Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

213 Чеслав Милош: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение

213 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 15 "Царства Более Великого Знания" 8k   Поэма

213 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 2 "Сатьяван" 12k   Поэма

213 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В когтях у лжи. 2k   Поэма Комментарии

212 Учитель Александр Ефимович: Собственность Бога ... 8k   Миниатюра

Quiero agradecer la direcciуn de Archivo de la Naciуn en Buenos Ayres para su permiso a publicar este texto (AGN IX.17.3.6.1790)

212 Яковенко Александр Викторович: 1965: Переименованный 3k   Сборник рассказов

212 Виттман Вильгельм Андреевич: 279. Torquato Tasso. 62. Non sarà mai ch"impressa in me non reste 1k   Стихотворение

212 Виттман Вильгельм Андреевич: 71. Dylan Thomas. Do not go gentle into that good night 2k   Стихотворение

212 Тройс Элли: A Better Future - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5nMWeALEPsE (видео с выступления 2002)

212 Zalessky Vladimir: A creative trillions through a Russian classics; a film about space on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

A creative trillions through a Russian classics; a film about space on Kosti-NF. A story.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Five thousandth radio reportage on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

A Five thousandth radio reportage on Kosti-NF. A story.

212 Zalessky Vladimir: A letter from the Rosreestr system. A diary note 8k   Миниатюра

A letter from the Rosreestr system. A diary note.

212 Zalesski Vladimir: A school chalk from the teacher Makarenko. A story 8k   Миниатюра

A school chalk from the teacher Makarenko. A story.

212 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nichts ist groß / Где уж там? 0k   Стихотворение

Der cherubinische Wandersmann, 6. Buch / Nr. 218.

212 Тройс Элли: Breaking Glass - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/IgdCIAEupNI (аудио 1977)

212 Рене Андрей: C - Leitrim 1k   Справочник

212 Клепиков Игорь: Casus Imponsus 0k   Стихотворение Комментарии

212 Пряхин Андрей Александрович: Declaration Of Love Зацелована, околдована 3k   Песня

Alexandre Nikolayevich Lobanovsky, one of the St. Petersburg bards composed music, having slightly changed the first line (`charmed` instead of `kissed`). (In my translation I kept Zabolotsky`s text intact. In any case it"s singable! - AAO) Declaration of Love. Music by Alexandre ...

212 Ревякин Николай Иванович: Evanescence "Give Unto Me" \ "Прямь на меня" 2k   Песня Комментарии

212 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Helicopters and literary activities. The story 6k   Миниатюра

Helicopters and literary activities. Story

212 Overwood Henry de: Ink, stones, sunflower oil. A conspirological short story 4k   Миниатюра

MMMDXCVI. Ink, stones, sunflower oil. A conspirological short story. - January 5, 2025.

212 Б.Лесьмян.: Lesmian B. Бог меня оставил... 1k   Стихотворение

212 Margarita: Let's Keep it Friendly 3k   Песня

Песня из телесериала "Мстители". Поют Патрик Макни (Джон Стид) и Онор Блэкман (Кейти Гейл).

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a progress in medicine. A story 2k   Миниатюра

Senya and a progress in medicine. A story.

212 Zalessky Vladimir: Signs of upcoming changes on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

Signs of upcoming changes on Kosti-NF. A story.

212 Matçanowa Laura: Türkmen romany özbek dilinde 1k   Статья

212 Кэтлинг Брайан: The Cloven 10k   Глава

Пролог к третьему роману Брайана Кэтлинга "Рассечённый" из цикла "Ворр". Первые романы выходили на русском языке в издательстве "АСТ"

212 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel 12k   Миниатюра

The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel

212 Overwood Henry de: The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva 3k   Миниатюра

XII. The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about the Genghis Khan's descendant 2k   Миниатюра

The Essay about the Genghis Khan's descendant

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the gold billions of marks 3k   Миниатюра

The Express Sketch about the gold billions of marks

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote" 2k   Миниатюра

The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote"

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the U.S. President Woodrow Wilson and about the peace Treaty of Versailles 3k   Миниатюра

The Monologue about the U.S. President Woodrow Wilson and about the peace Treaty of Versailles

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on sanctions and diplomatic recognition 2k   Миниатюра

The Monologue on sanctions and diplomatic recognition

212 Дербармдикер, Евгений Леонидович: The Prophet Cassandra 1k   Песня

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance 2k   Миниатюра

The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance

212 Черкашина Инна Юрьевна: These Are the Clouds 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения У.Б. Иейтса "These Are the Clouds"

212 Анастасия В.: to be , or not to be 1k   Стихотворение

До Пастернака и Маршака конечно далековато, но...кто не рискует :)

212 Бруталия Стебницкая: Walking in my shoes 4k   Песня

ужос, да и только)

212 Седова Ирина Игоревна: War Paint (Боевая раскраска) 3k   Песня

212 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 6 26k   Глава

212 Вербовая Ольга Леонидовна: Апрель в Португалии 0k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Abril en Portugal"

212 Бойко Екатерина Ивановна: Баловалась я в школе литературными переводами.. 2k   Стихотворение

212 Рене Андрей: Бранная пташка 13k   Глава

212 Бочкарева Дана: Бьется сердце в слезах 1k   Стихотворение Комментарии

Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:)

212 Кириллина Лариса Валентиновна: В альбом Мошелесу 2k   Стихотворение

212 Аша Данисе: В белой юбке снежинка 0k   Песня

Перевод немецкой народной песни Schneeflöckchen-Weißröckchen. С долей отсебятины, конечно, ибо чукча не читатель.

212 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер первый 28k   Глава

212 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 22 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

212 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

212 Чиванков А.В.: В. И. Ленин: В Среде Тупых / Sümpfe von Chimären 2k   Стихотворение

Авторство Ульянова-Ленина спорно. Есть версия, что это один из двух стишков, к-рые он написал в 13 лет и опубликовал в журнале "Будильник"

212 Габриэла Мистраль: Возвращение 4k   Стихотворение

212 Приймак Александр Иванович: Вона вертала пахощi своi... 0k   Стихотворение

Вона вертала пахощi свој. - Мов пелюстки долонi розгортала...

212 Кама: Всичко това си ти 1k   Стихотворение Комментарии

Еще один автор на вниманием болгарского читателя

212 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Легенде об Одинокой Душе" 2k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Легенда об Одинокой Душе" http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/lod.shtml

212 알파타르트: Глава 26-27. "Я на пути к вам." 18k   Новелла Комментарии

Глава 26 - Выкладка 12.12.2019 Глава 27 - Выкладка 16.12.2019

212 Гакт Камуи: Глава 4.1. Первая любовь, первая девушка 5k   Глава

212 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

212 Силверберг Роберт: Демоны Ктулху 24k   Рассказ

212 Дин Роман: Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю 1k   Стихотворение

212 Басан Эмилия Пардо: Дом мечты 8k   Рассказ

212 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.79 9k   Глава

212 Крестовый Валет: Женевьева (Сэмюэль Кольридж) 0k   Стихотворение Комментарии

212 Омежина Ирина: Загадка-7 0k   Стихотворение

212 Шереверов Владимир Иванович: Из Уильяма Карлоса Уильямса "Умеренно громко" 0k   Стихотворение

212 Цельсия: Иконостас 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Deborah Coley.

212 K.Tetmajer: Казимеж Пшерва-Тетмайер. Осенью 2k   Стихотворение Комментарии

Грустное.

212 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

212 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 322 5k   Глава

212 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (5) 0k   Стихотворение

212 Каунтер Б.: Молот демонов 28k   Оценка:5.56*4   Глава Комментарии

Фрагмент глав 3-4 из 3-ей книги о Серых Рыцарях Бена Каунтера (Warhammer 40,000). Сделано в рамках акции "перевод на заказ".

212 Кон Геннадий: Не ходи, глупец, в проулок 0k   Стихотворение

212 Мальцева Лилия: Неоконченный Портрет 1k   Стихотворение

Новый перевод из Элинор Уайли.

212 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

212 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 25 29k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

212 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 26 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

212 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 61 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

212 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 2k   Сборник стихов

212 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 29k   Статья

Первая глава книги "Отважный Бенбоу"

212 Перевод: Пашупати-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

212 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: Четырнадцатая баллада 13k   Стихотворение

212 Шедугова Марина Анатольевна: переводы стихов из Вк 7k   Сборник стихов Комментарии

212 Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение

Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.

212 Эйкен Конрад: Поле в цветах 19k   Рассказ

212 Кириллина Лариса Валентиновна: Предостережение 0k   Стихотворение

212 Старикашка Ю: Признаки того, что Вы уже не дитя 2k   Миниатюра

212 Моцарелла: Пузыри 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

212 Надежда: Путешественница ч.4 гл.14 53k   Глава Комментарии

212 Надежда: Путешественница ч.6 гл.26 92k   Глава Комментарии

212 Надежда: Путешественница ч.9 гл.61 73k   Глава Комментарии

212 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Грозный Раван". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

212 Randomness, Vaguenessincoming: Река 150k   Повесть

Продолжение рассказа "Волчица и Оленёнок"

212 Стальская Софья Станиславовна: Скрытое пламя 2k   Стихотворение Комментарии

перевод стихотворения Джона Драйдена (1631-1700) Hidden Flame

212 Клепиков Игорь: Слепой снайпер |.by| 1k   Стихотворение Комментарии

212 Кон Геннадий: Сначала, друг мой, научись ты драться... 0k   Стихотворение

212 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сонет коту. Джон Китс 2k   Стихотворение

212 Беньяминов Семён: спасаясь от большого дурного глаза (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

212 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 19 62k   Глава Комментарии

Девятнадцатая глава фантастического романа. Бывшие земляне помпезно празднуют двухсотлетие своего поражения... Кое-что о световых шоу в безвоздушном пространстве... Шокирующие откровения юной звезды журналистики... Пьяная лихачка и затянувшийся пикничок... Прощай, любовь! Привет, ...

212 Габриэла Мистраль: Страна небытия 2k   Стихотворение Комментарии

212 Галеева Екатерина Владиславовна: Сыр из козьего молока в трех триллионах миль от Земли. Кэролин М. Йоаким 9k   Рассказ

Еще один рассказ Кэролин М. Йоаким, завязанный на еде.

212 Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

212 Running Wild: Тексты песен группы Running Wild 1988 года 9k   Сборник стихов

212 Шереверов Владимир Иванович: Травинку в пальцах растерев... 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 99 " New feet within my garden go "

212 Castello Jose: Трансваальский Клипшпрингер 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Клепиков Игорь: Триолет # 5 1k   Стихотворение Комментарии

Нечто из довольно большой серии стихотворений, написанных прежде всего с целью опробовать на себе самые разные канонические для поэзии формы...

212 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 15k   Глава

1 глава

212 Эльт Леон: Ты не обязана меня любить - Леонард Коэн / You do not have to love me - Lenard Cohen 2k   Поэма

... я проснусь один - моя рука на твоем отсутствии. В Гостинице Дисциплины ...

212 Седова Ирина Игоревна: Улица Роз (Rose Street) 5k   Песня

212 Седова Ирина Игоревна: Фея (The Fairy) 4k   Песня

212 Гурвич Владимир Александрович: Фортуна в гостях 4k   Стихотворение

212 Ржепишевский Юрий: Чам 7k   Рассказ

Алан Александр Милн Перевел Ю.Ржепишевский

212 Ноульсон Шарпер Т.: Черные кошки 2k   Глава

212 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 11) 19k   Глава Комментарии

212 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 9) 23k   Глава Комментарии

212 Рыскулов Владимир Владимирович: Школьные дни 0k   Стихотворение

212 Шереверов Владимир Иванович: Эпикуреец 5k   Стихотворение

212 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.70 4k   Глава

Выкладываю две главы, 70 и 71.

212 Кама: Ябълката на любовта 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на болгарском языком библейскую тему

211 Шурыгин Олег: "Думаю о Шри Чайтанье ночи я и дни..." Джагадананда Пандит 3k   Стихотворение Комментарии

211 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 21 16k   Глава

211 Zalessky Vladimir: A black literary sails on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A black literary sails on Kosti-NF. A story.

211 Zalessky Vladimir: A long weekend and the clauweniers (arquebusiers) of the city of Amsterdam. A story 6k   Миниатюра

A long weekend and the clauweniers (arquebusiers) of the city of Amsterdam. A story.

211 Zalessky Vladimir: A small antique experiment on the sale of the coronation ruble. An antique note 7k   Миниатюра

A small antique experiment on the sale of the coronation ruble. An antique note.

211 Уисвелл Джон: Alligators by Twitter 9k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла. Перевод: Захаренко Борис

211 Overwood Henry de: Conference and negotiations. A diplomatic essay 3k   Миниатюра

MMMDLVIII. Conference and negotiations. A diplomatic essay. - October 23, 2024.

211 Шарона Ли: Enya - May It Be (Будет так) 0k   Песня Комментарии

Прекрасный, истинно эльфийский саундтрек к "Властелину колец", голос Эньи будто неземной, и стихи соответствующие.

211 Чиванков А.В.: Eric Clapton: Lay Down Sally / Приляг, Сэлли 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=vbQyvHM0dKo

211 Zalessky Vladimir: Exhibition Saha Expo Hybrid 2021 in Turkey. Asisguard's Songar armed drone system. A drone with a video ... 6k   Миниатюра

Exhibition SAHA EXPO Hybrid 2021 in Turkey. ASISGUARD's SONGAR armed drone system. A drone with a video camera, sight, machine gun and grenade launcher. The note.

211 Zalessky Vladimir: From a 500 Days Program to a 5000 Days Program. The effective Turkish drone Bayraktar and the Russial ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. From a 500 Days Program to a 5000 Days Program. The effective Turkish drone Bayraktar and the Russial nuclear power plant in Turkey. An essay on an effective economic program.

211 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 31k   Рассказ

211 Соломенникова Татьяна Андреевна: Innocence 0k   Стихотворение Комментарии

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with the chief architect of the Black Sea region 4k   Миниатюра

Interview with the chief architect of the Black Sea region

211 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen Let Us Have Madness 1k   Стихотворение

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kirill Vyshinsky and a good coffee. The note 2k   Миниатюра

Kirill Vyshinsky and a good coffee. The note.

211 Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Стихотворение

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Media machine and the quotes from the Bible. A note 2k   Миниатюра

Media machine and the quotes from the Bible. A note.

211 Иванова Татьяна Триана: Memento 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

211 Седова Ирина Игоревна: No Freedom (Нет свободы) 3k   Песня

211 Тройс Элли: Outside - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/k43Ssf9BJMw (аудио 1995)

211 Мит Алексей: Pink Floyd - Эдриан Мэйбен 2003 интервью 'Pink Floyd live at Pompeii. The Director's Cut' (Dvd) 26k   Интервью

211 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 5 4k   Очерк

211 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 8 13k   Очерк

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Secularization of the Teutonic Order on the territory of Prussia in 1525. Historical Essay 6k   Миниатюра

Secularization of the Teutonic Order on the territory of Prussia in 1525. Historical Essay

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a bike. A story for children 1k   Миниатюра

Senya and a bike. A story for children.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a children's sandbox that has become a pool. A story 1k   Миниатюра

Senya and a children's sandbox that has become a pool. A story.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a great organization. A story 3k   Миниатюра

Senya and a great organization. A story.

211 Тройс Элли: Soul Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/R4beFFtIb1k (аудио 1978)

211 Седова Ирина Игоревна: Tema de Amor (Мотив любви) 3k   Песня

211 Мит Алексей: The Dualers 'Running Around With Your Head In The Clouds' 4k   Песня

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight. Principle of universality 5k   Миниатюра

The Insight. Principle of universality

211 Zalessky Vladimir: The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCCCXLI. The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha. - August 14, 2023.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The laureate of the journalistic award and the mysterious bread of Alexander Solzhenitsyn. A journalistic ... 3k   Миниатюра

The laureate of the journalistic award and the mysterious bread of Alexander Solzhenitsyn. A journalistic buff-story.

211 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about a square of uncertainty 4k   Миниатюра

The Monologue about a square of uncertainty

211 Zalessky Vladimir: The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic ... 4k   Миниатюра

The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic and the Far East.

211 Zalesski Vladimir: The Short Story about the literary battle 3k   Миниатюра

The Short Story about the literary battle

211 Настин Павел Юрьевич: The Slums (Трущобы) Kenneth Patchen (пер. с англ.) в соавторстве с Ириной Ивиной 1k   Стихотворение

211 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment ... 12k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment book and the party card of a member of the CPSU). An archival essay.

211 Седова Ирина Игоревна: We Feel The Songs (Звучит напев) 3k   Песня

211 Zalessky Vladimir: Who does the people love? "i erected a monument to myself not made by hands...". Historical story about ... 6k   Миниатюра

MMMCCCV. Who does the people love? "I erected a monument to myself, which is not made by hands...". Historical story about a literary creativity. - June 22, 2023.

211 End1: Wolfsherz 0k   Стихотворение

Wolfsherz - Волчье сердце. Очень примерный перевод песни группы Weto для К.

211 Иванова Татьяна Триана: А ты мне приснилась давно 0k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского

211 Wat А.: Александр Ват. Стрекозы и змеи 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

211 Муравьев Александр Семенович: Альбатрос 0k   Стихотворение

211 Evans Arthur V.: Американские Фаланги 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

211 Zawadowski Tadeusz: Армии оловянных солдатиков 5k   Сборник стихов

211 Урусов Павел Львович: Археология 1k   Стихотворение

211 Тернер Райландс Джейн: Архитектор 24k   Рассказ

Джейн Тернер Райландс Венецианские истории Жизнь венецианцев течет параллельно потокам туристов и никогда с ними не пересекается.

211 Ноульсон Шарпер Т.: Астрология 4k   Глава

211 Лоусон: Благодарности 1k   Глава

211 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 9 48k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

211 Приймак Александр Иванович: Вiкно в осiннiй парк 0k   Стихотворение

Перед камiном - файна ледi - Пiд шепiт листя - кави смак...

211 Басан Эмилия Пардо: Вампир 8k   Рассказ Комментарии

211 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 17. Счастливый конец 34k   Глава

211 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 5.Достижения алхимии 19k   Глава

211 Габриэла Мистраль: Дай мне руку... 0k   Стихотворение

211 Мальцева Лилия: Два острова на свете есть... 2k   Стихотворение

Перевод из Маргарет Этвуд.

211 Таргет Несс Стрела: Дита Абсурдита 2k   Рассказ

211 Дремлющий: Дни увядания 7k   Рассказ

211 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 3 7k   Глава

211 Омежина Ирина: Загадка-11 0k   Стихотворение

211 Зингер Исаак Башевис: Изменник Израиля 18k   Рассказ

211 Омежина Ирина: Июнь 0k   Стихотворение

211 Новиков Владимир Александрович: Комедия ошибок 113k   Пьеса; сценарий

211 Старикашка Ю: Компьютерные хайку 1k   Оценка:5.31*8   Стихотворение Комментарии

211 Омежина Ирина: Кофе⚔️чай 0k   Стихотворение

211 Мальцева Лилия: Кто же на самом деле . . .? 2k   Миниатюра Комментарии

211 Дробухин Руслан Александрович: Легенда (Главы 4 - 5) 54k   Глава Комментарии

211 Семонифф Н. В.: Луна укрылась 2k   Стихотворение

the moon is hiding in

211 Беньяминов Семён: Минуют дни, минуют ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

211 Тракль Георг: Музыка в Мирабеле 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод знаменитого стихотворения о парке Мирабель

211 Шереверов Владимир Иванович: Нет! Я не слышала "побег" 0k   Стихотворение

211 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 64 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

211 Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

211 P.J.O'Rourke: Оглавление к "Съешь богатого" со ссылками и аннотацией 2k   Статья

211 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.23 13k   Глава Комментарии

211 Приймак Александр Иванович: Ой, туман - на землю, ой, - туман! 0k   Стихотворение

Ой, туман - на землю, ой, - туман! Отаман, ну де ж ти, - Отаман!..

211 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 168 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 168

211 Тик Нат Хан: Орден Со-бытия 6k   Статья

Краткий рассказ о буддистском ордене Тьеп Хьен и комментарии к его заповедям от Тик Нат Хана (Тхить Нат Хань).

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"