Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

62 Окунцова Наталья Евгеньевна: ki 21k   Рассказ

62 Зуева Мария Валерьевна: Masterplan - Spirit Never Die - Дух будет вечно жить (перевод) 1k   Песня

62 Мит Алексей: Neil Young 'Comes A Time' 2k   Песня

62 Пряхин Андрей Александрович: Nocturne Ноктюрн 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov has been one of the biggest modernists of the Russian literature, author of the quasi-naive and simple, but rather sophisticated and elegant erotic poems in a style of the courtly mannerism. (The poems written in that manner are supposed to be a combination of refinement ...

62 Пряхин Андрей Александрович: Progheia Прогея 1k   Песня

PROGHEIA is a traditional women`s campsite song and dance of the Russian Gipsies https://youtu.be/VYilvC_rq9o

62 Тройс Элли: Red Money - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Xhj1W42x0s4 (аудио 1979)

62 Рене Андрей: Shackleton 2k   Справочник

62 С.Балиньский: Stanisław Baliński.Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. С.Балиньский. Лирика.

62 Тройс Элли: Stay - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_DanDvAfCcs (аудио 1976)

62 Пряхин Андрей Александрович: The Blue Carriage Голубой Вагон 3k   Песня

The Blue Carriage Голубой вагон https://youtu.be/q1Y6bI-TyWU Cheburashka dancing to the tune of the Blue Carriage! https://youtu.be/iJNA2wGLSd0

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla ... 18k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla

62 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part3. 5k   Миниатюра

62 Тройс Элли: The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty) - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NXR3qrMcVY0 (видео с выступления 1995)

62 Slutzky B. A.: Thomas Speaking 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Бориса Абрамовича Слуцкого (1919-1986) "Говорит Фома". Время написания неизвестно

62 Zalessky Vladimir: Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary ... 8k   Миниатюра

MMMCDXLII. Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary essay. - February 7, 2024.

62 Рене Андрей: Yeats 1k   Справочник

62 Семенова Ада: Богатому не завидуй 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Брендивайнский кузнец 2k   Рассказ

62 Микеле Джаннони: В бакалейной лавке 8k   Рассказ

юмористический рассказ

62 Дансени, лордъ: В'роятное приключенie трехъ мужей отъ литературы 8k   Новелла

62 Беньяминов Семён: Внимая аккордеону (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

62 Моцарелла: Всё молчит 1k   Стихотворение

62 Такахаши Бисуй: Глава 1 58k   Новелла

62 Feiros: Глава 2. Природные способности в запасе 7k   Глава

62 Колин Декстер: Глава 29 11k   Глава

The last piece had clicked into place.

62 W85ey: Глава 2: Это Игра-наказание? 8k   Новелла

62 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

62 Fargys: глава 8 8k   Новелла

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

62 Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k   Миниатюра

62 Миронома: Да начнутся Игры! 4k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Начало I Олимпийских игр на горе Танкветиль.

62 Carr Emily: Дикая Лилия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

62 Моцарелла: Дрожь в сознании 1k   Стихотворение

62 Беньяминов Семён: Из Ричарда Бротигана 1k   Стихотворение

62 Семенова Ада: Или не встретимся мы боле? 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

62 Лиспектор Клариси: Искушение 3k   Рассказ Комментарии

62 Кришнадас Кавирадж: Истории из 9 гл. Чайтанья чаритамриты, ч.1 3k   Поэма

62 Марьяна: К.Фихан 44k   Глава

Вас радушно приглашают принять участие в...

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

62 Беньяминов Семён: Касабланка (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

62 Шурыгин Олег: Кешава Бхарати из Катвы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

62 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

62 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 7 14k   Новелла

62 Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Песня

62 Дитц Наталья: Листок 3k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Welkes Blatt"

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

62 Приймак Александр Иванович: Лідуша 1k   Рассказ

Відпочиває. А в ногах у неї киця. Проходить повз балкона якась бабулька: - Ой, яка кішечка! Як же тебе звати? Другого дня те ж саме: - Кісюню! Як же тебе звати? Лідусі набридло і вона як гаркне щодуху: - Йдіть геть! Бабуля аж присіла від несподіванки: - Хто це? - Я, я - іди ...

62 Семонифф Н.: Марджори создавая в спешке бог 1k   Статья

E. E. Cummings

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Миропомазание Вашингтона 4k   Рассказ

62 Шпунт Евгений Маркович: Мы восстанем (Зажгите пламя) 2k   Песня

Крис де Бург, "Revolution/Light A Fire"

62 Беньяминов Семён: мы все достигнем этого (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

62 Моцарелла: Над звёздами 1k   Стихотворение

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Не было школьного учителя в Орринтоне 1k   Рассказ

62 Семенова Ада: Не дай, Боже, никому 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

62 Неведрова Анастасия: Непостижимая тайна 732k   Повесть

Данное произведение можно считать предысторией романа "Заговор Мерлина", уже переведенного на русский язык. Оно посвящено любимой для Дианы Джонс теме - путешествиям между мирами. Упомянутая в "Заговоре Мерлина" Имеперия Корифоидов переживает политической кризис - император и все ...

62 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 10 22k   Глава

62 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 12 25k   Глава

62 Майоров Игорь Анатольевич: Ночной кошмар 22k   Рассказ

перевод рассказа Nightmare от Gav Thorp из сборника Let The Galaxy Burn (Warhammer 40000)

62 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 63 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

62 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 65 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

62 Шпунт Евгений Маркович: Ночью той 2k   Песня

Reamonn,"Tonight"

62 Дитц Наталья: Ночью 2k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Bei Nacht"

62 Семенова Ада: Ну, что, казалось бы, слова 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

62 Evans Arthur V.: Обыкновенная сороконожка-мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

62 Тарасова Светлана Евгеньевна: Один (Э.А. По "Alone") 1k   Стихотворение

62 Перо Маат: Открытие третьей двери 2k   Очерк Комментарии

Zahi Hawass “The Egypian Gazette” Wednesday September , 7 – 2005

62 Федякина Александра Сергеевна: Отрывок из сборника Луиса Сепульведы "Патагония экспресс" 15k   Рассказ

Путешествуя по Эквадору, Сепульведа отправляется писать репортаж в Коке, но по пути он меняет план, согласившись на щедрое предложение отредактировать мемуары видного деятеля в имении "Конкистада". Жизнь на вилле сытна и комфортна, работа непыльная, но вскоре писателю пришлось сбежать... ...

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

62 Исаченков Пётр: Перевод стиха Т.Г. Шевченко 1k   Глава Комментарии

62 Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Стихотворение Комментарии

62 Кукушкин Игорь Анатольевич: Повесть о Зайце, посеявшем Очки. 2k   Рассказ Комментарии

Из Jethro Tull, "A Passion Play". А тут вся сказка на английском языке в картинках: http://www.michaelkorb.com/Story.htm

62 Моцарелла: Подо льдом 0k   Стихотворение

62 Семонифф Н.: Поэт в ночном колпаке 2k   Стихотворение

Poet in his nightcap.

62 Cassidy James Editor: Птицы. Рубиновоголовый Королёк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

62 Надежда: Путешественница ч.3 гл. 13 2k   Глава

Очень маленькая глава. Интерлюдия.

62 Силентиум Анамариэль Шия: Разговор 0k   Песня Комментарии

Перевод с квеньа.

62 Беньяминов Семён: рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

62 Carr Emily: Сережки 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

62 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 2. Нарушение планов) 27k   Глава

62 Селезнёва Алиса: Смерть и библиотекарь 31k   Рассказ

62 Моцарелла: Сотворение 14k   Новелла

Перевод с итальянского

62 Кришнадас Кавирадж: Ссора с принцем 4k   Поэма

62 Руденко Владимир Владимирович: Странники 2k   Песня

62 Лоренс Роберт М.: Суеверия, связанные с дикими животными 2k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

62 Клепиков Игорь: Той, c которой распрощался 1k   Стихотворение Комментарии

62 Руслан: Том 26 глава 11 38k   Статья

Перевод не мой

62 Пряхин Андрей Александрович: Ты очень красивая, но очень тупая You are very beautiful, but very stupid 15k   Песня

THIS IS A VERY BEAUTIFUL, BUT VERY `STUPID` SONG! ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ, НО ОЧЕНЬ "ТУПАЯ" ПЕСНЯ! (Ты, что, тупайа говорить, что она тупайа?) Semyon Slepakov & Grigoriy Leps - `You are very beautiful, you are very stupid` ("Ты очень красивая, но очень тупая") Semyon Slepakoff & Grigoriy Leps ...

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

62 Нудельман Ромен Ильич: Художник рисует сад 3k   Статья

Перевод стихотворений из цикла Германа Гессе: "Стихи художника" Hesse, Hermann (1877 - 1962) - швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка "Gedichte des Malers" c десятью стихотворениями, сопровождаемыми ...

62 Порядин Михаил Евгеньевич: час спокойствия 0k   Стихотворение Комментарии

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

62 Ружевич Тадеуш: Что было скрыто 1k   Стихотворение Комментарии

62 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Встреча в горах. 2k   Поэма Комментарии

62 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

62 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.3(Жены брахманов). Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

61 Шурыгин Олег: "Люди, слушайте! В этом лишь..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

61 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 2, "Путешествие в Вечной Ночи и голос Тьмы" 23k   Поэма

61 Enkeli: - Anathema - Fragile Dreams - 1k   Песня Комментарии

61 Маленькая Птичка Чижик: 02 Колокола (Les cloches) 2k   Песня

61 Яковенко Александр Викторович: 1966: Для пустых улиц 1k   Сборник рассказов

61 Zalessky Vladimir: A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXL. A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha. - February 4, 2024.

61 Пряхин Андрей Александрович: Audition Прослушивание 8k   Пьеса; сценарий

A fragment from `Come tomorrow!`, a remarkable Russian feature film of the 60s. https://youtu.be/qBVHXZeZ_Wc

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

61 Zalesski Vladímir Vladímirovich: Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, ... 63k   Миниатюра

Vladímir Vladímirovich Zalesski "Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisación. Ensayo". Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the Navigator, Fernan Magellan, ...

61 Шпунт Евгений Маркович: Faint 1k   Песня

Всем хай. От нечего делать перевел "Обморок" Линкин Парка. Вот...

61 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 2) 7k   Новелла

61 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 6) 11k   Новелла

61 Никиткина Елена: Hadewijch 1k   Сборник стихов

мистическая Любовь Хадевих (Голландия,(1200-1250)

61 Нечаев Максим: Hundred Tom 1 3k   Новелла

В прошлом на Землю упал метеорит, который принес с собой монстров, известных как савэйдзи. Обычное оружие было неэффективно против них, но из фрагментов метеорита было создано оружие хандрид. Вступив в контакт в с подходящим человеком, хандрид меняет свою форму и превращается в оружие, ...

61 Overwood Henry de: In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDLXXVIII. In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note. - April 13, 2024.

61 Jung Alexander: Königsberg und die Königsberger. Alexander Jung, 1846 г 2k   Очерк

отрывок из книги

61 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

61 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - translation -Yezheli vy vezhlivy 2k   Стихотворение

61 Мит Алексей: Neil Young 'Don't Let It Bring You Down' 3k   Песня

61 Траум Арина: Pavane (In Extremo) 0k   Песня

61 Заскальный Сергей Васильевич: Regen 0k   Стихотворение

Перевод на немецкий моего стиха "Дождь"

61 Пряхин Андрей Александрович: Sappho Miscellania 11k   Сборник стихов

SAPPHO KUNOPIS KAI MANTIS SAPPHO, BITCH AND PHILOSPHER Saying Sappho (invocation) https://youtu.be/K1fy45_YpEg 薔薇よ、薔薇 サッフォー On Sappho in Japanese https://youtu.be/yVMdKnhHlTA Show Ballet `Virginia` performing ...

61 End1: Skyfall 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод Within Temptation - Skyfall (Adele cover). Литературный.

61 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Старый Лондон 2k   Стихотворение Комментарии

Стихи польской эмиграции. Станислав Балиньский.

61 Тройс Элли: Sunday - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5Qw41b6Yalk (аудио 2002)

61 Пряхин Андрей Александрович: The Lilac-Coloured Haze Сиреневый Туман 3k   Песня

Lyrics of the song THE LILAC-COLOURED HAZE (СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН) was written by a poet Mikhail Matusovsky as a lyricist in 1936 when he was a student in Moscow. But its music was composed by Jan Sashin (Yakov Levin), his mate, another student of the institute, who also became a poet. ...

61 Тройс Элли: The Loneliest Guy - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/0Dpt7seNK00 (видео с выступления 2003)

61 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part1. 3k   Миниатюра

61 Петрова Тамара Георгиевна: The poet of ignorance - Anne Sexton 2k   Стихотворение

61 Пряхин Андрей Александрович: The Rock Climber Скалолазка 5k   Песня

THE ROCK CLIMBER by Vladimir Vysotsky https://youtu.be/q1qNnNNpuC4 The poem-song was dedicated to Maria Gotovtseva, a legendary lady rock climber. Maria Gotovtseva: `You can`t conquer a mountain. It was and will be. Mountaineering is not a struggle with a mountain but a struggle ...

61 Пряхин Андрей Александрович: The Sweet Beauties Of Russia Милые Красавицы России 4k   Стихотворение

In 1945 Yara wrote a poem `Sweet Beauties of Russia` ("Милые красавицы России") where he expressed his gratitude to all the women of the USSR who sacrificed everything to victory. Yeah, he was a true gentleman, and he never joined men who several times after the war attempted to defame ...

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Kuropatkin Patience 12k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о куропаткинском терпении".

61 Overwood Henry de: The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024 3k   Миниатюра

MMMCDLX. The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024.

61 Пряхин Андрей Александрович: There shows up white a sail so lonely ... 1k   Стихотворение

There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...

61 Zalessky Vladimir: United power with Minma on Kosti-Nf. A foreign policy sketch 11k   Миниатюра

United power with Minma on Kosti-NF. A foreign policy sketch.

61 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

61 Ключерёв Игорь Евгеньевич: Whiskey in the Jar 5k   Статья Комментарии

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about the Navy of railways [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о паровозном флоте". [publishing house]

61 Алессия Карневале: А потом ты 5k   Рассказ Комментарии

61 Кустов Олег: Артюр Рембо. Новогодние подарки сирот 11k   Стихотворение

Дебют поэта на родном языке. Прежде 15-летний Артюр Рембо писал стихи, упражняясь в латыни. Наверное, были и на французском, однако нам они не известны. Пронзительные образы, живописная игра светотени, явственные ощущения тепла, света и холода, но это не значит, что стихотворец только ...

61 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бегство от Куртелью 2k   Рассказ Комментарии

61 Эльвен: В. Блейк - Я сам боюся свого гнівного вітру 0k   Стихотворение

61 Клепиков Игорь: Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

61 Приймак Александр Иванович: Вікно в осінній парк 0k   Стихотворение

Перед каміном - файна леді - Під шепіт листя - кави смак...

61 Visor: Гарри Мюлиш. "Вознесение" 6k   Сборник рассказов

Перевод одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

61 W85ey: Глава 12 13k   Новелла

61 Dottoro: Глава 2. Работа - это смерть 10k   Глава

61 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 41. В прежней жизни все по-другому 13k   Глава

61 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 8. Бухгалтер или писатель ? 9k   Глава

61 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Воришка риса". Кришнадас Кавирадж 72k   Поэма

Истории из четвертой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

61 Шпунт Евгений Маркович: Голоса 2k   Песня Комментарии

Rev.Theory, "Voices"

61 Циммерманн А.: Диалоги с птицей. 5k   Пьеса; сценарий

Перевод пьесы А. Циммерманна "Диалоги с птицей". Английский текст есть по адресу http://al0253.okis.ru/hi.html

61 Бене Ната: Дол жил одним лишь ожиданьем... 0k   Стихотворение

из Рильке

61 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

61 Курец Андрей Андреевич: еврейский анархизм в 6 занятиях Yivo Institute 4k   Очерк

61 Шурыгин Олег: Жители других планет. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

61 Семенова Ада: Из поэмы "Слепой" 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

61 Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

61 Ершова Ольга Сергеевна: Иззет 2k   Статья

Izzet

61 Шедугова Марина Анатольевна: Калевала 1k   Стихотворение

Попытка перевести на английский язык начало известного эпоса.

61 Шпунт Евгений Маркович: Кафешка Тома 2k   Песня

Suzanne Vega, "Tom's Diner"

61 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 321 5k   Глава

61 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 322 5k   Глава

61 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 11 13k   Новелла

61 Семенова Ада: Косарь 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

61 Эльвен: Кривава Королева 2k   Стихотворение

61 End1: Кристалл Света 1k   Стихотворение

   К Tower of Incolense (Insolence Tower).    14 этаж. Император.    В соавторстве с Ангджейлин Веарен.

61 Чернышова Светлана Анатольевна: Лорелея 1k   Стихотворение

61 Newsun: Мера счастья 3k   Рассказ

Отрывок на конкурс LITTERA SCRIPTA - 2018 лонглист

61 Шурыгин Олег: Милость Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

61 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 5 71k   Глава

Перевод книги Патрика О'Брайена "Миссия на Маврикий"

61 Беньяминов Семён: Моему другу (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

61 Сонькин Михаил Савельевич: Мы не создали ... 1k   Стихотворение

61 Моцарелла: Мятные леденцы 1k   Миниатюра

61 Беньяминов Семён: не удивительно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

61 Приймак Александр Иванович: Немовби дівчини цнотливої терпець... 0k   Стихотворение

Немовби дівчини цнотливої терпець, Купичився кучериками в хмарах.....

61 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 11 23k   Глава

61 Йейтсъ У. Б.: О Костелло Гордом, объ Уне, дочери Дермота, и о'дком язык' 28k   Новелла

61 Нинагрош: Огонь и лед (вольный перевод из Роберта Фроста) 1k   Стихотворение

61 Риэ Ро: Осень 0k   Стихотворение

61 Clement Marot: Песнь маю и добродетели 1k   Стихотворение

Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).

61 Беньяминов Семён: полировка (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

61 Алан_Александр_Милн: Простая Английская Девушка 14k   Рассказ

Автор рассказа А.А.Милн. Перевел Ю.Ржепишевский

61 Elwen Erwina Aldebrand: Р. Говард - Вічність 1k   Стихотворение

61 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Освобождение Ситы". Гунарадж Кхан 5k   Поэма Комментарии

61 Кьяра Фаттори: Расскажи мне о себе 10k   Рассказ

61 Кокс-младший Ирвин: Рождество на Марсе 42k   Рассказ

61 Вильямедиана: Столь высоко взлетел, что проку нет... (Сонет 25) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал

61 Иерихонская Роза: Страбанский цветок 1k   Песня

61 Урусов Павел Львович: Странник 1k   Стихотворение

61 Семенова Ада: Темный океан 2k   Стихотворение

61 Клепиков Игорь: Тик-так 1k   Стихотворение Комментарии

61 Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

61 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 11 35k   Новелла

61 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 5 13k   Новелла

61 Семенова Ада: Тринадцать лет мне было... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

61 Шадов Александр Александрович: Тьма 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона

61 Шурыгин Олег: Форма Нараяны. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

61 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер Выздоровление 1k   Стихотворение

61 Лагутина Анастасия Николаевна: Хаос-Принц и Принцесса-Ветер 1k   Статья Комментарии

Стихотворный перевод Samsas Traum "K.Haos-Prinz Und Wind-Prinzessin"

61 Сибирский Дракон: хоть твои печали не 0k   Стихотворение

61 Скиннер Чарльз Монтгомери: Храп Свунксуса 2k   Рассказ

61 Фокс Ника: Цыганский след(The Gipsy Trail) 3k   Стихотворение

Корявая попытка авторского перевода "THE GIPSY TRAIL" Киплинга, прошу строго не судить)))

61 Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии

61 Беньяминов Семён: что нам нужно (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"