Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

258 Тетрлдав Гарри: Джо Стил 39k   Оценка:8.00*3   Рассказ

Франклин Д. Рузвельт так и не стал президентом в 1932 году. Кто же вместо него?

258 Стерлинг Норт: Енот по имени Плут. Воспоминания о лучшем времени моей жизни 248k   Повесть

Перевод автобиографической повести Rascal: A Memoir of a Better Era Стерлинга Норта. По этому произведению был снят диснеевский фильм и аниме-сериал. Книга считается классикой детской и подростковой литературы и переведена на два десятка языков. На русском никогда не издавалась. ...

258 Шутак Мария: Перевод и вариации словацкой народной песенки "Tancuj, tancuj, vykrúcaj!" 2k   Песня Комментарии

Веселая хореография под эту песенку:........... http://www.youtube.com/watch?v=VjafiBstH04

258 Галина: Перевод песни Lacrimosa "Lichtgestalt" 0k   Оценка:7.77*5   Песня Комментарии

258 Мисаилов Айвэн: Переводы песен группы Queen 23k   Оценка:4.30*56   Песня Комментарии

Здесь представлены эквиритмические переводы ряда песен легендарной группы QUEEN, включая такие хиты как "We Are The Champions", "Bohemian Rhapsody", "Killer Queen", "Bicycle Race". "Эквиритмические" означает то, что их можно исполнять под оригинальную музыку. Я постарался сделать ...

258 Вебер Дэвид, Линдскольд Джейн: Сезон пожаров 236k   Оценка:7.21*6   Глава Комментарии

   Пожар в лесу - и крик о помощи от попавшегося и отчаявшегося инопланетянина! К несчастью, этот крик не может услышать ни один человек. Стефани Харрингтон, не по годам развитая четырнадцатилетняя рейнджер-стажер с планеты Сфинкс, знает, что что-то не так, из непростых эмоций, ...

258 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Двенадцатая ночь 251k   Пьеса; сценарий

258 Цинь Гуань: Хуань Си Ша 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с китайского, автор Цинь Гуань. Одно из самых любимых стихотворений. Мне оно кажется написанным вчера...

257 Пушкин А. С.: Борис Годунов. Двуязычная версия. на русском и английском языках 262k   Пьеса; сценарий

А.С.Пушкин А. "Борис Годунов". На русском и английском языках. Перевод Алика Вагапова. ********************************** ДРАГОЦЕННОЙ ДЛЯ РОССИЯН ПАМЯТИ НИКОЛАЯ МИХАЙЛОВИЧА КАРАМЗИНА сей труд гением его вдохновенный с благоговением и благодарностию посвящает АЛЕКСАНДР ПУШКИН ...

257 Eberhart Jager: Властелин: Владыка заговора(10 том) 715k   Оценка:7.47*37   Новелла Комментарии

Внезапное закрытие популярнейшей игры произвело ошеломляющий эффект... Вот только те ,кто на момент закрытия сервера были в игре, оказались неспособны выйти из неё. NPC начали подавать признаки разума. Хуже того, все гильдии оказались распущены, словно это и не игра а иной мир. С ...

257 Фирсанова Мария Димитриевна: Как написать короткий рассказ 9k   Статья Комментарии

257 Притуляк Алексей: Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес 175k   Повесть

Версия 1.4.5 от 21.06.13. Дошли руки. Вычитал, поправил. Отловлена куча блох. Опубликовано на сайте журнала "Время Z" в проекте "Зазеркалье им. Кэрролла" http://www.ytime.com.ua/ru/50/2691

257 Корюкин Евгений Борисович: Переводы посвящений Шекспиру в Первом фолио 1623 года 0k   Сборник стихов

Переводы стихотворений в редакции 2009 года.

257 Гурвич Владимир Александрович: Поцелуй 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии

257 Cassidy James. Editor: Птицы. Белоголовый Орлан 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

257 Харвуд Рональд: Рональд Харвуд. Квартет 133k   Пьеса; сценарий Комментарии

Комедия Рональда Харвуда. Пьеса номинирована в 2001 г. в Великобритании., как лучшая комедия года.

257 Тимохин Николай Николаевич: Серые глаза - рассвет. (перевод из Р.Киплинга) 3k   Стихотворение Комментарии

257 Дегтярева Виктория Анатольевна: Стихи Лэнгстона Хьюза 13k   Оценка:4.45*7   Сборник стихов Комментарии

"Я, никто,Превращусь в кого-то Или даже немного В Бога" - мои робкие попытки передать блюзово-джазовое волшебство любимого поэта.

257 Мальцев Сергей Александрович: Цру причастно к нацистскому секс-трафику, к развлекательным вечеринкам с охотой на детей (из пресс-релизов ... 17k   Статья

"...более 64 выживших свидетельствовали в суде о ритуальных надругательствах со стороны представителей мировых элит во время отправления "Культа Девятого круга сатанинских детских жертвоприношений". Эти европейские аристократы, видные государственные чиновники, католические папы и ...

256 Fujino Omori: Danmachi том 3 перевод с английского 353k   Оценка:8.00*6   Статья Комментарии

Мой любительский перевод с английского. Форматирование к сожалению с гуглдока скопированное не ахти. Danmachi том 3(Разве искать встречи в подземелье неправильно?)

256 Сушко Антон Иванович: Vampire Dark Ages: Кланы 110k   Статья

Перевод всех 13 основных кланов из основной книги правил для Dark Ages 2-й редакции. Перевод по большей части выполнен моим давним товарищем под ником Soulforger.

256 Фурзиков Николай Порфирьевич: Аластер Рейнольдс "Наизнанку" 542k   Роман

Главный герой Сайлас Коуд, погибающий в каждом своем очередном воплощении судового врача, в конце концов оказывается наделенной эмпатией адаптивной медико-хирургической компьютерной программой на спускаемом аппарате экспедиции в подледный океан Европы, спутника Юпитера, навстречу ...

256 Castello Jose: Индийский, или североиндийский, шакал 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

256 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 4 часть 1 593k   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

256 Castello Jose R.: Нубийский Горный Козёл 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

256 Дибдин Майкл: Последняя повесть о Шерлоке Холмсе 69k   Оценка:5.44*13   Глава Комментарии

Своеобразная альтернативная история расследования дела Джека Потрошителя. К сожалению, перевод выполнен по симплифицированному оксфордскому изданию, так как оригинальный авторский текст найти не представилась возможность. Опубликовано: Мистер Шерлок Холмс. Альманах. Выпуск 6. - ...

256 Клебанова Виктория Леонидовна: Рассвет. Федерико Гарсия Лорка 3k   Оценка:9.31*5   Стихотворение Комментарии

Из цикла "Поэт в Нью-Йорке"

256 Соколов Владимир Дмитриевич: Сентенции Публия Сира 406k   Справочник

Пословицы, приписываемые Публию Сиру, римскому миму I в до н. э. Именно эти пословицы (наряду с изречениями Катона) составляли первоначальное ядро того, что ныне зовется "крылатые латинские выражения"

256 Этгар Керет: Тоска по Киссинджеру 4k   Рассказ Комментарии

"...Сердце ее я хочу. Слышишь меня? Сердце."

256 Этгар Керет: Трубы 41k   Сборник рассказов Комментарии

Переводы рассказов из первой книги "Трубы" (Цинорот) современного израильского писателя Этгара Керета

255 Eberhart Jager: (Том 21)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного 124k   Оценка:7.48*19   Новелла Комментарии

Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами ...

255 Butterfly Blue: Виртуальный мир: Маг ближнего боя Том 1 153k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

Он - великий боец в реальной жизни, но в виртуальной игре по ошибке стал Магом. У него есть сила, чтобы все преодолеть, поэтому он обращает эту ошибку себе на пользу и в мгновение ока становится яростным Магом, владеющим ближним боем! С идеальным сочетанием силы и заклинаний, он находит ...

255 Рене Андрей: Действующие лица 29k   Справочник

255 Сумалов Андрей Викторович: Истинный мир боевых искусств 2515k   Оценка:6.72*4   Роман Комментарии

главы с 376 по 617

255 Толкин Дж. Р.Р.: Квэнта Сильмариллион 358k   Роман

"История Средиземья", т. 5 Перевод Ю. Понедельник

255 Mattison Chris: Пятипалый Свистун 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

255 Тодер Олег Якубович: Р. Киплинг "Литания Влюбленных" 2k   Оценка:9.00*4   Стихотворение Комментарии

255 Ромм Миша: Раз - и взят Манхэттен Leonard Cohen Перевод песни 4k   Песня Комментарии

Песня Леонарда Коэна, интерпретация и перевод

255 Князев Юрий: Реки Шотландии 20k   Стихотворение Комментарии

Из непереведенных стихов Фергюссона.

255 Майер Стефани: Сумерки. Глава 24 - Тупик 45k   Глава Комментарии

Не вычитано.

255 Питерс Элизабет: Троянское золото. 1 Глава 37k   Глава

254 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава десятая: Полковник и его друг 32k   Глава

Что же связывает полковника и мистера Торнхилла? Как они познакомились? А также, как проходит расследование полковника Джеффри вы узнаете в данной главе "Жемчужной нити"!

254 Цивунин Владимир: Из Василия Лыткина (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Годы жизни всё короче..."

254 Ноа Гордон: Ноа Гордон, Последний еврей - (c)The Last Jew by Noah Gordon. Часть первая. Первый сын. Глава 1. Сын ... 10k   Оценка:7.16*7   Глава Комментарии

Лет 6 - 7 тому я зашел в библиотеку города Миссиссага, где жил тогда, и на столе рекомендованных бестселлеров увидел книгу The Last Jew. Первой моей мыслью было: "Не дождетесь!", но книгу я взял. И не пожалел. С этой книги для меня открылся мир Ноа Гордона - почти неизвестного русскоязычным ...

254 Wojaczek Rafal: Рафал Воячек. Три стихотворения 2k   Сборник стихов

254 Chaline Eric: Северноатлантическая сельдь 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

254 Глик Луиза: Стихи Луизы Глик 33k   Сборник стихов

254 Бабкин Ярослав Анатольевич: Тирион, первая глава 41k   Оценка:3.40*4   Глава

253 Садовой Александр Владимирович: Do you remember me? ( Мортен Харкет ) 3k   Песня

Это эквиритмичный перевод песни - Do you remember me? Мортена Харкета, вокалиста группы A-ha. Рекомендую читать/напевать этот текст одновременно с прослушиванием самой песни.

253 Цодикова Ада: God's Woman Trouble 6k   Оценка:5.66*6   Статья Комментарии

253 Raiven, Klimber Wil: Lms 21.9 42k   Оценка:9.47*4   Новелла Комментарии

Пять боевых кораблей клином вошли в строй Кораблей-Призраков, но тут же попали в окружение и под шквал огня. "Хе-хе, жалкие людишки смеют сопротивляться." "Давайте поскорее потопим их."

253 Валиков Иван: Mr & Mrs Black 28k   Оценка:7.00*3   Песня Комментарии

Гарри Поттер Марвел

253 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Моллюски 7k   Справочник

253 Уилкок Дэвид: Дэвид Уилкок - Наука Единства 40k   Статья Комментарии

Считаю необходимым опубликовать это мнение... - как вполне созвучное моему мировозрению....

253 Hosie R.C.: Западная Туя 3k   Справочник

253 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 5. Треугольник 193k   Глава

253 Р.Штейнер: Мистериальные истины и импульс Рождества л.11 т180 583k   Очерк

продолжение тома 180

253 Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Три повести о Бочелене и Корбале Броче 391k   Сборник рассказов

Пародийно-юмористические истории, действие которых происходит в мире Малазанской империи, сочинялись Стивеном Эриксоном с 2002 года. К настоящему времени (2019 год) издано шесть историй, и сюжет автором еще не исчерпан. В одном из интервью писатель назвал их данью уважения "Рассказам ...

252 Castello Jose: Баран-Толсторог Скалистых Гор 4k   Справочник

252 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 1 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

252 Кузнецов Дмитрий Юрьевич: Горький: Песнь о буране 5k   Поэма

Над заснеженной Россией ветер тучи собирает

252 Alderton David: Гребнистый Крокодил 7k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

252 Fisher et al.: Лисий Лазающий Полоз 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

252 Хайнлайн Роберт: Морин и Клифф. Трилогия 78k   Оценка:8.00*3   Сборник рассказов Комментарии

Клифф и Морин. Рассказы для девочек (1949-1951). Весь цикл полностью.

252 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Морская лихорадка 1k   Стихотворение

252 Городинский Изар Исаакович: Немецкая поэзия 175k   Сборник стихов Комментарии

252 Сатпрем. Мишель Данино.: Письма Непокорного. 1 том 535k   Эссе

DOC-вариант книги с фотографиями здесь - https://drive.google.com/file/d/1WlUr9ykPCwMo7asmYJvyYw9-4cHPHym7/view?usp=sharing

252 Автор: Сертификация в It, нужна или нет? 7k   Статья

251 Unwelcomestorm: Stacked Deck (Or, Colin Wallis vs. Single Parenting) / Колода (Или, Колин Уоллиc и воспитание подростка) ... 142k   Статья Комментарии

251 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Близость осени. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

251 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 1. "Наверху" 44k   Глава

Продолжение "Цирка...", вышедшее в 2015 году. Рабочее название перевода "Бродячее шоу семьи Пайло" ("Странствующее шоу семьи Пайло"). Потом возможно изменится.

251 Ропп Роберт С. де: Если я забуду тебя... Ч.1 334k   Роман Комментарии

251 Гурвич Владимир Александрович: Жди меня 10k   Оценка:9.00*3   Стихотворение

251 Хайнлайн Роберт: Как писать рассказы 15k   Статья

251 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: Сон об уходящем поезде 2k   Стихотворение Комментарии

251 Николаева Наталья Юрьевна: Песнь к соловью (перевод Ode to a nightingale Джона Китса) 4k   Стихотворение

Перевод классического стихотворения Джона Китса "Ода к соловью" (1819), которое он написал за 2 года до своей смерти в 25 лет.

251 Рильке Райнер-Мария: Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке 14k   Глава

251 Шутак Мария: Песня" Я люблю тебя жизнь" на украинском 0k   Песня Комментарии

Переведена на украинский язык песня "Я люблю тебя жизнь"

251 Рейчел Хокинс: Проклятая школа 2: Демоническое стекло 625k   Оценка:7.28*8   Роман

Софи Мерсер, ученица школы Геката-Холл, с ужасом узнает, что она - представительница расы демонов. А ее парень Арчер Кросс - агент таинственной организации "Око Божье", занимающейся уничтожением демонов! Софи уверена: она представляет угрозу для всех, кого любит. И теперь ей остается ...

251 Васин Александр Юрьевич: Элинор Уайли. "Приятные слова". (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

250 Смит Кларк Эштон: Кларк Эштон Смит. Дух места (Genius Loci) 37k   Оценка:7.28*5   Рассказ

Рассказ написан Смитом в 1932 году (опубликован в журнале Weird Tales в 1933), спустя три года после начала своего профессионального сочинительства. Г.Ф. Лавкрафт высоко оценивал этот рассказ Смита, и даже отправил несколько его рисунков Роберту Блоху, будущему автору "Психо", который ...

250 Некрасов Юрий Валентинович: Крушение Мира (World'S End By Upton Sinclair) 913k   Оценка:8.00*3   Глава

Первый том Саги о Ланни Бэдде вышел в начале 1940 года и был выбран Литературной гильдией в качестве книги месяца за июль 1940 года. Он переносит читателя в последний предвоенный год. Описывает ход Первой мировой войны и послевоенное обустройство мира. Действие Крушения мира происходит ...

250 Василев Й., Стоянов А.: Ослепление византийцами пленных болгар в 1014 г. - 15 000 или 1 500 человек? 29k   Статья

Переводы с болгарского двух языка двух интересных статей доцента д-ра исторических наук Йордана Василева и военного историка Александра Стоянова, в которых достаточно обоснованно ставится под сомнение цифра в 15 000 ослепленных после битвы при Беласице болгарских пленных. Также приводится ...

250 Макнилл Г.: Фулгрим (фрагмент) 8k   Оценка:8.94*4   Глава

Перевод отрывка (из гл. 24) романа Fulgrim, G. McNeill (Warhammer 40000). Синопсис: про то, как примарх Детей Императора стал демоном.

249 Ясников Иван Васильевич: Alice Cooper - Hell Is Living Without You - Ад живёт без тебя 5k   Песня

Внезапный перевод на русский язык песни группы Alice Cooper - Hell Is Living Without You. Перевод неочевидной трактовки текста.

249 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 1 4k   Оценка:6.00*3   Поэма Комментарии

249 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Tombe la neige" 3k   Песня Комментарии

"Tombe la neige" из репертуара С. Адамо, М. Магомаева и В. Леонтьева

249 Хохол Илларион Иннокентиевич: Два цвета 1k   Оценка:1.22*20   Статья Комментарии

249 Шерлок Джон(John Sherlock): Золотая миля. Роман 1134k   Роман Комментарии

Предлагаю Вашему вниманию в своём переводе роман Джона Шерлока "Золотая миля"

249 Р.Штейнер: Оккультные движения 19 века и их отношение к мировой культуре 210k   Эссе

Первые 10 лекций из данного тома см здесь http://bdn-steiner.ru/modules.php?name=Ga_Rus

249 Новопольцев Игорь Андреевич: Перевод песен "Sex Pistols" 3k   Оценка:5.12*27   Песня Комментарии

249 Горячев Игорь Вениаминович: Сатпрем. Заметки об Апокалипсисе (компиляция 1982-87) 333k   Монография

"Неизбежно, что первый образец божественного вида существ появится на Земле. Это может быть кто угодно. Что существенно, так это то, что наше стремление несёт этого "кого-то" к его божественному предназначению. Попытка несомненна. Через свой уход Мать и Шри Ауробиндо решили оставить ...

248 Густов Дмитрий Юрьевич: Happy New Year 5k   Песня Комментарии

Перевод песни ABBA Happy New Year //слова Benny Andersson (Бенни Андерссон)

248 Рене Андрей: O'Connell 9k   Справочник

248 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 36 16k   Оценка:8.66*5   Новелла

248 Узланер Михаил: Боб Дин: Прибытие Нибиру 95k   Оценка:6.00*6   Интервью

Боб Дин расскрывает секреты истории и будущего

248 Деев Кирилл Сергеевич: Дэвид Баркли - "Эсхил" 559k   Роман Комментарии

248 Томпсон Сара: Нападение на самооборону 42k   Оценка:7.93*6   Статья Комментарии

Американская женщина-психолог исследует антиоружейную психологию. Многовато этой самой психологии - но в целом очень интересно и неполиткорректно.

248 Делендик Олег Макарович: Перечитывая Ремарка 31k   Статья Комментарии

Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.

248 Семонифф Н.: Слон и бабочка 6k   Рассказ

Перевод сказки, написанной Э.Э. Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

248 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 23 52k   Оценка:10.00*4   Глава Комментарии

Двадцать третья глава фантастического романа. Великий Сбой -- потрясение планетарного масштаба... Что такое "райцентр Хайнлайн" и как там люди живут... И под занавес обещанная в начале романа добрая порция зубодробительного экшена.

248 Le Bibliothécaire: Хроники библиотекаря: Ужас Данвича 13k   Статья

248 Мейсон Роберт: Цыпленок и ястреб, послесловие к изданию 2005 года 31k   Статья Комментарии

Некоторые из уважаемых читателей "Цыпленка и ястреба" интересовались, что стало с Робертом Мейсоном дальше. Полагаю, это послесловие должно ответить на некоторые вопросы.

247 Эльвен: 04. Личные местоимения 12k   Очерк

247 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(7 том) 390k   Оценка:6.30*9   Новелла Комментарии

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

247 Vitomant: Главы 01-54. Первая арка 406k   Оценка:5.90*47   Новелла

247 Один Александр: День Сурка (Полный cценарий фильма) 236k   Пьеса; сценарий Комментарии

Суть ваша обитает над горами и блуждает с ветром. Она не тварь, что выползает на солнце погреться или роет ходы во тьме, чтобы уйти от опасности Но нечто свободное, дух, который окутывает землю и движется в эфире. (Джибран Халиль Джибран "Пророк")

247 Киплинг Редьярд: Если 3k   Оценка:4.28*6   Стихотворение Комментарии

247 Runa Aruna: Из Сангита-ратнакары 16k   Глава Комментарии

с санскрита на русский. отрывок из средневекового трактата по теории сценических искусств.

247 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Часть вторая 1164k   Новелла

Том четвёртый, пятый и шестой.

247 Рене Андрей: Кн 1. Гл 6. Ч 2. Вопросы 2-11 151k   Глава

247 Vitomant: Реинкарнатор. Главы 001-004 53k   Оценка:8.05*15   Новелла Комментарии

Скучающий Бог решил внести изменения в мир, и в результате этих изменений погибло всё человечество. Эта история о парне по имени Кан Хансу, вернувшемся в прошлое, дабы изменить участь, постигшую людей.

247 Анисимов Иван Владимирович: Тайная Наука Обогащения 108k   Оценка:7.00*3   Статья Комментарии

7 уроков по следам фильма "Секрет"

246 Rotaryfile: Rotaryfile - Our Lady o'the Bless'd Do Over - Book 2 781k   Статья

246 Chaline Eric: Алмаз 8k   Справочник

246 Svatopluk Bily: Жук-носорог обыкновенный 2k   Миниатюра Комментарии

246 Лыжина Светлана Сергеевна: Как лик в кругу кудрей, вот роза расцвела в ветвях. Ах!.. 6k   Стихотворение

246 Эль Драко: Оплачено кровью. Глава 7 26k   Глава Комментарии

Поехали.

246 Castello Jose R.: Персидский Джейран 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

246 Абрамова Людмила Александровна: Песня группы Rammstein Mein Herz Brennt (перевод с немецкого) 1k   Песня

Мой первый художественный перевод с иностранного языка.

246 Лауренти Клаудио: Письма заключенного на зоне (Назым Хикмет) 1k   Оценка:4.49*6   Стихотворение Комментарии

...письмо третье.

246 Автор: Профиль хакера: Мэтт Пардо 4k   Статья

245 Милена Шереги: Black Flowers (Chris Isaak) 2k   Песня

Начало массового перевода чУдных песен... Это еще не конец. Скоро будут переведены и певешены все. Только дайте разделаться с ЕГЭ...

245 Castello Jose: Балканская Рысь 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

245 Castello Jose: Восточная Американская Рыжая Лисица 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

245 Черкасова Юлия Михайловна: Глоссарий к "Псих - значит живой!" 3k   Глава Комментарии

Не все вокруг лингвисты, а понимания хочется... )))

245 Свифт Джо: Корни Шотокан: 15 оригинальных ката Фунакоши ч1 7k   Статья

Делал для сайта, соответственно здесь без фотографий. Примечание Редактора: первая из трех частей исследования корней Шотокана через разбор 15 исходных ката Гичина Фунакоши.Первая статья рассматривает противоречие в классификации Фунакоши Серин и Серэй по типам телосложения, и исполняемые ...

245 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 4 39k   Оценка:10.00*3   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, kim92, Wil Klimber.(Частичная редактура:Rozpip, kim92)

245 Ханзен-Лёве: От Доминант К Иерархии В Системе Видов Искусства Между Авангардом И Соцреализмом 133k   Статья

ГЛАВА ИЗ КНИГИ В МОЁМ ПЕРЕВОДЕ. О книге в целом: Настоящая книга стоит в контексте работ о символизме, формализме, неопримитизме и футуризме известного слависта, профессора Мюнхенского и Венского университетов Оге А. Ханзена-Лёве. В центре её внимания - теория интермедиальных корреляций ...

245 Slimebeast: Покинуто Диснеем 47k   Сборник рассказов

245 Гурвич Владимир Александрович: Полтава. Отрывок 3k   Оценка:9.00*3   Поэма

245 Некрасов Юрий Валентинович: Призывный слышу глас (One Clear Call by Upton Sinclair) 4009k   Роман

Девятый том Саги о Ланни Бэдде появился в продаже в 1948 году и описывает мировую историю в 1943 - 1944 годы. Основное задание Ланни не дать обнаружить место высадки союзников в Нормандии. С этой целью он морочит голову своим нацистским друзьям Герингу и Гитлеру. Пользуясь старым ...

245 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Жить дальше" 760k   Роман Комментарии

245 О.К.: Стерлинг Брюс. Рой 83k   Рассказ

245 Валиков Иван: Экстраординарные времена 348k   Оценка:3.40*6   Песня Комментарии

Оригинальный персонаж Люди икс https://www.fanfiction.net/s/11874143/1/Extraordinary-Times

244 Zombie Iskander: Cuban Missile War. Перевод таймлайна 364k   Статья Комментарии

В октябре 1962 года в силу ряда случайностей Карибский Кризис перерастает в Третью Мировую Войну. Таймлайн охватывает последствия и дальнейший ход событий до 2000 года.

244 Пряхин Андрей Александрович: Dunno The Poet 6k   Рассказ

On the 23th November falls Nikolai Nikolaevich Nosov`s Birthday. Nikolai Nosov (1908-1976) wrote The Adventures of Dunno and His Friends, Dunno in Sun City, and Dunno on the Moon (1964-1965) as well as other stories about Dunno, the first of those was the Vintik (lit. Screwlet), ...

244 Тиме Дмитрий Георгиевич: Robert Burns. Восемь переводов стиха "A Red, Red Rose" 4k   Стихотворение Комментарии

244 Рене Андрей: Talbot 2k   Справочник

244 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(6 том) 412k   Оценка:8.47*8   Статья Комментарии

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

244 Alexost66: Загадка века: неизвестный человек из Сомертона 5k   Статья

244 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.5 893k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

244 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.9 843k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

244 Рене Андрей: Кн 1. Гл 5. Ч 2. Анализ письма 180k   Глава

244 Баклан Михаил Михайлович: Книга 2. Ибо Нас Много 528k   Статья Комментарии

Ибо нас много (Вселенная БобОв. Книга 2) Деннис Э. Тейлор. Научная фантастика. Репликация. Космос.

244 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 6: Ленин и сущность Канадского государства. Тим Бак 15k   Глава

244 Китс Джон: Осени 1k   Оценка:5.17*5   Стихотворение Комментарии

John Keats "To Autumn", перевод с английского на русский язык

244 Корц Елена: Подлунные думы (Ли Бо /李白) 2k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

перевод с китайского языка на русский стихотворения (китайского поэта 8-го века)

244 Cassidy James Editor: Птицы. Голубая сойка, гаичка Гамбела, красный кардинал 7k   Справочник

Авторские права соблюдены.

244 Fisher et al.: Резиновая змея-удав 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

244 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 103 С большим пальцем 22k   Пьеса; сценарий

Третий эпизод первого сезона сериала Friends: The One With The Thumb

243 Magnum: 4. Песни Саргона Аккадского 43k   Сборник стихов

Новый сборник. Песни древних героев, Песни Японского Каганата, Песни Альтернативной Мировой Войны, Песни Саргона Аккадского.

243 Castello Jose: Азиатский Водяной Буйвол 5k   Справочник

243 Шкловский Лев: Атлас Холокоста в Литве Иллюстрации... 57k   Сборник рассказов

243 Уорзел Десмонд: Викистория 8k   Миниатюра Комментарии

Перевод рассказа Wikihistory by Desmond Warzel.

243 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.13 636k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

243 Holmes Thom: Круротарзы 10k   Справочник

243 Рюмин Дмитрий Юрьевич: Марианская Гегемония 112k   Оценка:5.00*3   Статья Комментарии

Текст доработан до версии 1.0: добавлена информация по войскам, игровые правила (включая правила РПГ) и иллюстрации

243 Говард Роберт: Не рой мне могилу 30k   Рассказ

243 Гурвич Владимир Александрович: Одностишия 159k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов Комментарии

242 Anderson: Delenda Est 98k   Оценка:5.67*5   Повесть

242 Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии 9k   Глава

Мемуары кроссдрессера. Предисловие.

242 Рене Андрей: Кн 1. Гл 2. Ч 1. Горемыка Закутила Вертоухов 122k   Глава

242 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Глава Комментарии

Не стал ждать выхода 2 главы.Перевод не отредактирован.Наша группа в вк https://vk.com/legendarymoonligtetranslete.p.s Кто хочет, может заняться редактурой, буду благодарен.

242 Гурвич Владимир Александрович: Незабудки и Запятки 1k   Оценка:9.00*3   Стихотворение

242 Ржепишевский Юрий: Непослушание Сибил. Глава 6 (Первая половина) 55k   Глава

Перевод Ржепишевского Ю. 6-я глава, первая половина

242 Джексон Ширли: О двух хороших людях 22k   Оценка:8.00*3   Рассказ

Перевод рассказа Ширли Джексон

242 Корц Елена: Под небом Парижа 2k   Оценка:10.00*3   Песня

Поэтический перевод с французского языка текста песни "Sous le ciel de Paris" (музыка - Hubert Giraud, текст - Jean Dréjac) https://www.youtube.com/watch?v=Vol9dZ-t93s

241 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 1, "Символический рассвет" 16k   Поэма

241 Рэд Хельга: (2 книга серии "Дневники суккуба") "Суккубы любят погорячее " Джилл Майлз 154k   Оценка:7.08*23   Повесть Комментарии

Со сногсшибательной фигурой, работой ее мечты, и двумя великолепными парнями - ангелом и вампиром - для удовлетворения своих сексуальных аппетитов, Джеки полностью освоилась с жизнью суккуба. А затем своим прикосновением она случайно довела до обморочного состояния разносчика ...

241 Ник Ле Скела: Библейские Тайны. 159k   Монография

Вера во что-то предполагает наличие субьекта (объекта) веры и адепта - верующего. Для того, чтобы уверовать, адепт должен узнать о существовании объекта (субьекта) веры. Иудеи и христиане знают о Боге только из Библии, которая объединила Пятикнижье Моисеево (Ветхий Завет) и Новый ...

241 Hunter Luke: Бразильская Выдра 4k   Справочник

241 Гурвич Владимир Александрович: Джордж Байрон 19k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов

241 Цивунин Владимир: Из Александра Лужикова (стихотворения, с коми) 30k   Сборник стихов

"За окном, открыты взору, / листья опадают..."

241 Гурвич Владимир Александрович: Избранные Переводы 256k   Сборник стихов Комментарии

241 Козырев Андрей Вячеславович: Райнер Мария Рильке. Дуинские элегии 16k   Стихотворение

Первая, третья и четвёртая Дуинские элегии Р.М.Рильке.

241 Корц Елена: Царь Эльфов (J.W. Goethe) 4k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

Перевод с немецкого языка "Erl(en)-König"

240 Василь Быков: Vasil Bykaŭ. The Wall: 3 short stories that I translated 27k   Сборник рассказов

Известный белорусский (и советский) писатель Василь Быков в поздние годы своего творчества написал сборник коротких рассказов "Стена". Далее предлагается перевод трех рассказов из этого цикла на английском языке. Vasil Bykau was a famous Belarussian writer, known in other parts of ...

240 Сушко Антон Иванович: Warhammer Fantasy. О ведьмах и охотниках на них 43k   Статья

Перевод 5-й главы книги Realms of Sorcery. Дополнительная корректура - Tairilin Hlaalu.

240 Eberhart Jager: Властелин: Гномы ремесленники(11 том) 679k   Оценка:8.25*13   Новелла Комментарии

Внезапное закрытие популярнейшей игры произвело ошеломляющий эффект... Вот только те ,кто на момент закрытия сервера были в игре, оказались неспособны выйти из неё. NPC начали подавать признаки разума. Хуже того, все гильдии оказались распущены, словно это и не игра а иной мир. С ...

240 Rismiller Peggy(Dr.): Ехидна: Я не ёж!.. 4k   Глава Комментарии

240 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать восьмая: Внутренний двор сумашедшего дома и новый знакомый Тобиаса 15k   Глава

240 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава девятая: Джоанна возвращается домой 20k   Глава

Джоанна возвращается домой после тяжёлого разговора с полковником Джеффри, надеюсь пробраться в спальню незаметно. Но встречает её рассерженная мать и пьяный преподобный Люпин. Что же ожидать от пропойного пьяницы и кто заступится за юную девушку? Узнаете в девятой главе "Жемчужной ...

240 Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 2) 482k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...

240 Цветаева Марина: М. Цветаева / 玛琳娜茨维塔耶娃 1k   Стихотворение

玛琳娜茨维塔耶娃 翻譯自俄語 Перевод с русского языка на китайский стихотворения Марины Цветаевой

240 Оуэн Джозеф (Joseph Owen): Некоторые аббревиатуры, используемые в сфере менеджмента 21k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

Джозеф Оуэн (Joseph Owen) Некоторые аббревиатуры, используемые в сфере менеджмента (Перевод с английского Николая Попкова, Волгоград)

240 Красильников Олег Юрьевич: Перевод некоторых технических деталей в романе А.Маклина "Hms Ulysses" 15k   Эссе Комментарии

240 Hunter Luke: Пятнистая Гиена 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

240 Майер Стефани: Сумерки. Глава 8 - Порт-Анжелес 46k   Глава

Не вычитано.

240 Анариэль Ровэн: Фрагменты из "Народов Средиземья" Толкина 15k   Статья

Просто набор отрывков, каждый из которых содержит какую-то ценную или необычную (на мой вкус) информацию о мире Толкина.

239 Винокур Роман: Америка прекрасная 3k   Песня Комментарии

239 Шкловский Лев: Мусишкяй "Mūsiškiai" - Рута Ванагайте перевод 497k   Оценка:4.21*5   Повесть Комментарии

Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди перевод

239 Давлетбаев Марат Разимович: Пью в одиночестве под светом луны 0k   Оценка:8.71*6   Стихотворение Комментарии

239 Савин Валентин Алексеевич: Страстный пастух и Ответ нимфы 4k   Статья

Ниже приведённые два стихотворения о любви: "Страстный пастух своей любви" - автор Кристофер Марлоу (1564 - 1593) и "Ответ нимфы пастуху" - автор Сэр Вальтер Рэли (Ралей) (1552 - 1618)

239 Янь Шу: Хуань Си Ша 0k   Оценка:7.61*5   Стихотворение Комментарии

Янь Шу, эпохa Северная Сун. Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" "Переводы поэзии".

238 Raiven, Ganibal: Lms 21,8 30k   Оценка:8.37*15   Новелла Комментарии

Бадырей выдернул свой меч из тела монстра. Как только он его вынул, тело монстра превратилось в серую дымку. "Наконец-то, этот день настал !" Охотясь я получил 465 уровень.

238 Болдескул Евгения: Азалии 1k   Оценка:7.94*12   Стихотворение Комментарии

Ким Со Воль "Азалии"

238 Браун Роберт: Геральдический единорог 10k   Глава

Перевод главы из книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование".

238 Кузнецов Михаил Юрьевич: Доктрины президента Форда 1975 года или Тихоокеанские доктрины 40k   Эссе

В документе провозглашается американский курс в Тихом регионе. Для политиков современных стран (РФ и КНР) будет полезно напомнить, что сделали США, чтобы столкнуть лбами СССР и КНР.

238 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 10 том 647k   Эссе

Вариант *.doc-файла с ссылками и форматированием здесь: https://drive.google.com/open?id=1PDLSE2wVR8FncHIC24JSBIii9sK0wmwy

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"