Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

67 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Монахиням не тесен монастырь. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

67 Сергеева Анна: Музыка в моей душе 1k   Статья

Мой перевод песни группы Dark Moor - A Music In My Soul

67 Раймондо Ротонди: На дворе ночь 6k   Рассказ

67 Копейкина Екатерина: Нарциссы 0k   Стихотворение

"Daffodils" William Wordsworth

67 Беньяминов Семён: Настоящая женщина (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

67 Moore Mary: Не вся сверкает позолота 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

67 Семенова Ада: Не для людей и славы 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

67 Кон Геннадий: Не дразни жестокий морок! 0k   Стихотворение

67 Миллер Алиса: Не зови и не проси 2k   Песня

Перевод песни "Не зови и не проси" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Авторы оригинального текста - Алексей Страйк, Джун.

67 Полозов Александр Валерьевич: Не переставая влюбляться 1k   Песня

Поэтический перевод песни "Never Stop Falling In Love" (Pink Martini). Песня из к/ф "Мистер и миссис Смит".

67 Кон Геннадий: Не ходи, глупец, в проулок. 0k   Стихотворение

67 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 8 26k   Глава

67 Венценосцева Александра Дмитриевна: Новая сказка о трех медведях 9k   Стихотворение

Перевод этого стихотворения - домашнее задание в школе по английскому языку...много лет назад.

67 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

67 Шпунт Евгений Маркович: Ночью той 2k   Песня

Reamonn,"Tonight"

67 Семонифф Н. В.: Ода 2k   Стихотворение

oDe

67 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 176 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 176

67 Беньяминов Семён: Опция Буковски (Эдвард Филд) 3k   Стихотворение

67 Яни Анатолий Иванович: Осеннее. Из К.Д.Бреннана 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения австралийского поэта Кристофера Джона Бреннана "Осень". Стихи эти были предложены на конкурс.

67 Шкловский Лев: План Литвы состоит в том, чтобы покончить с собой 8k   Очерк Комментарии

67 Шедугова Марина Анатольевна: Подсолнух 1k   Стихотворение Комментарии

Eugenio Montale, "Il girasole"Перевод с итальянского

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

67 Ноульсон Шарпер Т.: Приметы. Введение 2k   Глава

67 Чистяков Александр Вячеславович: Причина зла 0k   Стихотворение

Литературный перевод песни Where Evil Grows - Poppy Family

67 Беньяминов Семён: Разговор о вечности, морали и копуляции (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

67 Омежина Ирина: Разовый стиль жизни 1k   Стихотворение

Эстер Филлипс

67 Кюблер Роланд: Рай и Ад 7k   Рассказ

Перевод с немецкого

67 decat: Самая плохая ведьма. Десять лет спустя 8k   Рассказ

Прошло десять долгих лет и Милдред Хаббл возвращается в школу Кэкл, надеясь получить должность преподавателя...

67 Дегтев Сергей: Самый царственный месяц года - август 0k   Стихотворение

на украинском

67 Дин Роман: Сара Тисдейл. Степные астры 0k   Стихотворение

67 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 1 38k   Статья Комментарии

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сон лорда Перси 3k   Рассказ Комментарии

67 Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

67 В. Шекспир: Сонет Љ 100 1k   Стихотворение

Мой вариант литературного перевода сотого сонета Шекспира. ВНИМАНИЕ!Перевод на украинском языке !

67 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 26 41k   Глава Комментарии

Двадцать шестая, заключительная глава фантастического романа. Как пережитая смерть помогает обрести смысл жизни... Вереница знакомых лиц... Новое преображение и волнующие перспективы.

67 Миллер Алиса: Стая 2k   Песня Комментарии

Перевод песни "Стая" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Автор оригинального текста - Алексей Страйк.

67 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 27, 28) 34k   Глава

67 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 29, 30) 44k   Глава

67 UpdЛаммот: Сьнег (пераклад) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Iды Валеругi "Neve" на беларускую мову.

67 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 3. 36k   Рассказ

67 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 10 30k   Новелла

67 Эросс Жорж: Три спички по Преверу 0k   Стихотворение

67 Зафер Сеночак: Ты плащ свой оставила ночью у меня... 0k   Стихотворение Комментарии

Простое и тонкое стихотворение турецко-немецкого поэта Зафера Сеночака. Перевод "вылупился" за несколько минут

67 Шкоро Мирослав: Ты свечу не зажигай 0k   Песня

67 Борисов Евгений Николаевич: У. Шекспир. Сонет 151 0k   Стихотворение

У. Шекспир. Сонет 151

67 Шурыгин Олег: Умонастроение Баладева.Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

67 Deane Seamus: Урок математики 14k   Рассказ Комментарии

67 Кестнер Э.: Февраль. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

67 Беньяминов Семён: Франкенштейн (Эдвард Филд) 2k   Стихотворение

67 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер Выздоровление 1k   Стихотворение

67 Феано: Хитопадеша 30k   Поэма

Фрагмент сборника "Хитопадеша" в ритмах Феано впервые был опубликован на сайте Индия.Ру в 2000 г. "Хитопадеша" - сборник басен на санскрите в прозе и стихах, составленный в XII веке н. э. Представляет собой независимое переложение более древнего сборника рассказов, басен и притч ...

67 Шурыгин Олег: Чанд кази, ч.8, "Прости меня, Нимай!" Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

67 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 4) 38k   Глава Комментарии

67 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 5) 18k   Глава Комментарии

67 Чудинова Дарья Ивановна: Шесть струн 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки Las seis cuerdas

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Шонкик-Моонкик 2k   Рассказ

67 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Аллан По Моей маме 3k   Статья

67 Семонифф Н.: Эх(все Вы бедокуры 4k   Стихотворение

Перевод стихотворения Э.Э.Каммингса.

67 Edna St.Vincent Milley: Я Вас забуду, дорогой... 2k   Стихотворение

66 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 14, "Мир Души" 12k   Поэма

66 Шурыгин Олег: "Сын Шриваса" ("Мертвый ребенок"). Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

66 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 10 6k   Глава

66 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 12 10k   Глава

После долгого перерыва возвращаюсь и перевожу недостающие пока что главы, так как труд другого переводчика пропал.

66 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 6 2k   Глава

66 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 7 4k   Глава

66 Павлова Анна Владимировна: Шарманка, шарлатанка... ... 1k   Песня

66 Маленькая Птичка Чижик: 02 Колокола (Les cloches) 2k   Песня

66 Маленькая Птичка Чижик: 15 Луна (Lune) 0k   Песня

66 Флинт: 1632 - Глава 60 15k   Глава

Вычитанная 60 глава

66 Маленькая Птичка Чижик: 19 Штурм собора (L'attaque de Notre-Dame) 3k   Песня

66 Маленькая Птичка Чижик: 25 Приют любви (Le Val d'Amour) 1k   Песня

66 Фреска На Дисплее: 3.Лри и Курлы. 6k   Рассказ

66 Пряхин Андрей Александрович: Alexandre Pushkin To Kiprensky & Dawe 2k   Стихотворение

One of Pushkin`s uncles came from Moscow to see little Pushkin for the first time. The uncle was red-haired and pocky. After glancing at his nephew he couldn"t help exclaiming: `O my! He is a real little blackamore!` The five-year-old Pushkin was quick to answer: `Yeah! Not like you, ...

66 Робертс Александра: All_together_dead_Глава_4 21k   Глава Комментарии

66 Робертс Александра: All_Together_Dead_перевод_глава5 27k   Глава Комментарии

66 Рене Андрей: Brasenose 1k   Справочник

66 Zalessky Vladimir: Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book ... 10k   Миниатюра

Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book "Valentin Pikul".

66 Шивански Эжени: Coal Black Smith 1k   Стихотворение Комментарии

перевод лирики Current93

66 Пряхин Андрей Александрович: Creative Friendship, или Читайте Меня 1k   Стихотворение

Alexandre Skiba, Commodore Preceptor of the Order of Courtly Mannerists

66 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dark colors, overcrowded spaces, distorted images. A super-short review of Vladislav Stalmakhov's drawings ... 4k   Миниатюра

Dark colors, overcrowded spaces, distorted images. A super-short review of Vladislav Stalmakhov's drawings.

66 Рене Андрей: Edda 1k   Справочник

66 Шпунт Евгений Маркович: Fade To Grey 0k   Песня

Визаж, "Fade To Grey"

66 Zalessky Vladimir: Games of Kindness. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDVI. Games of Kindness. A story for children about Seryozha. - December 2, 2023.

66 Мит Алексей: Garmarna 'Herr Holger' 5k   Песня Комментарии

66 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

66 Пряхин Андрей Александрович: Hard Day'S Night 2k   Стихотворение

Leonid Kaganov Леонид Каганов HARD DAY'S NIGHT https://lleo.me/

66 Beard Henry: Henry Beard 1k   Стихотворение

Poetry for Cats: The Definitive Anthology of Distinguished Feline Verse

66 Удушьев Ипполит Маркелыч: How Not to Fly 5k   Миниатюра

66 Пряхин Андрей Александрович: How to grasp the volatile temper? 7k   Стихотворение

How to grasp the volatile temper? Mikhaïl Lermontov - To a portrait. Recited by a Russian movie and theatre star Alyona Babenko https://youtu.be/TnuC-0HJn4U

66 Тройс Элли: I Can't Give Everything Away - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OZscv36UUHo (аудио 2015)

66 Тройс Элли: I Know It's Gonna Happen Someday - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QnKvpOYbOJQ (официальный клип 1993)

66 Rebrov: I Shall Not Pass This Way Again 1k   Стихотворение

66 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - ... 11k   Миниатюра

Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

66 Тройс Элли: It's Tough - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/BPD5zoMgKps (видео с выступления 1991)

66 UpdОшустович Николай Николаевич: Keith Reid - Luskus Delph 3k   Стихотворение

(c) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No 221042201583

66 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Будь стойким, как Самсон 3k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201622

66 Кузьмина Аня: Kolobok 3k   Рассказ

Вольное переложение сказки о Колобке на английский язык))

66 Пряхин Андрей Александрович: Ladies first! Or one`s bitter cup! Горькая чаша 2k   Миниатюра

Man! It`s your bitter cup!

66 Эльт Леон: Leonard Cohen - Road to Larissa / Леонард Коэн - На дороге в Лариcсу 1k   Стихотворение

66 Stella Maris: Magister Musicae 1k   Стихотворение

Стихи, глубоко зацепившие первыми двумя строками и образами. Несколько отошла от оригинала в последней строфе, да простит меня автор.

66 Okudzhava: Midnight Trolleybus 1k   Стихотворение Комментарии

66 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

66 Пряхин Андрей Александрович: Natasha Rostova Goes To The Ball 4k   Миниатюра

NATASHA ROSTOVA GOES TO THE BALL https://youtu.be/RE-fyXTYOrQ A Russian fellow (a Russian variant of a `cockney` guy) is brilliantly dancing a Gipsy dance in a grotesque, farcical style, a style of the so called Russian chançon, and telling a ball yarn keeping all necessary ...

66 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 5 14k   Глава

66 Мит Алексей: Pink Floyd 'Country Song' 3k   Песня

66 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0102 Основание Санкт-Петербурга ... 23k   Глава

66 Окунцова Наталья Евгеньевна: re 22k   Рассказ

66 Окунцова Наталья Евгеньевна: ri 20k   Рассказ

66 Тройс Элли: Saviour Machine - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/U-AMec7yr7c (аудио 1970)

66 Zalessky Vladimir: Senya, communal problems and a visiting of the sauna by some kids. A story 3k   Миниатюра

Senya, communal problems and a visiting of the sauna by some kids. A story.

66 Мит Алексей: Stereophonics 2001 'Just Enough Education to Perform' 'Mr. Writer' 3k   Статья

66 Zalessky Vladimir: The aging Gorky and the fabulous oriental beauty. (About the imminent publication of the book "A tutorial ... 8k   Миниатюра

MMMCD. The aging Gorky and the fabulous oriental beauty. (About the imminent publication of the book "A tutorial of a writer's success. Part I and Part II). A culturological essay. - November 25, 2023.

66 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about significant changes in the "Bureya situation" 3k   Миниатюра

The Monologue about significant changes in the "Bureya situation"

66 Пряхин Андрей Александрович: The Spring Of Oblivion Kлюч забвения 5k   Рассказ

Рассказ Дмитрия Добродеева "Ключ забвения"

66 Пряхин Андрей Александрович: To A Privilegioner Привилегионер 3k   Стихотворение

ВЕЧНАЯ КЛАССИКА Falernum - how to pronounce https://youtu.be/IeJjVk5T6js

66 Пряхин Андрей Александрович: Train keeps going from afar Jedzie pociąg z daleka 2k   Песня

A very nice children`s song - "Поезд мчит издалека" `Train is going from afar` (Jedzie Pociąg z Daleka)(Polish tekst-karaoke) https://youtu.be/_YRgbUNJtB8

66 Богодухова Анна Сергеевна: Tu vas me détruire (Notre-Dame de Paris) 1k   Статья

66 Рене Андрей: U - Cavan 1k   Справочник

66 Дюран-Дюранов Корней: zvoni >> 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

Второй диалог нового цикла.

66 Савранская Ванда: Багаж 3k   Стихотворение

66 Игнатова Оксана Викторовна: Безумная песнь о любви 1k   Стихотворение

Моя попытка передать настроение поэзии Сильвии Плат.( Mad gerl"s love song )

66 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер второй 33k   Глава

66 Семенова Ада: В неволе тяжко 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

66 Танагура: В поисках - A-ha 0k   Стихотворение

66 Приймак Александр Иванович: Вiкно в осiннiй парк 0k   Стихотворение

Перед камiном - файна ледi - Пiд шепiт листя - кави смак...

66 Robison Wells: Вариант. Глава 1 10k   Глава

66 Robison Wells: Вариант. Глава 2 14k   Глава

66 Капустин Евгений Александрович: Вечером - Yesterday, Beatles 0k   Песня

66 Моцарелла: Всё молчит 1k   Стихотворение

66 Ершова Ольга Сергеевна: Всё 13k   Рассказ Комментарии

"Everything" by Gwendolyn Kestrel

66 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: По дому бродит полуночник / Ein Mitternächtler 1k   Стихотворение

Нельзя сказать, что я живу

66 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 2. 9k   Глава

66 Колин Декстер: Глава 1 6k   Глава

66 Колин Декстер: Глава 22 9k   Глава

She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...

66 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

66 알파타르트: Глава 9. "Фрейлина для наложницы (2)" 8k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

66 Wlender Переводчик Книг: Глава 94: Последствия 0k   Глава

Глава 94: Последствия

66 Шурыгин Олег: Господь Нитьянанда. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

66 Ник Кейв: Девушка из Ноксвилля 1k   Песня

66 Беньяминов Семён: Дёрнешь верёвочку - кукла движется (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

66 Дин Роман: Дилан Томас. Непогода сердца 1k   Стихотворение

66 Чиркова Наталья: Дочка императора Китая 1k   Стихотворение Комментарии

EDITH SITWELL (1887 -1964)

66 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 77 33k   Глава

66 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 67 10k   Глава

66 Шапиро Александр Леонидович: Еще звезда упала... 0k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

66 Омежина Ирина: Загадка-12 0k   Стихотворение

66 Беньяминов Семён: Здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

66 Башун Виталий: Зоря конструктора 133k   Глава Комментарии

Перевод книги В.Башун "Звезда конструктора" http://samlib.ru/b/bashun_w_m/

66 Мыша Старая: И снова мыши 3k   Эссе Комментарии

66 Гуреев Петр Николаевич: Из сонетов Шекспира 7k   Сборник стихов

66 Хименес: Из Хименеса 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод одного известного стихотворения. Перевод с испанского.

66 Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

66 Семенова Ада: Или не встретимся мы боле? 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

66 Dikaion: Капли нефритовых рос 0k   Стихотворение

Ду Фу

66 Ронэ: Кредо 0k   Стихотворение

66 Герасимов Руслан Иванович: Кропивна королева 10k   Рассказ

66 Кестнер Э.: Март. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

66 Скиннер Чарльз Монтгомери: Матушка Крю 2k   Рассказ Комментарии

66 Эрлин Максимиллиан: Мать (Раммштайн) 1k   Песня Комментарии

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

66 Беньяминов Семён: Мечтать на калапуйа (Карл Янг) 9k   Поэма

66 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 5 71k   Глава

Перевод книги Патрика О'Брайена "Миссия на Маврикий"

66 Сечив Сергей Александрович: Молчание 0k   Стихотворение Комментарии

Чтобы Незримого познать,Лишь стиснуть зубы и молчать.

66 Ронэ: Моя судьба разделена на две... 0k   Стихотворение

66 Темнокрыскин Иероним: Мэрилин Хэкер - Изгнания 1k   Стихотворение

Перевод с английского.

66 Беньяминов Семён: Надгробный камень как пустынное очарование /часть 3-я/ (д. а. леви) 1k   Стихотворение

66 Шаф Анна: Народ мой 1k   Стихотворение

перевод Э.Ласкер-Шюллер

66 Кларк, Мэтью: Нечто в океанариуме (The Thing in the Aquarium) 6k   Рассказ

Перевод лавкрафтианского фанфика англоязычного товарища.

66 Майоров Игорь Анатольевич: Ночной кошмар 22k   Рассказ

перевод рассказа Nightmare от Gav Thorp из сборника Let The Galaxy Burn (Warhammer 40000)

66 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 67 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

66 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 72 7k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

66 Кестнер Э.: Ноябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

66 Цви Найсберг: О'генри Чепаралевый принц 21k   Статья Комментарии

66 Ги Де Лузиньян: О,время(обработка стихотворения Мэрилин Монро) 0k   Стихотворение

66 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.96 31k   Глава Комментарии

66 Sunny Morning: Одинокая, как я 1k   Песня

Перевод старой, 98-го года песни И.Билык. Удивительно, но когда-то она действительно писала прекрасные авторские песни...

66 Гайа Джермани: Одиночество 6k   Рассказ

66 Херберт Збигнев: Окончательное примирение со временем 5k   Стихотворение

66 Кестнер Э.: Октябрь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

66 Звезер Алексей Александрович: Олимпийская Клятва 3k   Стихотворение

И плевок утёрт с лица. Как и не бывало. Потеряли Ширь Лица. Щёлкаем Забралом.

66 Беньяминов Семён: Оттепель (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

66 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пагубные незабудки 2k   Рассказ

66 Pravdorub Alex: Первыми умирают ангелы 1k   Стихотворение Комментарии

Это перевод великолепной песни группы Nightwish "Angels Fall First". Только, конечно, перевод уже не такой красивый, как оригинал ;)

66 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "И я ниоткуда..." 2k   Стихотворение

66 Ноульсон Шарпер Т.: Подковы, дарованные замку Окхем 1k   Глава

66 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

66 Семык Оксана Ивановна: Преимущество бытия. Р.Хасс 9k   Стихотворение

66 Старикашка Ю: Признаки того, что Вы уже не дитя 2k   Миниатюра

66 Краух Эрих Фон: Проклятые Георг Тракль 3k   Стихотворение

Из цикла "Осень одинокого"

66 Приймак Александр Иванович: Прости мене, нене 1k   Стихотворение

"Прости мене, нене, єдина моя, - Моя найвернiша людина: Назавжди святе я твоє немовля, Назавжди душi пуповина..."

66 Залесский Владимир Владимирович: Противоречивая реальность. Заметка о главах 10 - 13 книги Иосифа Лаврецкого "сальвадор Альенде" 5k   Миниатюра

Противоречивая реальность. Заметка о главах 10 - 13 книги Иосифа Лаврецкого "Сальвадор Альенде"

66 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение

Потом напишу

66 Свирщинская Анна: Разведчик 1k   Стихотворение

66 Шурыгин Олег: Рамаяна. Умирающий друг". Гунарадж Кхан. 2k   Поэма Комментарии

66 Герасимов Руслан Иванович: Рейки-рейки, шпали-шпали... 3k   Стихотворение

66 Савин Валентин Алексеевич: Роберт Фрост - Зимним вечером возле леса 1k   Статья

66 Скиннер Чарльз Монтгомери: Родники из крови и воды 2k   Рассказ

66 Кокс-младший Ирвин: Рождество на Марсе 42k   Рассказ

66 Дин Роман: Сара Тисдейл. В полночь 0k   Стихотворение

66 Кестнер Э.: Сентябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

66 Полозов Александр Валерьевич: Скучаю по тебе 3k   Песня

Вариация поэтического перевода песни "Don't Want To Miss A Thing" (Aerosmith).

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"