Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

191 Пряхин Андрей Александрович: The Lilac-Coloured Haze Сиреневый Туман 3k   Песня

Lyrics of the song THE LILAC-COLOURED HAZE (СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН) was written by a poet Mikhail Matusovsky as a lyricist in 1936 when he was a student in Moscow. But its music was composed by Jan Sashin (Yakov Levin), his mate, another student of the institute, who also became a poet. ...

191 Zalessky Vladimir: The march of clowns and the distribution of ice cream before the holiday on March 8 on Kosti-Nf. A story ... 13k   Миниатюра

The march of clowns and the distribution of ice cream before the holiday on March 8 on Kosti-NF. A story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about Rotten "Wall" 2k   Миниатюра

The Mini Sketch about Rotten "Wall"

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New Story of the ancient Triumvirate 2k   Миниатюра

The New Story of the ancient Triumvirate

191 Zalesski Vladimir: The Sketch about assumption of new assignment of name 3k   Миниатюра

The Sketch about assumption of new assignment of name

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 1, 2019 21k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 1, 2019

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina 8k   Миниатюра

The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the strange fate of studies on the Schliemann biography in the Russia 12k   Миниатюра

The Story of the strange fate of studies on the Schliemann biography in the Russia

191 Пряхин Андрей Александрович: The Sweet Beauties Of Russia Милые Красавицы России 4k   Стихотворение

In 1945 Yara wrote a poem `Sweet Beauties of Russia` ("Милые красавицы России") where he expressed his gratitude to all the women of the USSR who sacrificed everything to victory. Yeah, he was a true gentleman, and he never joined men who several times after the war attempted to defame ...

191 Седова Ирина Игоревна: The Thousandth Man (Тысячный) 4k   Стихотворение

191 Zalessky Vladimir: Three aces. A politological note 1k   Миниатюра

Three aces. A politological note.

191 Седова Ирина Игоревна: Tic Tic Tac. (Бей сильней в барабан) 3k   Песня

191 Клепиков Игорь: To Write Or Not To Write 2k   Стихотворение Комментарии

Злая шутка по поводу одного высказывания Льва Толстого (которое, впрочем, приписывают и Эрнесту Хемингуэю).

191 Zalessky Vladimir: To be stronger. Adventure story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXII. To be stronger. Adventure story for children about Seryozha. - July 1, 2023.

191 Тройс Элли: You've Been Around - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/C-MzTl_kjAU (официальный клип 1993)

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Гоголе и о громком разговоре". [publishing house]

191 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 47-49 47k   Глава

Перевод глав 47-49 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

191 Зятькова Дарья Сергеевна: Альберт Кивикас. На веревке 1k   Рассказ

Пусть это будет ваше первое (и надеюсь, не последнее) знакомство с эстонской литературой

191 Непушкин А. С.: Аморално филосовско 1k   Стихотворение

Извините,что не успел связатся с автора.Но думаю,что поступил правильно.

191 Браун Роберт: Битва льва и леопарда 9k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование"

191 Янтарь Алиса: Благодарю вас (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Lafee - Danke. Почти дословный.

191 Кон Геннадий: Будто вновь я в грезе давней 0k   Стихотворение

191 Сюр Анна: В Амстердамском порту 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод песни Жака Бреля "Dans le port d'Amsterdam"

191 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

191 Ривлин Влад: Вдоль дороги 0k   Стихотворение

Александра Пэнна называют израильским Маяковским. Он считается лучшим переводчиком Маяковского на иврит. Представить себе ивритскую поэзию без Александра Пэнна невозможно. Он родился в России, большую часть жизни прожил в Палестине-Израиле. Вся его жизнь была посвящена сближению ...

191 Фурсин Олег Павлович: Вечер сорок второй. "Вечера у круглого окна на Малой Итальянской..." 2k   Статья

Автор читает своё стихотворение - вольный перевод с древнеегипетского. Это - ОДНО из самых древних литературных творений ВСЕГО человечества. Это - ПЕРВОЕ литературное произведение всей человеческой цивилизации, в котором Человек усомнился в существовании Бога. Вы только вдумайтесь - ...

191 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ворона и лиса. Жан де Лафонтен 5k   Стихотворение Комментарии

191 Г.С.Злотин: Все равно (из Эриха Фрида) 3k   Стихотворение Комментарии

191 Седова Ирина Игоревна: Всё, что было (All that was) 5k   Песня

191 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Легенде об Одинокой Душе" 2k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Легенда об Одинокой Душе" http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/lod.shtml

191 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Прокаженный Васудев". Кришнадас Кавирадж 7k   Поэма

191 Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии

191 Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!"). 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

191 Кулаков Сергей Анатольевич: Дилан Томас часть 1 11k   Сборник стихов

Первая часть переводов замечательного валлийского поэта. Именно в его честь Боб Дилан взял свой псевдоним.

191 Приймак Александр Иванович: Другий тайм ми вже вiдiграли! (слухання з декомунiзацiї в Харковi) 5k   Статья

Власне, декомунiзацiя в Харковi почалася задовго до цих зборiв. I розпочали її так званi... комунiсти. Це розпочалось вже тодi, коли вони ажнiяк не вiдреагували на знесення алеї молодогвардiйцiв у скверi Перемоги, за "Дзеркальним струменем"...

191 Павлова Анна Владимировна: Еще раз о черте 2k   Песня

191 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Женевьева. С. Кольридж 1k   Стихотворение Комментарии

191 Иванова Татьяна Триана: Зелень глаз твоих (Ojos verdes) 3k   Песня Комментарии

Известнейший в Испании романс Ojos verdes (Зеленые глаза). Текст Кончи Пикер (Concha Piquer).

191 Цивунин Владимир: Из Анатолия Изъюрова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Сам не долго помнил я о том..."

191 Мальцева Лилия: Из фонтана графомана или о 81 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

191 Шекспир Вильям: Избранные сонеты 22k   Стихотворение

Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением оригинального размера на одну стопу. Целесообразность данного метода перевода анализируется в статье "Апология шестистопного ямба"

191 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 4k   Песня

191 Шурыгин Олег: История бенгальской литературы. вступление. Хумаюн Аджад. 11k   Эссе Комментарии

191 Южик Екатерина Игоревна: История золушки 34k   Глава

Первая история из цикла. Перевод с португальского

191 Шурыгин Олег: История Рамачандры Пури ("Отвергнутый ученик"). Кришнадас Кавирадж 13k   Поэма

Истории из 8 главы Антья-лилы "Шри Чайтанья чаритамриты"

191 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "За день до конца света", перевод 35k   Эссе

Перевод эссе К.С.Льюиса "The World's Last Night" из сборника "Fern-seeds&Elephants"

191 Марьяна: К.Фихан 44k   Глава

Вас радушно приглашают принять участие в...

191 Ронэ: Как в лабиринте солнечных лучей... (К мадемуазель Поле) 0k   Стихотворение

191 Старикашка Ю: Компьютерные хайку 1k   Оценка:5.31*8   Стихотворение Комментарии

191 Каленюк Евгений: Король Эдвард 200k   Повесть

191 Яни Анатолий Иванович: Кот. Из Шарля Бодлера. Дитптих 1k   Стихотворение

Поэтический перевод диптиха "КОТ" Шарля БОДЛЕРА. Автор перевода - Анатолий Яни

191 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 5 глава 27k   Оценка:6.35*6   Глава Комментарии

191 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 1 17k   Эссе

191 Егоров Валерий Юрьевич: Линии жизни (Lifelines) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

191 Миронома: Луна Охотника: Конец миссии 11k   Миниатюра

Naruto, KakaIru, action, drama, R. События "Луны Охотника" с точки зрения Какаши.

191 Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья

191 Семонифф Н.: Марджори создавая в спешке бог 1k   Стихотворение

E. E. Cummings

191 Голдин Стивен: Мир, в котором исполнялись желания 5k   Миниатюра

В идеальном мире жил один дурак. Всего один. Одного было достаточно...

191 Омежина Ирина: Мистер Волшебник 1k   Стихотворение

Вокал: Эстер Филлипс Гитара: Джо Бек

191 Фрир Д.: Монтер всея страны 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

191 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

191 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши Иллюстрации 15k   Очерк

191 Темнокрыскин Иероним: Мэрилин Хэкер - Изгнания 1k   Стихотворение

Перевод с английского.

191 Шутак Мария: Мюнхен 0k   Стихотворение Комментарии

191 Эделева Елена Робертовна: На пляже Санлукара 0k   Стихотворение

191 Седова Ирина Игоревна: На теплоходе музыка играет (A music sounds from the ship) 4k   Песня

191 Шугрина Юлия Сергеевна: Нараяна-хридайя 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

191 Шурыгин Олег: Неизбывная тоска поэзии "Мангала кобья". Хумаюн Аджад. 11k   Рассказ Комментарии

191 Шереверов Владимир Иванович: Нет! Я не слышала "побег" 0k   Стихотворение

191 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

191 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 4 глава 50k   Новелла Комментарии

191 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 62 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

191 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Из И.В.Гете 2k   Сборник стихов

Перевод двух стихотворений Гете из цикла "Лирика природы и странствий" и одного из поздней лирики.

191 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии

191 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.67 11k   Глава

191 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

191 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.100 29k   Глава Комментарии

191 Heilmeyer Marina: Олива-2 3k   Справочник

Подробности смотрите у Дианы Веллс. Все авторские права сохранены.

191 Sloth: Она - убийца 2k   Песня

очередной корявый перевод... Guano Apes "She's a killer", надо было потратить время, а затем таки найти перевод! о_О ужс! ладно, фиг с ним можно и этот кошмар переводческий оставить...

191 Клепиков Игорь: Осень. Одинокий вечер. Дождь... 2k   Стихотворение Комментарии

191 Седова Ирина Игоревна: Осколок льда (Ice instead of gentle heart) 3k   Песня

191 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 29k   Статья

Первая глава книги "Отважный Бенбоу"

191 Пилипюк Анджей: Парк юрского периода 63k   Рассказ

Перевод рассказа Анджея Пилипюка о алкоголике, браконьере и борце с нечистью Якубе Вендровиче. В этот раз Якубу нужно достать динозавров для съемок фильма.

191 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

191 Иванов Валентин Яковлевич: Переводы лирической поэзии 28k   Сборник стихов Комментарии

Лирика П.Верлена, П.Элюара, А.Рембо, Э.Верхарна, Ш.Бодлера, Ж.-П.Беранже, Э.Ронсара, Ж.Превера

191 Старикашка Ю: Письмо в техподдержку 5k   Миниатюра Комментарии

191 Иванова Татьяна Триана: Побуждение 0k   Стихотворение

Перевод с испанского.

191 Лавкрафт Говард Филлипс: Показания Рэндольфа Картера 21k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/src.aspx

191 Кларк Эштон Смит: Поцелуй Зорайды 18k   Рассказ

191 Орлова Наталия: Проезжая древний Лоян 1k   Стихотворение

191 Симоне Фрегонезе: Профессионал 6k   Рассказ

юмористический рассказ

191 Cassidy James. Editor.: Птицы. Вечерняя овсянка 2k   Миниатюра

191 Cassidy James. Editor: Птицы. Франклинова чайка 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

191 Марч Уильям: Птичий домик 33k   Рассказ

191 Габриэла Мистраль: Рай 1k   Стихотворение

191 Хастен Ян: Реприза 79k   Рассказ

4 рассказ

191 decat: Самая плохая ведьма в Хогвартсе 35k   Рассказ

Однажды Милдред Хаббл и ее подруги отправляются в Хогвартс...

191 Дин Роман: Сара Тисдейл. Постоялый двор земной 1k   Стихотворение

191 Ноульсон Шарпер Т.: Святые источники 18k   Глава

191 Иванова Татьяна Триана: Серебряные лодки 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского.

191 Ершова Ольга Сергеевна: Синдикат Оржов 2k   Статья

Orzhov Syndicate

191 Седова Ирина Игоревна: Синева (Azure) 7k   Песня

191 Bezener Andy: Скопа 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

191 Кириллина Лариса Валентиновна: Слышать иволги песнь... 0k   Стихотворение

191 Кон Геннадий: Сначала, друг мой, научись ты драться... 0k   Стихотворение

191 Халле Ирина Валентиновна: Сон 36k   Пьеса; сценарий

Сценарий короткометражного фильма. Экранизация рассказа СОН О.Генри

191 Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

191 Жуков Сергей Александрович: Сонет 6 1k   Стихотворение

Перевод сонета VI (1592 -1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

191 Виникомб Джон: Сфинкс 9k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

191 Галеева Екатерина Владиславовна: Сыр из козьего молока в трех триллионах миль от Земли. Кэролин М. Йоаким 9k   Рассказ

Еще один рассказ Кэролин М. Йоаким, завязанный на еде.

191 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Пришли чтобы увидеть поэта 6k   Стихотворение

191 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 3 15k   Новелла

191 Гончарова Екатерина Александровна: Убежал ребенок 0k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Отара Мампория.

191 Собчак Виктор Владимирович: Утес 1k   Миниатюра

Из Беккета

191 St Clair, Kassia: Фуксия 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

191 Ронэ: Харон махнул рукой, волной плеснула Лета... 0k   Стихотворение

191 Майор Людовичъ: Хилтон Барселона 7k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=WUZCCjOpq58

191 Ржепишевский Юрий: Чам 7k   Рассказ

Алан Александр Милн Перевел Ю.Ржепишевский

191 Герасимов Руслан Иванович: Черв'як 100k   Рассказ

191 Омежина Ирина: Черепашонок 0k   Стихотворение

191 Ружевич Тадеуш: Шнур 2k   Стихотворение

191 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 15 "Царства Более Великого Знания" 8k   Поэма

191 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 2 "Сатьяван" 12k   Поэма

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay 5k   Миниатюра

"Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay.

190 Олли: "Другие мужчины" Сара Тисдейл (Other Men by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

не знаю, о ком думала Сара Тисдейл, но я только о тебе....

190 Павлова Анна Владимировна: Виноградную косточку ... 2k   Песня Комментарии

190 Ривлин Влад: ****** 0k   Стихотворение Комментарии

Этот стих был написан Ханной Сенеш- выдающейся поэтессой, погибшей в борьбе с фашизмом. Стих она написала за несколько дней до своей казни в фашистских застенках. Листок со стихами Ханны, был найден среди ее вещей, уже после гибели поэтессы. Перевод с иврита.

190 Флинт: 1632 - Глава 24 14k   Глава Комментарии

190 Виттман Вильгельм Андреевич: 22. Lord Byron. So, we'll go no more a-roving 1k   Стихотворение

190 Хайям: 289 0k   Стихотворение

190 Zalessky Vladimir: A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing 3k   Миниатюра

A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A goblet of success. A note on chapters 9-12 of the book "Vereshchagin" 7k   Миниатюра

A goblet of success. A note on chapters 9-12 of the book "Vereshchagin"

190 Zalessky Vladimir: A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual ... 7k   Миниатюра

A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual and historical essay.

190 Zalesski Vladimir: A lucky tenant. A realtor's story. (From "stories on the little sheets of paper") 11k   Миниатюра

A lucky tenant. A realtor's story. (From "stories on the little sheets of paper").

190 Zalessky Vladimir: A medal. A story about the popular rapper Andryusha 8k   Миниатюра

MMMCCCLXXIV. A medal. A story about the popular rapper Andryusha. - September 30, 2023.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Media crime and a media punishment. A detective-fantastic story 8k   Миниатюра

A Media crime and a media punishment. A detective-fantastic story

190 Zalessky Vladimir: A painting by Caravaggio "The Cardsharps" (1596) on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

A painting by Caravaggio "The Cardsharps" (1596) on Kosti-NF. A story.

190 Overwood Henry de: A possible topic to start bilateral talks. A note by a diplomatic volunteer 3k   Миниатюра

MMMDXCV. A possible topic to start bilateral talks. A note by a diplomatic volunteer. - January 3, 2025.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A. L. Sherstobitov. A criminal history and a literary abilities. A literary note 3k   Миниатюра

A. L. Sherstobitov. A criminal history and a literary abilities. A literary note.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarus and Europe. An outline of political numerology 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarus and Europe. An outline of political numerology.

190 Клепиков Игорь: Crazys 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

190 Реймонд А.: Der Maskenball. Бал-маскарад 31k   Глава

190 Седова Ирина Игоревна: Feels Like Forever (Это чувство навсегда) 6k   Песня

190 Мальцева Лилия: Felo De Se 2k   Стихотворение

Cтихотворение звучит, как заклинание. Лирическая героиня считает, что убивая в себе любовь, она убивает и себя. Перевод стихотворения Элинор Уайли.

190 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through ... 4k   Миниатюра

How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry".

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to play banjo. A sketch 1k   Миниатюра

How to play banjo. A sketch.

190 Реймонд А.: Ii Разговор за столом 7k   Глава

190 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Luskus Delph 3k   Стихотворение

(c) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No 221042201583

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kirill Vyshinsky and a good coffee. The note 2k   Миниатюра

Kirill Vyshinsky and a good coffee. The note.

190 Седова Ирина Игоревна: Man Against The World (Один на один против мира) 4k   Песня

190 Дюран-Дюранов Корней: pistoletto >> 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

Третий диалог нового цикла.

190 Рюкилова Кирилла Александровна: Plastic tree 3k   Песня

переводы трех песен из альбома Nega to Poji

190 С.Балиньский: S.Balinski. Признание 1k   Стихотворение Комментарии

Философская лирика.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a bike. A story for children 1k   Миниатюра

Senya and a bike. A story for children.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the lord of the entrance. The story (continued) 5k   Миниатюра

Senya and the lord of the entrance. The story (continued).

190 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Антиромантизм 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

190 Залесский Владимир Владимирович: The adventure of interview about the power plants accidents on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The adventure of interview about the power plants accidents on Kosti-NF. A story.

190 Zalessky Vladimir: The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" ... 2k   Миниатюра

The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" (2007). A super short note.

190 Overwood Henry de: The Black Moon. A mystical short story 4k   Миниатюра

MMMDXCII. The Black Moon. A mystical short story. - December 29, 2024.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Count of Monte Cristo. The Sketch 3k   Миниатюра

The Count of Monte Cristo. The Sketch

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Autocephaly 2k   Миниатюра

The Dialogue about Autocephaly

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of memoirs of the prince Talleyrand 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight. Principle of universality 5k   Миниатюра

The Insight. Principle of universality

190 Zalessky Vladimir: The Invaluable Fleet Movement. An ironic culturological sketch 3k   Миниатюра

The Invaluable Fleet Movement. An ironic culturological sketch.

190 Седова Ирина Игоревна: The Key to Life on Earth (Ключ к жизни на Земле) 5k   Песня

190 Zalesski Vladimir: The Monologue about personal impressions about the interview with dear Minister 7k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with dear Minister

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on sanctions and diplomatic recognition 2k   Миниатюра

The Monologue on sanctions and diplomatic recognition

190 Zalessky Vladimir: The second suborbital manned flight of the New Shepard spacecraft; the creation of a super-heavy rocket; ... 5k   Миниатюра

The second suborbital manned flight of the New Shepard spacecraft; the creation of a super-heavy rocket; the prospects for the RD-180. A note on the history of space exploration.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum 2k   Миниатюра

The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о лекции в музее Жюля Верна".

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Literary Prikaz 3k   Миниатюра

The Sketch about the Literary Prikaz

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The third version of the banning of three Tv channels on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The third version of the banning of three TV channels on Kosti-NF. A story.

190 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note 10k   Миниатюра

Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vissarion Belinsky. Literary marshal. Literary theorist. Literary patron. An essay 7k   Миниатюра

Vissarion Belinsky. Literary marshal. Literary theorist. Literary patron. An essay.

190 Zalessky Vladimir: We will judge him according to the laws of the mountains on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

MMMCCCLXX. We will judge him according to the laws of the mountains on Kosti-NF. A story. - September 26, 2023.

190 Ривас-Висенте Виктор Борисович: When marching toward death, we sing (from Semyon Gudzenko) 1k   Стихотворение

190 Zalessky Vladimir: Who does the people love? "i erected a monument to myself not made by hands...". Historical story about ... 6k   Миниатюра

MMMCCCV. Who does the people love? "I erected a monument to myself, which is not made by hands...". Historical story about a literary creativity. - June 22, 2023.

190 Настин Павел Юрьевич: Yusef Komunyakaa Rhythm Method Действие ритма (пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной) 2k   Стихотворение

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m...". (2nd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. [publishing house]

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of a specialist in history and translations into English [publishing house] ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian language into English language. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о специалисте по истории и переводам на английский язык". [publishing house]

190 Zawadowski Tadeusz: Армии оловянных солдатиков 5k   Сборник стихов

190 Pilipczuk Ewa: В старой церкви 1k   Стихотворение

190 Седова Ирина Игоревна: Весёлый Джон (John and Mary) 3k   Песня

190 Седова Ирина Игоревна: Выйду на улицу (I"ll go to the street) 3k   Песня

190 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по хрустальному шару 8k   Глава

190 Перевод: Ганапати-ставам 3k   Поэма

190 decat: Гарри Поттер в академии Кэкл 24k   Рассказ

Однажды ученики школы "Хогвартс" посетили академию Кэкл с ответным визитом... Сиквелл к фанфику "Самая плохая ведьма в Хогвартсе"

190 P.J.O'Rourke: Глава 11. Съешь богатого 35k   Глава

190 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 16. Письмо от Сталина 25k   Глава

190 Шурыгин Олег: Глава первая. "Чайтанья киртан" 56k   Сборник стихов

Истории из первой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

190 Пряхин Андрей Александрович: Двустишие "Крик" 0k   Стихотворение

Двустишие "Крик"

190 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.79 9k   Глава

190 Тэрбер Джеймс: И еще ночные ужасы 11k   Рассказ

190 Данте: Из Данте 1k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

190 Шереверов Владимир Иванович: Из Уильяма Карлоса Уильямса "Умеренно громко" 0k   Стихотворение

190 Миронома: Интервью с Феанором 6k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Интервью с Феанором в Мандосе.

190 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 6k   Песня

190 Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. С дерева... 1k   Сборник стихов

190 Южанин Игорь,: Иракская песенка морского пехотинца 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод "весёлой" песенки в исполнении морского пехотинца Джошуа Белиле и реакция простой американской публики*.

190 Кириллина Лариса Валентиновна: Как лёгкий шарик от земли... 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"