Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

75 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава

Вычитанная 59 глава

75 Маленькая Птичка Чижик: 17 Как наш мир несправедлив (Dieu que le monde est injuste) 1k   Песня

75 Виттман Вильгельм Андреевич: 173. Torquato Tasso. 491. Ne l"aria i vaghi spirti 0k   Стихотворение

75 Виттман Вильгельм Андреевич: 206. Max Dauthendey. Nie war die eine Liebesnacht 0k   Стихотворение

75 Виттман Вильгельм Андреевич: 32. Lord Byron. Stanzas 0k   Стихотворение

75 Порядин Михаил Евгеньевич: 6 - лютня музыку летнюю льёт 0k   Стихотворение Комментарии

Н Рерих - "Язык птиц"

75 Overwood Henry de: A glass of brut on the table. A joking fairy tale about an unequal marriage 6k   Миниатюра

MMMDVIII. A glass of brut on the table. A joking fairy tale about an unequal marriage. - - June 16, 2024.

75 Залесский Владимир Владимирович: A powerful machine producing comfort. About Arthur Conan Doyle 's biography by Maxim Chertanov. Literary ... 7k   Миниатюра

A powerful machine producing comfort. About Arthur Conan Doyle 's biography by Maxim Chertanov. Literary and historical note.

75 Zalessky Vladimir: A valuable airport. A comic tragedy 11k   Миниатюра

A valuable airport. A comic tragedy.

75 Zalesski Vladimir: Alexander Glushko and Pyotr Tolstoy. On the Prospects of the Descendants of Great People in a Modern ... 12k   Миниатюра

Alexander Glushko and Pyotr Tolstoy. On the Prospects of the Descendants of Great People in a Modern Russia. A culturological essay.

75 Zalessky Vladimir: An attempt to rename the Italian campaign of Alexander Suvorov on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

An attempt to rename the Italian campaign of Alexander Suvorov on Kosti-NF. A story.

75 Рене Андрей: Andrew Martin 1k   Справочник

75 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Anfang und Ende / Начало и Конец 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 276.

75 Чиванков А.В.: August Graf von Platen: Du wähnst so sicher / К чему тебе, сейид? / 2k   Стихотворение

(2. Variante / ca. 1832)

75 Еликов Валерий Васильевич: Biene und Mьcke 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод поучительного детского стишка Агнии Барто "Пчёлка и комар"(?) на немецкий язык

75 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay 6k   Миниатюра

Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay.

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Colonel of Justice and Alexander Lukashenko. A humorous sketch 2k   Миниатюра

Colonel of Justice and Alexander Lukashenko. A humorous sketch.

75 Рене Андрей: Constantinople 1k   Справочник

75 Рене Андрей: Corsair 2k   Справочник

75 Пряхин Андрей Александрович: Członkowie serce królem obrali Члены тела на царство Сердце посадили 3k   Стихотворение

Mikołaj Rej or Mikołaj Rey of Nagłowice (1505-1569) was a Polish poet and writer of the Renaissance in Poland, as well as a politician and musician. He was the first Polish author to write exclusively in the Polish language, and is considered (with Biernat of Lublin ...

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Deputy Chairman of the Economic Committee of the Federation Council Mikhail Ponomarev. Two heart attacks, ... 2k   Миниатюра

Deputy Chairman of the Economic Committee of the Federation Council Mikhail Ponomarev. Two heart attacks, Switzerland, Monaco, Germany ... A note.

75 Рене Андрей: Diogenes 1k   Справочник

75 Тройс Элли: Dollar Days - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/qqW-kvU5cLg (аудио 2015)

75 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Excellent, but slightly controversial, interview with participation of Sviatlana Tsikhanouskaya (dated ... 7k   Миниатюра

Excellent, but slightly controversial, interview with participation of Sviatlana Tsikhanouskaya (dated October 9, 2020). A brief review.

75 Шпунт Евгений Маркович: Fade To Grey 0k   Песня

Визаж, "Fade To Grey"

75 Чиванков А.В.: Goethe: Der Rattenfänger / Kрысолов 3k   Стихотворение

Johann Wolfgang von Goethe (1802/1803)

75 Zalesski Vladimir: Have flown in. An essay on the history of Russial space policy and diplomacy 4k   Миниатюра

Have flown in. An essay on the history of Russial space policy and diplomacy.

75 Седова Ирина Игоревна: Hoy mejor que manana (Лучше сразу, чем завтра) 2k   Песня

75 Рене Андрей: Inkerman 2k   Справочник

75 Пряхин Андрей Александрович: Is there life on Mars? Есть ли жизнь на Марсе? 6k   Стихотворение

Julien Stebeau IS THERE LIFE ON MARS? Жульен Стебо ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

75 Рене Андрей: Judas 1k   Справочник

75 Пряхин Андрей Александрович: J`avais un camarade I had a true companion 4k   Песня

J`avais un camarade I had a true companion - A song from the Légion étrangère`s repertory https://youtu.be/kC8cnpFtsdY

75 Дин Роман: Kansas - The Song The River Sang 1k   Песня

75 Zalessky Vladimir: Kramatorsk and Kramskoy. An essay on geographical and historical associations 6k   Миниатюра

Kramatorsk and Kramskoy. An essay on geographical and historical associations.

75 Чёрный: La douleur n"embellit que le coeur de la femme 0k   Стихотворение

Вольный перевод стиха "Одну я любив за веселість" украинского поэта Олександа Олеся 1906

75 Рене Андрей: Lambay 2k   Справочник

75 Zalessky Vladimir: Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch ... 2k   Миниатюра

Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch about modern Russial science.

75 Тройс Элли: Lazarus - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/y-JqH1M4Ya8 (официальный клип 2015)

75 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov prepares and places on the Internet material about Grandfather Mazay and about hares. A ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov prepares and places on the Internet material about Grandfather Mazay and about hares. A story.

75 Эльт Леон: Leonard Cohen - The Killers / Леонард Коэн - Убийцы 2k   Стихотворение

75 Рене Андрей: Lotts 1k   Справочник

75 Зуева Мария Валерьевна: Masterplan - Spirit Never Die - Дух будет вечно жить (перевод) 1k   Песня

75 Zalesski Vladimir: Mickiewicz, Pushkin, Dostoevsky. A literary and historical essay 9k   Миниатюра

Mickiewicz, Pushkin, Dostoevsky. A literary and historical essay.

75 Дин Роман: Moon Halo - The Web 2k   Песня

75 Zalessky Vladimir: Nanoracks and Jeffrey Manber. The note 4k   Миниатюра

NanoRacks and Jeffrey Manber. The note.

75 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

75 Пряхин Андрей Александрович: Natasha Rostova Goes To The Ball 4k   Миниатюра

NATASHA ROSTOVA GOES TO THE BALL https://youtu.be/RE-fyXTYOrQ A Russian fellow (a Russian variant of a `cockney` guy) is brilliantly dancing a Gipsy dance in a grotesque, farcical style, a style of the so called Russian chançon, and telling a ball yarn keeping all necessary ...

75 Тройс Элли: No Control - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/JKz_YJhQtzs (аудио 1995)

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note 3k   Миниатюра

Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note.

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Peter the First, the Romanovs, Brezhnev, Voronin, Plahotniuc, Sandu. An essay on the collective political ... 5k   Миниатюра

Peter the First, the Romanovs, Brezhnev, Voronin, Plahotniuc, Sandu. An essay on the collective political unconscious.

75 Пряхин Андрей Александрович: Pink Of Perfection 0k   Стихотворение

PINK OF PERFECTION

75 Zalessky Vladimir: Popovo-Lezhachi and the Soviet designer Viktor Fyodorovich Bolkhovitinov. An essay on geographical and ... 9k   Миниатюра

Popovo-Lezhachi and the Soviet designer Viktor Fyodorovich Bolkhovitinov. An essay on geographical and historical associations.

75 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: Du bist der Arme / Ты самый бедный 3k   Статья

Aus: Stundenbuch (geschrieben am 18.04.1903, in Viareggio)

75 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 2 3k   Очерк

75 Беньяминов Семён: Rape (Джейн Кортес) 1k   Стихотворение

75 Overwood Henry de: Rickshaw Vanya Winklov. A story 9k   Миниатюра

MMMDXXXIV. Rickshaw Vanya Winklov. A story. - August 28, 2024.

75 Zalessky Vladimir: Saratoga. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Saratoga. An essay on geographical and historical associations.

75 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Руссая тв версия 1k   Песня

Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Аниме: Gakusen Toshi Asterisk 2nd season (Война в Астериске: Второй сезон)

75 Бакунская Любовь Григорьевна: The berth and the birth 0k   Стихотворение

75 Zalessky Vladimir: The explosion of ship with saltpeter in Lebanon; The ship with Muscat in a Russial governmental port. ... 16k   Миниатюра

The explosion of ship with saltpeter in Lebanon; The ship with Muscat in a Russial governmental port. A criminological essay.

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch how Sergei Sergeyevich updated Tyutchev or about a smell of a sausage made of the ... 7k   Миниатюра

The Express Sketch how Sergei Sergeyevich updated Tyutchev or about a smell of a sausage made of the Far Eastern seals

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Far East Development Program 6k   Миниатюра

The Far East Development Program

75 Zalessky Vladimir: The highest score in history. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXV. The highest score in history. A story for children about Seryozha. - January 24, 2024.

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Joking Fairy Tale of creative analogies 3k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale of creative analogies

75 Анпилова Рада Владимировна: The Love 0k   Стихотворение Комментарии

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Pamphlet how one muzhik fed two generals or about the eighty-year-old female resident of Khabarovsk ... 7k   Миниатюра

The Pamphlet how one muzhik fed two generals or about the eighty-year-old female resident of Khabarovsk

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about radio fuel 6k   Миниатюра

The Sketch about radio fuel

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the syndrome of Shura Balaganov or about difference between a typical journalist and ... 5k   Миниатюра

The Sketch about the syndrome of Shura Balaganov or about difference between a typical journalist and a typical Shura Balaganov

75 Залесский Владимир Владимирович: The softening of morals both in football and in the accounting of state property. A moral note 6k   Миниатюра

MMMDV. The softening of morals both in football and in the accounting of state property. A moral note. - June 9, 2024.

75 Zalessky Vladimir: The third meeting in the Moscow format on Afghanistan. The note 2k   Миниатюра

The third meeting in the Moscow format on Afghanistan. The note.

75 Бакунская Любовь Григорьевна: Thomas Moore. Of all the men (Из всех мужчин...) 1k   Стихотворение

75 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

75 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note 13k   Миниатюра Комментарии

Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note.

75 Седова Ирина Игоревна: Understanding In a Car Crash (Понимая: авария) 7k   Песня

75 Тройс Элли: Valentine's Day - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/S4R8HTIgHUU (официальный клип 2013)

75 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare, Hamlet's Monologue 2k   Стихотворение Комментарии

У. Шекспир "Гамлет". Моя интерпретация бессмертного монолога Гамлета

75 Ривас-Висенте Виктор Борисович: When marching toward death, we sing (from Semyon Gudzenko) 1k   Стихотворение

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why I look skeptically at Lukashenkoswiftdown2020. A political science essay 8k   Миниатюра

Why I look skeptically at LukashenkoSwiftDown2020. A political science essay.

75 Тройс Элли: Wood Jackson - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/W7zXS_zJQCg (аудио 2002)

75 Нагорный Эдуард Анатольевич: Yes, I`d love You... 0k   Стихотворение

Пушкин А.С., "Я Вас любил..." в моём переводе на английский.

75 Петрухин Виктор Алексеевич: Yesterday, перевод 0k   Песня

75 Приймак Александр Иванович: Авторский перевод стихотворения Василя Стуса 2k   Стихотворение

Горит сосна - вскипает в жилах кровь. Горит сосна - багряно-чёрной гривой - Висит над лесом ох, и несчастлива Ты, черноброва Галя, чернобро...

75 Wat А.: Александр Ват. Стрекозы и змеи 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

75 Херберт Збигнев: Афине 1k   Стихотворение

75 Gajewska Barbara: Барбара Гаевска. Грех Марсия 2k   Стихотворение

75 Baczyński Krzysztof Kamil: Бачиньски К.К. Покровы 1k   Сборник стихов

75 Грачев Лев Леонидович: Бег 0k   Стихотворение

75 Беньяминов Семён: Бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

75 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бегство от Куртелью 2k   Рассказ Комментарии

75 Yukio Tsuchiya: Бедные слоны (Кавайсона Дзо) 9k   Рассказ

Перевод с Английского довольно известной в Японии детской книжки "Кавайсона Дзо" - "Бедные слоны" за авторством Yukio Tsuchiya. Это настоящая история с реальными именами и актуальными по сей день посылами.

75 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Безумная мать. Уильям Вордсворт 6k   Стихотворение Комментарии

75 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

75 Скиннер Чарльз Монтгомери: Беркширские тори 4k   Рассказ

75 Либерт Ежи: Беседа о Норвиде 2k   Стихотворение

75 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

75 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлз не на продажу 11k   Песня Комментарии

Бонус: рассказ Рассады об истории создания песни Девушка. Мое мнение - брехня, не достойная литературного пространства. Хотя, кто его знает... Что есть правда в конце концов? Для Рассады, автора рассказа, его выдумка разве не достойнее его самого?

75 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлы рядом 6k   Песня Комментарии

75 Кон Геннадий: Блистающим утром ранним... 0k   Стихотворение

75 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

75 Грачев Лев Леонидович: Боль 0k   Стихотворение

75 Скиннер Чарльз Монтгомери: Брендивайнский кузнец 2k   Рассказ

75 Семонифф Н.: В стремительную быстротечность 1k   Стихотворение

into the strenuous briefness E.E.Cummings

75 Эльвен: В. Блейк - Вала, або Четверо Зоа 3k   Поэма

Вала, або Четверо Зоа (уривок)

75 Беньяминов Семён: Возвращение Франкенштейна (Эдвард Филд) 1k   Стихотворение

75 Беньяминов Семён: Возражение (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

75 Кириллина Лариса Валентиновна: Всякой птице... 1k   Стихотворение

75 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гарри Мэйн: сокровища и кошки 2k   Рассказ Комментарии

75 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и огненный кубок 108k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и огненный кубок" 1 CD

75 W85ey: Глава 11.5 12k   Новелла

А это уже мой перевод.

75 알파타르트: Глава 5. "С кем вы сравниваете? (2)" 10k   Новелла

Выкладка 17.09.2019

75 Wlender Переводчик Книг: Глава 90: Решение всех проблем 0k   Глава

Глава 90: Решение всех проблем

75 Wlender Переводчик Книг: Глава 91: Встреча под покровом ночи 0k   Глава

Глава 91: Встреча под покровом ночи

75 Клепиков Игорь: Год Звёздной Рыси 1k   Стихотворение Комментарии

75 Перевод: Дашаватарастотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

75 Романов Александр Сергеевич: Дважды в день 3k   Песня

Перевод (но не дословный!) песни "Twice Daily" ирландской группы "The Wolf tones". Довольно забавная по содержанию, так сказать, небольшая зарисовка крестьянских реалий)) Текст адаптирован под музыку, поэтому с размером я обошёлся несколько вольно. Но как песня - звучить хорошо. ...

75 Грачев Лев Леонидович: Движение 0k   Стихотворение

75 Кестнер Э.: Декабрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

75 Ружевич Тадеуш: Дерево 1k   Стихотворение

75 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Аннотация, посвящения, благодарности 1k   Статья

75 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 12. - Это бессмысленное словосочетание "свобода воли" ... 12k   Статья

75 Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение

75 Ploszczinska Dorota: Дорота Площиньска. Молитва 1k   Стихотворение

75 Приймак Александр Иванович: Другий тайм ми вже вiдiграли! (слухання з декомунiзацiї в Харковi) 5k   Статья

Власне, декомунiзацiя в Харковi почалася задовго до цих зборiв. I розпочали її так званi... комунiсти. Це розпочалось вже тодi, коли вони ажнiяк не вiдреагували на знесення алеї молодогвардiйцiв у скверi Перемоги, за "Дзеркальним струменем"...

75 Мика Валтари. Перевод Ольги Макеевой: Дурная кровь 95k   Новелла

Перевод новеллы известного финского писателя Мика Валтари - Jotain ihmisessä.

75 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.116 44k   Глава

75 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 52 15k   Глава Комментарии

75 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 59 39k   Глава

75 Скиннер Чарльз Монтгомери: Евангелина 4k   Рассказ

75 Секстон: Единственный в своём роде ## Предисловие 5k   Глава

75 Миронома: Если судьбе будет угодно 7k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, G. Соби и Рицка встречают Рождество.

75 Брусницына Марина Игоревна: Есть в памяти моей... 0k   Стихотворение

75 Шаф Анна: Женщина на болоте 1k   Стихотворение Комментарии

75 Ружевич Тадеуш: Живые умирали 3k   Стихотворение Комментарии

75 Лучезарная Светлана: Закон улиц (The Law of Streets) 1k   Стихотворение

Перевод русскоязычного стихотворения в стиле "рэп" на английский язык.

75 Старикашка Ю: Замена масла в автомобиле 4k   Оценка:2.00*4   Миниатюра

75 Кон Геннадий: Звезды, света средоточья... 0k   Стихотворение

75 Беньяминов Семён: Здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

75 Шпунт Евгений Маркович: Зеркало души 5k   Песня

Chris De Burgh, "Mirror Of The Soul"

75 Шурыгин Олег: Золотые истории поэзии "Чанди мангал". Хумаюн Аджад. 12k   Рассказ Комментарии

75 Гуреев Петр Николаевич: Из Вильяма Вордсворта 5k   Стихотворение

75 Ivan Petrov: Из Омара Хайяма 2k   Поэма

Варианты перевода Омара Хайяма

75 Беньяминов Семён: Из Ричарда Бротигана 1k   Стихотворение

75 Шурыгин Олег: Истории из 20-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 29k   Поэма

75 Джейкоб Эбботт: История Юлия Цезаря 1k   Глава

75 Е.Жеминецкая, А. Войцеховский: Каждой ночью... 3k   Стихотворение Комментарии

75 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

75 Демина Юлия Валерьевна: Кантаро и его возраст 4k   Оценка:6.50*9   Рассказ

75 Шаф Анна: Качаясь 0k   Стихотворение

75 Осецка Агнешка: Когда меня уж не будет 1k   Песня Комментарии

Поэтический, близкий к оригиналу по смыслу и по ритму перевод текста известной песни Агнешки Осецкой "Когда меня уж не будет" (Kiedy Mnie Już Nie Będzie)(вариант для исполнительницы-женщины).

75 Mikiewicz Konstanty: Константы Микевич. Матери 2k   Стихотворение

75 Хомченко Андрей Николаевич: Кошельки Webmoney автора Хомченко 1k   Поэма Комментарии

Тот случай, когда название в точности соответствует содержанию: здесь указаны реквизиты моих кошельков WebMoney.

75 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 10 0k   Очерк Комментарии

на русском

75 Кубасов Юрий Николаевич: Лишь только увижу я женщину где-то... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена седьмая, монолог Керубино.

75 Cooibinn: Лориин (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

Текст песни из Сказки о стерве в моём переводе (понимании). Эта песня была написана Сандрой для подруги, чтобы поддержать в трудную минуту...

75 Кон Геннадий: Любовь несбыточной сказкой... 0k   Стихотворение

75 Свирщинская Анна: Майор сказал 1k   Стихотворение

75 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М., Томашкевич Е 1k   Стихотворение

75 С. А. Д: Мистический корабль 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Le Navire Mystique" Antonin Artaud

75 Ray Vallese: Монолог Рована Дарквуда, фрактола Стяжателей 4k   Интервью Комментарии

Монолог человека, давно взявшего судьбу за горло.

75 Ando: Море 0k   Стихотворение Комментарии

"Когда-то я сочинял стихи - нужна была поэзия с хорошим ритмом" Стих Барки, памяти Карфагена, войн и моря тех времён.

75 Свирщинская Анна: Насыщенность атмосферы 2k   Стихотворение Комментарии

75 Кон Геннадий: Не ходи, глупец, в проулок. 0k   Стихотворение

75 Херберт Збигнев: Нежность ("Даже на пике дня...") 3k   Стихотворение

75 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 46 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

75 Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

75 Дылда Доминга: Объявление 0k   Статья Комментарии

Ищется переводчик-доброволец для перевода Bullet (Пуля) Лорел Гамильтон. - Не актуально.

75 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.39 71k   Глава Комментарии

75 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.40 21k   Глава Комментарии

75 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии

75 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.47 29k   Глава Комментарии

В главе использована очень миленькая песенка "Дорогая Клементайн". Ее можно послушать по адресу: http://perevod.megalyrics.ru/perevod/freddy-quinn/oh-my-darling-clementine-count.htm

75 Карпова Елена: Одисея по Одеса 2k   Стихотворение

Еще стихи юную Елена Карповна в перевод на болгарском языке. Про Одесса - мама,город прелест.

75 Седова Ирина Игоревна: Однажды мир прогнется под нас (You"ll see the world adapting to us) 5k   Песня

75 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 166 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 166

75 Голоднер Зиновий Наумович: Опять о евреях? 26k   Статья Комментарии

Сокращенный перевод статьи Чарльза Мёрри (Charles Murray) в апрельском 2007 года номере журнала "Комментарий" (Commentary). Никому не нужна еще одна статья о евреях, да к тому же, об умных евреях. У антисемитов она вызовет только раздражение, а у некоторых евреев и непредубежденных ...

75 Скиннер Чарльз Монтгомери: Осаждавшие Глостер 4k   Рассказ Комментарии

75 Jim O'Donnell: Осколки 15k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

75 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 6 71k   Статья

75 Седова Ирина Игоревна: Отговорила роща (A golden grove is in silence) 4k   Песня

75 Шурыгин Олег: Очаровывающий самого бога любви Господь Кришна исполняет желания пришедших к нему гопи. Гунарадж кхан ... 2k   Поэма

75 Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela 3k   Песня Комментарии

Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela

75 Альбирео Святослав: Перевод. Финн Сэборг. Хороший день 18k   Рассказ

Восстановить отношения никогда не поздно. Если не пытаться делать это на своих условиях. Пронзительная история датского социального прозаика.

75 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 3. О Берене, сыне Барахира, и о его спасении 9k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto III)

75 Габриэла Мистраль: Песня к Смерти 1k   Стихотворение

75 Беньяминов Семён: Пикассо в гостях у Брака (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение

75 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Письма к незнакомке.Густаво Адольфо Беккер 28k   Статья

Это письма к незнакомке, в которых автор рассуждает о природе поэзии, единстве поэзии,религии,литературы и искусства.

75 Бодунец Жека: Пламя и лед. Вариации на тему 0k   Статья

Не перевод...

75 Таксист Петр: Пляжный таран... воспоминания детства... 1k   Миниатюра

75 Седова Ирина Игоревна: Пока горит свеча (While the candle burns 3k   Песня

75 Клепиков Игорь: После осени 1k   Стихотворение Комментарии

75 Post Striatum: Поэзия и проза 0k   Очерк

75 Ононим: Пра кармильцева 0k   Стихотворение

Пер. с англ.

75 Беньяминов Семён: Придурки и дебилы всегда любили меня (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

75 Кеваева Мария Николаевна: Принц и страшное мохнатое прилипало 6k   Рассказ

75 Херберт Збигнев: Проводы сентября 2k   Стихотворение Комментарии

75 Басан Эмилия Пардо: Происшествие 8k   Рассказ

75 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Прощание 1k   Стихотворение

75 Надежда: Путешественница ч.6 гл.24 46k   Глава Комментарии

Встреча.

75 Надежда: Путешественница ч.6. гл.27 86k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"