Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

90 Ружевич Тадеуш: Смерть 1k   Стихотворение

90 Кон Геннадий: Снова в сердце страсть пылает 0k   Стихотворение

90 Мальцева Лилия: Сонет 38 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 38 сонета Шекспира.

90 Габриэла Мистраль: Состраждущая 2k   Стихотворение

90 Галеева Екатерина Владиславовна: Ссора влюбленных 4k   Рассказ

Перевод рассказа Lover's Quarrel by Alexandra Grunberg

90 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Если бы не люди 1k   Сборник стихов

90 Суменкова Маргарита: Т. Гудкайнд Правило девяток 94k   Оценка:4.05*7   Повесть

Перевод нового произведения Терри Гудкайнда "The Law of Nines". Очень многим (и мне в том числе) хотелось бы, чтоб эта книга оказалась продолжением серии "Меч Истины". Увы, это НЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ. Я бы определила данное действо как эпилог саги из серии "...прошло двадцать лет...". Правда, ...

90 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Платок 5k   Стихотворение

90 Sacrelege: Тексты песен группы Sacrelege 5k   Сборник стихов

90 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 3 28k   Глава

90 Аша Данисе: Тоска моя (S-asa-mi vine cateodata) 1k   Песня

Перевод румынской народной песни

90 Элиза: Три желания 2k   Стихотворение Комментарии

Автор слов: Эрих Фрид, перевод: Элизабет Родвальд

90 Урусов Павел: У лилии есть роза 1k   Стихотворение

90 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 2 22k   Глава

90 Кон Геннадий: Усыпанному золотом гламуру... 0k   Стихотворение

90 Грачев Лев Леонидович: Утро 0k   Стихотворение

90 Лой Мина: Фотография после погрома 5k   Стихотворение

Photo After Pogrom, Мина Лой (Mina Loy), 1940

90 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k   Рассказ

90 P.J.O'Rourke: Хороший капитализм. Уолл-Стрит 63k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого". Глава 2. Нью-Йоркская Фондовая Биржа.

90 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k   Рассказ Комментарии

90 Грачев Лев Леонидович: Чай 0k   Стихотворение

90 Мальцева Лилия: Человеку с честью о 53 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

90 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 6) 31k   Глава Комментарии

90 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 9) 23k   Глава Комментарии

90 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 10 "Царства и божества малого ума" 35k   Поэма

90 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 15 "Царства Более Великого Знания" 8k   Поэма

90 Верасани Грация: Шум мира 7k   Рассказ

Грация Верасани.[www.graziaverasani.it] Шум мира. (из сборника рассказов "Следы твоего присутствия", 2002). Перевод с итальянского. Grazia Verasani."Il rumore del mondo". (Translation from Italian)

90 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. На склоне июня 0k   Стихотворение

90 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. Течение лет(а) 0k   Стихотворение

90 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Ночь колдовства). 3k   Поэма Комментарии

90 Лесьмян Болеслав: Я здесь, и др 2k   Сборник стихов

90 Курец Андрей Андреевич: Якоб Лещински- статья историка Натальи Алексюн 11k   Очерк

90 Kurowicki Jan: Ян Куровицки. Причуды.., и др 9k   Сборник стихов

90 Карпова Елена: †разстрел† 2k   Стихотворение Комментарии

В перевод на болгарском языке

89 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая 21k   Поэма

89 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.8( "Воришка риса"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

89 Акинин Роман: "Ни для кого..." 0k   Песня

перевод песни группы "THE BEATLES":"FOR NO ONE" (альбом:"REVOLVER"-1966г.

89 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

89 Пряхин Андрей Александрович: یکی بود یکی نبود Under ... 10k   Песня

زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood (Once upon a time under the blue dome) https://youtu.be/nqm44ucKXp4 Music by Bahram Dehghanyar (بهرام دهقانیار‎,). ...

89 Густов Дмитрий Юрьевич: 104. По мне, мой друг, не постареть тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 104 сонета Шекспира

89 Тригла: 11 часть. Пора перекусить 54k   Глава Комментарии

Утреннее чаепитие в Секан - мероприятие не для слабонервных. Сладостей всегда на всех не хватало, и каждый пускался на любые ухищрения, лишь бы только заполучить последнее печенье, конфету или кусочек пирога.

89 Виттман Вильгельм Андреевич: 167. Quintus Horatius Flaccus. Carmina. Liber Primus. Xi 1k   Стихотворение

89 Яковенко Александр Викторович: 1966: Словом и делом 2k   Сборник рассказов

89 Яковенко Александр Викторович: 1968: Вся жизнь сегодня в музыке 3k   Сборник рассказов

89 Виттман Вильгельм Андреевич: 230. Rammstein. Frühling in Paris 3k   Стихотворение

89 Zalessky Vladimir: A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIII. A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha. - July 20, 2023.

89 Overwood Henry de: A completely new idea for the world of fashion: the summer headdress "hoppy". A joking diary note 6k   Миниатюра

MMMDIII. A completely new idea for the world of fashion: the summer headdress "hoppy". A joking diary note. - June 4, 2024.

89 Пряхин Андрей Александрович: A Little House in Kolomna Домик в Коломне 1k   Стихотворение

A LITTLE HOUSE IN KOLOMNA ДОМИК В КОЛОМНЕ A strophe from Alexandre Pushkin`s `A Little House in Kolomna` written in ottava rima, an eight-line stanza developed in Italy. The Ottava rima is usually associated in English with Byron, and in Russian with Pushkin and Lermontov. The standard ...

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A movie script on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A movie script on the Kosti-NF. A story.

89 Zalessky Vladimir: A mug with the names of journalists on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A mug with the names of journalists on Kosti-NF. A story.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new success of modern Europe and the Western World. A political note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A new success of modern Europe and the Western World. A political note.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems ... 5k   Миниатюра

A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems of a literary history.

89 Zalessky Vladimir: A strict ban. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") 2k   Миниатюра

A strict ban. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

89 Overwood Henry de: A Tax Reform. A story for students about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIV. A Tax Reform. A story for students about Seryozha. - April 5, 2024.

89 Overwood Henry de: A walk (by foot) along the bike path on the 31st of July. A drawing 5k   Миниатюра

MMMDXXVII. A walk (by foot) along the bike path on the 31st of July. A drawing. - July 31, 2024.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander I, Ivan F. Kruzenshtern, Yuri F. Lisyansky, Nikolai P. Rezanov. Polycentrism of a successful ... 4k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Александр I, И. Ф. Крузенштерн, Ю. Ф. Лисянский, Н. П. Рязанов. Полицентризм успешного проекта. Очерк".

89 Zalessky Vladimir: Alexander Khanzhonkov and Rashit Yangirov. A culturological essay 8k   Миниатюра

Alexander Khanzhonkov and Rashit Yangirov. A culturological essay.

89 Zalessky Vladimir: An Astronaut Wings. An essay on the history of space exploration 5k   Миниатюра

An Astronaut Wings. An essay on the history of space exploration.

89 Zalessky Vladimir: At the Vitebsk Bazaar. На Витебском базаре. A work of the East-Republican fine internet-art 5k   Миниатюра

At the Vitebsk Bazaar. На Витебском базаре. A work of the East-Republican fine internet-art.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brigades, Halloweens, a phone prankers. A cultural harmony, a separate subculture. A note 1k   Миниатюра

Brigades, Halloweens, a phone prankers. A cultural harmony, a separate subculture. A note.

89 Леший Св: Cats:memory(Кошки: Память) 1k   Песня Комментарии

Это не перевод подстрочник. Первичной здесь была музыка Уэбера. Просто я не встречал перевода, который легко бы ложился на мелодию мьюзикла и в тоже время был близок к тексту по содержанию. Вот и решил попробовать свои силы...

89 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

89 Eva B: Emily Dickinson var 1k   Стихотворение Комментарии

для конкурса Философия Осени

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Everything mixed in the Eurasian home. Mass murders within families, criminal sub-culture, Arctic environmental ... 5k   Миниатюра

Everything mixed in the Eurasian home. Mass murders within families, criminal sub-culture, Arctic environmental disasters, pressure on social networks. An essay.

89 Седова Ирина Игоревна: Feels Like Forever (Это чувство навсегда) 6k   Песня

89 Залесский Владимир Владимирович: Friedrich Zander: between Tsiolkovsky and Korolev (1904-1933). Historical and biographical note 8k   Миниатюра

Friedrich Zander: between Tsiolkovsky and Korolev (1904-1933). Historical and biographical note.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From the master of peasant cunning to the Big Doctor Evil. The future of Alexander Lukashenko in the ... 6k   Миниатюра

From the master of peasant cunning to the Big Doctor Evil. The future of Alexander Lukashenko in the short term. The experimental essay - an attempt of a fragmentary biographical reconstruction.

89 Рене Андрей: Goatstown 1k   Справочник

89 Zalessky Vladimir: Good deeds, gratitude and solidarity. And the values of the Bible. A culturological essay 3k   Миниатюра

Good deeds, gratitude and solidarity. And the values of the Bible. A culturological essay.

89 Пряхин Андрей Александрович: How to grasp the volatile temper? 7k   Стихотворение

How to grasp the volatile temper? Mikhaïl Lermontov - To a portrait. Recited by a Russian movie and theatre star Alyona Babenko https://youtu.be/TnuC-0HJn4U

89 Тройс Элли: I'm Deranged - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VSA37Qe9Xm4 (аудио 1995)

89 Zalessky Vladimir: Instead of "Makhachkala" - "Krasnodar". A diary note 1k   Миниатюра

Instead of "Makhachkala" - "Krasnodar". A diary note.

89 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

89 Першуткин Борис Васильевич: La belle saison. По мотивам стихотворения Ж. Превера 0k   Стихотворение

о любви

89 Соломенникова Татьяна Андреевна: La Valse A Mille Temps 1k   Стихотворение

89 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 4 15k   Сборник рассказов

Джон Леннон: "Критики писали, что в своих книгах я высмеиваю христианскую мораль; он причислял меня к компании сатириков вроде Питера Кука - этаких юмористов из Кембриджа. Он говорил, что я сатирически изображаю церковь, государство и прочие "нормальные" вещи, и это действительно ...

89 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov completes his river journey in Rostov-on-Don and reflects on political meanings. A story ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov completes his river journey in Rostov-on-Don and reflects on political meanings. A story.

89 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov participates in a steeplechase in memory of Chekhov and puts up a book product for sale. ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov participates in a steeplechase in memory of Chekhov and puts up a book product for sale. A story.

89 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov posts an optimistic statement on the Internet about Russia's prospects in the global grain ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lenya Bobrov posts an optimistic statement on the Internet about Russia's prospects in the global grain market. A story.

89 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov visits a fast food restaurant and offers the state to support a useful direction of business. ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov visits a fast food restaurant and offers the state to support a useful direction of business. A story.

89 Седова Ирина Игоревна: Love and Understanding (Любовь и понимание) 5k   Песня

89 Рене Андрей: Machree 4k   Справочник

89 Седова Ирина Игоревна: Maruja Limón (Мария Лимо) 4k   Песня

89 Залесский Владимир Владимирович: Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis 9k   Миниатюра

Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis.

89 Morgenstjerne: Melodies of Life 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения канадского студента по имени Lorenzo.

89 Zalesski Vladimir: Mickiewicz, Pushkin, Dostoevsky. A literary and historical essay 9k   Миниатюра

Mickiewicz, Pushkin, Dostoevsky. A literary and historical essay.

89 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

89 Enkeli: My Dying Bride - The Isis Script 1k   Стихотворение

89 Рене Андрей: Myles 1k   Справочник

89 Рене Андрей: Nansen 1k   Справочник

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Napoleon Iii, the Romanov dynasty and the Imperial Habsburg-Lorraine dynasty. Historical essay 7k   Миниатюра

Napoleon III, the Romanov dynasty and the Imperial Habsburg-Lorraine dynasty. Historical essay

89 Тройс Элли: Oh, You Pretty Things - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3JWGXagA1MI (видео с выступления 1972)

89 Zalessky Vladimir: On the prospects of the Russial space station in the low Earth orbit. The note 3k   Миниатюра

On the prospects of the Russial space station in the low Earth orbit. The note.

89 Диметра Х. С.: One Last Letter [перевод] 6k   Песня Комментарии

Первая попытка художественно перевести песню. Так чтобы можно было даже спеть. Сама песня: http://www.youtube.com/watch?v=QvrP79RjS58

89 Zalesski Vladimir: People's Ultimatum, the kind president, the honest prime minister ... A political science essay 4k   Миниатюра

People's Ultimatum, the kind president, the honest prime minister ... A political science essay.

89 Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

89 Пряхин Андрей Александрович: Poetry of Freemasonry Масонская поэзия 9k   Сборник стихов

Authentic poetry of Freemasons - Ancient and Accepted Scottish Rite Аутентичная масонская поэзия (первоисточник) - Древний и принятый шотландский устав

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the new pact and the new leader of the sunny meadow of the metropolitan journalism 2k   Миниатюра

Questions about the new pact and the new leader of the sunny meadow of the metropolitan journalism.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Khabarovsk time). Trends. The ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Khabarovsk time). Trends. The ultra-short overview.

89 Zalessky Vladimir: Seryozha gives a permission to park bicycles. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

Seryozha gives a permission to park bicycles. A story for children about Seryozha.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Solzhenitsyn and Brutens. A super-brief review of the book by K. Brutens "Thirty years on the Staraya ... 10k   Миниатюра

Solzhenitsyn and Brutens. A super-brief review of the book by K. Brutens "Thirty years on the Staraya Square"

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media ... 5k   Миниатюра

Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media history.

89 Рене Андрей: Sturk 2k   Справочник

89 Tashle: Temptation (by Tom Waits) 1k   Песня

89 Zalessky Vladimir: The aging Gorky and the fabulous oriental beauty. (About the imminent publication of the book "A tutorial ... 8k   Миниатюра

MMMCD. The aging Gorky and the fabulous oriental beauty. (About the imminent publication of the book "A tutorial of a writer's success. Part I and Part II). A culturological essay. - November 25, 2023.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The case in the bank. The story (from the series "Social tricks of our time") 8k   Миниатюра

The case in the bank. The story (from the series "Social tricks of our time").

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece ... 6k   Миниатюра

The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece

89 Zalesski Vladimir: The history of Timanovskaya. And a political judo. (He throws his own body down with his own great power). ... 1k   Миниатюра

The history of Timanovskaya. And a political judo. (He throws his own body down with his own great power). A joke.

89 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on January 24, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 24, 2019

89 Zalessky Vladimir: The third meeting in the Moscow format on Afghanistan. The note 2k   Миниатюра

The third meeting in the Moscow format on Afghanistan. The note.

89 Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 2.The Morning 3k   Миниатюра

89 Пряхин Андрей Александрович: To Moscow! В Моськву! 22k   Рассказ

This short story written in Russian by a Japanese student Endo Masashi in 1998 in Yeltsin`s Russia and first published in 2001 made a strange impression upon the Russian instructors in the University. The theme was quite new and not trivial, the foreign students drink, the Russian ...

89 Рене Андрей: Tuam 1k   Справочник

89 Новиков Владимир Александрович: Under the Greenwood Tree 0k   Стихотворение

89 Пряхин Андрей Александрович: Winterwäldchen - Winter Coppice 3k   Песня

Winterwäldchen - Winter Coppice is the German lyrics to the tune by Arno Babadjanian (at source: "Чёртово колесо"). Frankenfeld Show, ARD-1975, West Germany - Winterwaldchen (Winter Coppise) Sung By Larissa Mondrus https://youtu.be/DVLNK4I3g28 (from 1:39)

89 Седова Ирина Игоревна: Your Revolution is a Joke (Твоя революция - лишь фарс 3k   Песня

89 Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

89 Пахомов Виктор Павлович: Адриен Жан Батист Франсуа Бургонь "Мемуары" 178k   Повесть Комментарии

"Мемуары" гренадера - фузилёра Императорской Гвардии Наполеона Адриена Бургоня (1785 - 1867), впервые полностью переводимые на русский язык, действительно, уникальное произведение, в котором ярко и эмоционально рассказывается об одной из самых трагических войн 19 века - Русской кампании ...

89 Херберт Збигнев: Арденнский лес 2k   Стихотворение

89 Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 2. Статусная пластина 21k   Глава Комментарии

89 Соловьева Елена Юрьевна: Арфист 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Гете

89 Kабин Адэй Константинович: Асобое Мнение 17k   Сборник рассказов

это превод известных русских песен

89 Шпунт Евгений Маркович: Башня 3k   Песня

Крис де Бург, "Башня".

89 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

89 Корц Елена: Была со мной гитара... 1k   Песня

Поэтический перевод песни Tenía una guitarra Хулио Иглесиаса (Julio Iglesias) с испанского языка на русский

89 Шурыгин Олег: В доме Адвайты. Благой порыв. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

89 Шурыгин Олег: В радостном ожидании... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

89 Эльвен: В. Блейк - Вала, або Четверо Зоа 3k   Поэма

Вала, або Четверо Зоа (уривок)

89 Гольтяева Любовь Евгеньевна: Весенняя прогулка 2k   Стихотворение

Маша Калеко была в 20- годы чрезвычайно популярной молодой поэтессой в Берлине.

89 Moczulski Leszek Aleksandr: Вздохи 1k   Стихотворение

89 W.Szymborska.: Вислава Шимборская.Закат века 3k   Стихотворение Комментарии

89 Семонифф Н.: Во времени соотношенья утешение обильное 2k   Стихотворение

e.e. cummings in time's a noble mercy of proportion, 1954

89 Скиннер Чарльз Монтгомери: Возлюбленный Полли 3k   Рассказ Комментарии

89 Беньяминов Семён: Возражение (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

89 Кама: Всичко това си ти 1k   Стихотворение Комментарии

Еще один автор на вниманием болгарского читателя

89 Шурыгин Олег: Встреча Рупы и Санатаны с Господом. Кришнадас Кавирадж. 11k   Поэма

89 Май Марина: Гамбо Бум и Вуди - Крылатый конь 38k   Глава

Детская фантастическая повесть. Автор - Рои Питлук. Перевод с иврита.

89 decat: Гарри Поттер в академии Кэкл 24k   Рассказ

Однажды ученики школы "Хогвартс" посетили академию Кэкл с ответным визитом... Сиквелл к фанфику "Самая плохая ведьма в Хогвартсе"

89 Теннисонъ А.: Гвенивера 44k   Поэма

89 Гейне Генрих: Генрих Гейне 13k   Стихотворение

Очередная попытка перевода одного из остроумнейших и современных по мироощущению стихотворений Гейне.

89 W85ey: Глава 11.5 12k   Новелла

А это уже мой перевод.

89 Колин Декстер: Глава 11 12k   Глава

...his dedication to pornography is coarsening whatever sensibilities he may once have possessed...

89 Гардиан Лана: Глава 1 4k   Глава Комментарии

Глава 1, 1/5

89 Колин Декстер: Глава 2 13k   Глава

89 알파타르트: Глава 5. "С кем вы сравниваете? (2)" 10k   Новелла

Выкладка 17.09.2019

89 Шурыгин Олег: Глава двенадцатая. "Господь Адвайта" 15k   Поэма

89 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

89 Брассанс Жорж: Горилла 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le gorille

89 Вагонов Алтын: День 8. Кто хочет жить вечно 0k   Песня

Перевод песни Who Wants to Live Forever от Queen

89 Беньяминов Семён: Дёрнешь верёвочку - кукла движется (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

89 Галеева Екатерина Владиславовна: Джетпэк 7k   Рассказ

Перевод рассказа Jetpack by Sylvia Spruck Wrigley

89 Беньяминов Семён: Доблестный бык (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

89 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.83 18k   Глава

89 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.109,110 27k   Глава

89 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.119 18k   Глава

89 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.19 31k   Глава

89 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.20 54k   Глава Комментарии

89 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 11 7k   Глава

89 Кукушкин Игорь Анатольевич: Желающим натурализоваться 4k   Рассказ Комментарии

Джордж Майкс (Микеш), венгр по национальности, англичанин душой. Рассказ, как будто из жизни нынешней Латвии.

89 Каро Хачатрян (воспоминания): Жизнь против смерти 49k   Очерк

89 Шаф Анна: Звёздная ночь 1k   Стихотворение

89 Беньяминов Семён: Здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

89 Цодикова Ада: Знакомьтесь: Сыр 3k   Очерк Комментарии

Немного о сыре. Перевод статьи из журнала Time

89 Ронэ: Значит, это была любовь, от райка до ада... 0k   Стихотворение

89 Беньяминов Семён: Зоопарк (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

89 Вяткин Михаил: Из польской поэзии эпохи барокко 5k   Сборник стихов

Сборник переводов польской поэзии эпохи барокко (XVI - XVII вв.)

89 Уэйленд Смит: Интервью о спецоперации Pto 14 19k   Рассказ

Пятый рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

89 Скиннер Чарльз Монтгомери: Искалеченные из долины Зоар 4k   Рассказ

89 Семонифф Н.: К чертям! Смердит весь Юг мольбою миру-мир 6k   Поэма

89 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

89 Шаф Анна: Качаясь 0k   Стихотворение

89 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава вторая 17k   Глава

2 глава полностью

89 Кон Геннадий: Когда ты отдалась... 0k   Стихотворение

89 Ронэ: Когда я берег, ты - его река... 0k   Стихотворение

89 Васин Александр Юрьевич: Корова. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

89 Хомченко Андрей Николаевич: Кошельки Webmoney автора Хомченко 1k   Поэма Комментарии

Тот случай, когда название в точности соответствует содержанию: здесь указаны реквизиты моих кошельков WebMoney.

89 Оден Уистан Хью: Краткий биографический очерк 2k   Стихотворение Комментарии

89 Шпунт Евгений Маркович: Кровавая рука 2k   Песня

Nick Cave, "Red Right Hand"

89 Седова Ирина Игоревна: Крылья (The Wings) 4k   Песня

89 Танагура: Кто хочет вечно жить? - Queen 1k   Стихотворение

89 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 24 глава 1 - 4 113k   Повесть Комментарии

на английском

89 Zhulinski Leszek: Лешек Жулиньски. Ничто 1k   Сборник стихов

89 Дуэ Эжен Николаевич: Лилия 0k   Стихотворение

89 Ружевич Тадеуш: Лозаннские лирики 1k   Стихотворение

89 Семонифф Н.: Марджори создавая в спешке бог 1k   Статья

E. E. Cummings

89 Макаров Анатолий Иванович: Месяц на небе 0k   Стихотворение

89 Ронэ: Моим женщинам 0k   Стихотворение

89 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 1-10 день 47k   Новелла Комментарии

Пере залил из за ошибок

89 Верхарн Эмиль: Моя душа - она там... 3k   Стихотворение

Следующее стихотворение из сборника "Венок павшим". Это перевод с французского языка.

89 Седова Ирина Игоревна: На 19м этаже (On the storey 19) 4k   Песня

89 Manteuffel K.M/: На другой стороне стиха 3k   Сборник стихов

89 Кон Геннадий: На просторах Саламанки... 0k   Стихотворение

89 Кириллина Лариса Валентиновна: На чужбине 0k   Стихотворение

89 Цыганков Вячеслав Анатольевич: На Шампс-Элизе 1k   Песня

Одна из самых известных песен Джо Дассена

89 Шурыгин Олег: Наказание оскорбителя. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

89 Кириллина Лариса Валентиновна: Не жаждут этого венца... 0k   Стихотворение

89 Галеева Екатерина Владиславовна: Не открывай 5k   Рассказ

Перевод рассказа Don't Answer by Nina Kiriki Hoffman

89 Кон Геннадий: Не ходи, глупец, в проулок 0k   Стихотворение

89 Кон Геннадий: Небо давит серой массой 0k   Стихотворение

89 Дансени, лордъ: Нев'ста Челов'коконя 9k   Новелла

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"