3 11k   Новелла

194 Моцарелла: Кокон 7k   Рассказ

194 Приймак Александр Иванович: Коли поету кажуть: "не хвилюйся!" 0k   Стихотворение

Це рiвноцiнно фразi: "Щоб ти здох!!"

194 Герасимов Руслан Иванович: Кропивна королева 10k   Рассказ

194 Омежина Ирина: Легко 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

194 Вербовая Ольга Леонидовна: Люби же крепко! 0k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho"

194 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (1) 0k   Стихотворение

194 Моцарелла: Маленькие трещины разрастаются 4k   Статья

Перевод с итальянского

194 Рэнкин, Ян: Мастера детектива 8k   Интервью

194 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мертвецкий огонек Джека Уэлча 2k   Глава

194 Беньяминов Семён: Моему другу (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

194 Борис Щербак: Морская Прогулка 34k   Рассказ

194 Шпунт Евгений Маркович: Навсегда 1k   Песня

Stratovarius, "Forever".

194 Свистунов Геннадий: Над вершинами (из Гёте) 0k   Стихотворение

Еще один перевод известного стихотворения Иоганна Гёте

194 Лентяйка: Нарколепсия 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод песни Placebo 'Narcoleptic'.

194 Michaels Leonard: Нахман Из Лос-Анжелеса 42k   Рассказ

194 Осецка Агнешка: Не жалею 1k   Песня Комментарии

Поэтический перевод на русский язык текста известной польской песни на слова Агнешки Осецкой "Не жалею" (Nie żałuję)

194 Седова Ирина Игоревна: Ненавижу (I Hate) 2k   Песня

194 Мальцева Лилия: Неоконченный Портрет 1k   Стихотворение

Новый перевод из Элинор Уайли.

194 Кошкин Александр: Нирвана 1k   Рассказ

194 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 11 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

194 Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

194 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.31 29k   Глава Комментарии

194 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.53 42k   Глава Комментарии

194 Старикашка Ю: Он сказал - она ответила 1k   Миниатюра Комментарии

194 Клепиков Игорь: Осенняя триада анти-хайку 1k   Сборник стихов Комментарии

194 Сокова Ольга: Оскар Уайльд. Утро 1k   Стихотворение Комментарии

194 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 4 106k   Статья

194 Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 39k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя" 2CD

194 Сергеева Алёна Евгеньевна: Перевод Мандельштама 1k   Стихотворение

После перевода на русский предприняла попытку обратного перевода. Стихотворение Мандельштама - на английский...

194 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

194 Гума: Переводы Шарля Бодлера 2k   Сборник стихов

Экзерсисы

194 Ананов Михаил Георгиевич: переводы 10k   Сборник стихов

194 Роксана: Песня Леголаса о море. 0k   Стихотворение Комментарии

194 Сергийчук Михаил Николаевич: Познаваемое Непознанное 54k   Статья

Данная книга являет собой перевод книги Managing Thoughts с кодом ISBN 97893-80215-013 ISBN 978-966-949-696-6 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать ...

194 Беньяминов Семён: Последнее поколение (Чарлз Буковски) 3k   Стихотворение

194 Кириллина Лариса Валентиновна: Предостережение 0k   Стихотворение

194 UpdРейнек Богуслав: Пробуждение ("Час полночный пробил...") 1k   Стихотворение

194 Беньяминов Семён: Проклятие Бука (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

194 Марч Уильям: Птичий домик 33k   Рассказ

194 Надежда: Путешественница ч.2 гл.4 17k   Глава Комментарии

В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части

194 Надежда: Путешественница ч.8 гл.48 15k   Глава Комментарии

194 Шестаков Сергей Георгиевич: Роберт Геррик. Геспериды 151-300 65k   Сборник стихов

194 Федотова Анастасия Евгеньевна: Робин Гуд и Уилл Скарлетт 3k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода английской баллады. Оригинал можно прочитать здесь: http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/will.htm

194 Клепиков Игорь: Свет - левая рука тьмы... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 1-А-1

194 Тушкова Екатерина: Совесть Динара 67k   Статья

Если тебе дали власть всемогущего, то кто будет твоей совестью? Если твоя власть может убить все вокруг, кто убьет тебя? История бедного арабского юноши, которому дали власть, но не дали выбора.

194 Жуков Сергей Александрович: Сонет 20 1k   Стихотворение

Перевод сонета XX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

194 Жуков Сергей Александрович: Сонет 2 1k   Стихотворение

Перевод сонета II (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

194 Бханга Юри: Сюрреалистические манифесты в переводах Юри Бханги 0k   Очерк Комментарии

Авторы манифестов - А.Бретон, А.Арто, Ф.Супо

194 Сечив Сергей Александрович: Творец и Тварь 0k   Стихотворение Комментарии

Смотрю я только на Тебя, Коль отвлекаюсь на немного, Вмиг возвращаюсь я, любя

194 Вап Виктор: Фитнес диета(бизнес план) 2 неделя 🏋️‍♂️🏋️‍♀️ ... 2k   Статья Комментарии

Поскольку сборы закончены то выделяю вторую часть! Спасибо за открытки:)

194 Клепиков Игорь: Хайку про гайку 0k   Стихотворение Комментарии

194 Старикашка Ю: Хит-парад программных сообщений 1k   Миниатюра

194 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 4 87k   Поэма

194 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 102 С сонограммой в конце 20k   Пьеса; сценарий

Второй эпизод Friends, The One With The Sonogram At The End

194 Кон Геннадий: Я напрасно отрекался... 0k   Стихотворение

194 Кон Геннадий: Я отвечу тебе, дева... 0k   Стихотворение

193 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 1 "Истоки" 53k   Глава

Эдуардо Карраско, родился 2 июля 1940 года- чилийский музыкант, профессор философии в университете, автор работ по философии и один из основателей чилийской фольклорной музыкальной группы Quilapayún Эдуардо Карраско. Книга написана в 1988 году, на сайте группы выложено издание ...

193 Капустин Евгений Александрович: "Рождество", перевод с сербского 0k   Стихотворение

193 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 12, Песня 1, "Возвращение на Землю" 17k   Поэма

193 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 6, "Царства и боги более высокой Жизни" 50k   Поэма

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"