Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

79 С.Балиньский: Stanisław Baliński.О Край мой... 4k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

79 Рене Андрей: Take away these baubles 2k   Справочник

79 Пряхин Андрей Александрович: Tchapayev & Chingachgook Чапаев и Чингачгук 5k   Миниатюра

The funny adventures of the famous characters of books and cinema as well as of Russian folkloric heroes Vasiliy Ivanovich Tchapayev and Chingachgook.

79 Седова Ирина Игоревна: The Key to Life on Earth (Ключ к жизни на Земле) 5k   Песня

79 Холдор Вулкан: The Night Snowfall 1k   Стихотворение

79 Таинеле: The phantom of the opera - Призрак оперы 1k   Песня

Мой первый и единственный опыт полного перевода музыкального произведения. Задачей было постараться сохранить ритм и смысл, а потому рифмой пришлось слегка пожертвовать.

79 Седова Ирина Игоревна: The Wind Blows Wild (С берега ветер вновь) 6k   Песня

79 Пряхин Андрей Александрович: Three Ravens Три ворона 2k   Стихотворение

I`ve kept untouched the old vocabulary of the original text and chose the equivalent, intelligible words in Old Slavonic that are still being used in the Russian poetry.

79 Мит Алексей: Tim Hardin 'Simple Song Of Freedom' (Bobby Darin) 4k   Песня

79 Егорова Анна Сергеевна: To Survive Till Spring 18k   Рассказ Комментарии

The original text in Russian is published here (http://zhurnal.lib.ru/editors/e/egorowa_a_s/polina.shtml). It also can be found in several internet publications. Sorry in advance for any mistakes in the translation.

79 Рене Андрей: Tuam 1k   Справочник

79 Псевдоним Игорек: Turnin’n’curlin’ 0k   Песня Комментарии

Угадай песенку. Продал когда-то как ирландскую народную за бутыль коньяку

79 Турбасова-Глущенко Ольга Леонидовна: Un billete a la eternidad 6k   Миниатюра

79 Тройс Элли: Wild Eyed Boy from Freecloud - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/qdTQQeFIjUA (аудио 1969)

79 Бородина Мария: Xandria - Eversleeping 1k   Песня

79 Рене Андрей: Y.W.C.A 2k   Справочник

79 Mark: Yi(Книга перемен). 46k   Повесть

Книга Перемен написана в Китае болеедвух с половиной тысяч лет назад.Используется для гадания. Счисление,алфавит или шифр? Не известно...

79 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 44-46 62k   Глава

Перевод глав 44-46

79 Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

79 Espada: Адабана 0k   Глава

79 Wat А.: Александер Ват. Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

79 Шаф Анна: Барабанщик 0k   Стихотворение

79 Кингсли Эрик: Безымянная бухта 8k   Новелла

нечто лавкрафтианское

79 Седова Ирина Игоревна: Белая ночь (White night) 3k   Песня

79 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

79 Роллина Морис: Бритва 1k   Стихотворение

79 Jasieński Bruno: Бруно Ясеньски. Признание поэта 3k   Сборник стихов

79 Кириллина Лариса Валентиновна: В альбом Мошелесу 2k   Стихотворение

79 Pilipczuk Ewa: В старой церкви 1k   Стихотворение

79 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-пурана, главы 4-5 14k   Глава

Перевод глав 4-5 Вамана-Пураны. Разгром жертвоприношения Дакши. Рассказ о созвездиях и знаках Зодиака.

79 Старикашка Ю: Ваш обед с продуктом от Microsoft 3k   Оценка:4.00*3   Миниатюра

79 Виникомб Джон: Виверна 2k   Глава

79 Кон Геннадий: Вирши новые слагаю. 0k   Стихотворение

79 Ноульсон Шарпер Т.: Воскресенье Симнэль 2k   Глава

79 Ружевич Тадеуш: Врата смерти 4k   Стихотворение Комментарии

79 Шереверов Владимир Иванович: Все те же розы 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Dooryard Roses" by Sara Teasdale

79 Фурзикова Юлия: Всё выключено (палатка) 0k   Стихотворение

79 Картуша Ф.Б.З.У.: Вторая книга цикла "Легенды Страны" Стива Кокейна 6k   Статья

79 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак ll 16k   Глава

79 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по хрустальному шару 8k   Глава

79 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гигантский комар 2k   Рассказ

79 알파타르트: Глава 12. "Моё гнездо (1)" 9k   Новелла

Выкладка 06.10.2019

79 Fortysixtyfour: Глава 12. Издержки популярности 28k   Глава

79 unknown: Глава 16 3k   Новелла

79 Гакт Камуи: Глава 4.5. Секс и любовь 8k   Глава

79 Пильщиков Евгений Георгиевич: Голубая роза 164k   Повесть Комментарии

Психологический триллер - что люди могут творить с людьми, что способен сделать брат с братом и откуда берутся серийные убийцы.

79 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

79 Седова Ирина Игоревна: Громобой (Gromoboy) 4k   Песня

79 Мальцева Лилия: Два острова на свете есть... 2k   Стихотворение

Перевод из Маргарет Этвуд.

79 Ружевич Тадеуш: Дерево ("Счастливы были прежде поэты...") 2k   Стихотворение

79 Херберт Збигнев: Деревянный птах 2k   Стихотворение Комментарии

79 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Видение Тома Чаффа" 27k   Рассказ

Еще одна страшная история из "доброй старой Англии" - но другого рода: не "ghost story", а благочестивая пуританская легенда о наказании грешника.

79 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Благодарственная молитва 1k   Стихотворение

79 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 2. - Свободы воли не существует: доказательство в реальном ... 12k   Статья

79 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 3 53k   Глава

Ясион вернулся умирать к Сатурну.Горловина червоточины раскрылась в трёхстах пятидесяти тысячах километров над верхушками бледно-бежевых облаков газового гиганта, и ястреб выскользнул в реальное пространство...

79 Яни Анатолий Иванович: Дождь. Из Федерико Гарсиа Лорки. 2k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки "Дождь", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни в студенческие годы.

79 Русин Александр Олегович: Домой, и вновь домой 0k   Стихотворение

Выдержка из "Breathe" - Pink Floyd '73, The Dark Side Of The Moon

79 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.99 26k   Глава

79 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.112 22k   Глава

79 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.122 13k   Глава

79 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 17 11k   Глава

79 Миронома: Жена Маглора 4k   Миниатюра Комментарии

Tolkien, Humor, get, G. Попытка представить себе жену Маглора, написано автором на вызов "про сильных женщин".

79 Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии

79 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 15 7k   Глава

79 Серман Т., Славкин Ф.: Жюли Кревкёр (Пылкое сердце) Julie Crevecoeur 5k   Песня Комментарии

Что могло манить красавицу в прерии Дикого Запада? Только любовь. Песня в исполнении Мари Лафоре.

79 Приймак Александр Иванович: З Якого Металу СьогоднІ Ти? 0k   Стихотворение

З ЯКОГО МЕТАЛУ СЬОГОДНІ ТИ? А вчора була сталева...

79 Старикашка Ю: Замена масла в автомобиле 4k   Оценка:2.00*4   Миниатюра

79 Ружевич Тадеуш: Занавес в моих пьесах 2k   Стихотворение

79 Кеваева Мария Николаевна: Зачарованный плод 6k   Рассказ

79 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Мороз в окно ударил когтем...") 3k   Стихотворение

79 Филатов Игорь Викторович: Зла сестра 0k   Стихотворение

перевод песни LIKE of TEARS - Sister sinister

79 Цодикова Ада: Знакомьтесь: Сыр 3k   Очерк Комментарии

Немного о сыре. Перевод статьи из журнала Time

79 Ронэ: Значит, это была любовь, от райка до ада... 0k   Стихотворение

79 Castello Jose: Зондская Леопардовая Кошка 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

79 Хеменс Фелисия: Ивовая песня 1k   Стихотворение

Felicia Hemans "WILLOW SONG", перевод с английского на русский язык

79 Старикашка Ю: Интернет стал для вас наркотиком, если: 2k   Оценка:5.56*9   Миниатюра Комментарии

79 Пертурбация Агриппа: Испания Wh Auden 4k   Стихотворение

79 Pronzini Bill, Rurland Michael: Исчезновения 36k   Статья

79 Седова Ирина Игоревна: Клен ты мой опавший (Maple that lost its garment) 2k   Песня

79 Джейкоб Эбботт: Клеопатра 4k   Глава

79 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава вторая 17k   Глава

2 глава полностью

79 Старикашка Ю: Когда Microsoft начнёт делать автомобили 1k   Миниатюра

79 Волынский Александр Михайлович: Коль Ты Не Она / If You Not The One 3k   Песня Комментарии

79 Херберт Збигнев: Конец 2k   Стихотворение

79 Семунд Мудрий: Коротка пісня про Сігурда 28k   Поэма

79 Шереверов Владимир Иванович: Лайза Элайза Марлей 0k   Стихотворение Комментарии

Из песенок матушки Гусыни

79 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 10 39k   Глава Комментарии

Автор перевода: AndriyN Редакторы: AndriyN, Doctordvd.

79 Иерихонская Роза: Летите, чёрные вороны 0k   Песня

79 Кон Геннадий: Лунным светом одурманенный... 0k   Стихотворение

79 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Приличие 0k   Стихотворение Комментарии

Любовь и Приличие в вечной вражде,Приличье гармонию ищет везде.

79 Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

79 Беньяминов Семён: Максимизм (Дэвид Леман) 0k   Стихотворение

79 Беньяминов Семён: мама (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

79 Сорокин Павел Павлович: Мечтатель 2k   Новелла

79 Егоров Валерий Юрьевич: Мне не забыть её (I won't forget her) 0k   Стихотворение

A-HA

79 Агустини Дельмира: Молитва 2k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

79 Стырта Ирина Владимировна: Мыкола Холодный. Смерть Сталина 62k   Рассказ Комментарии

Источник: "Wide sea of Ukraine" (In Ukrainian). Reprint of Samvydav ("Samizdat") documents from Soviet Ukraine. Published by P.I.U.F and SMOLOSKYP. Paris 1972

79 Седова Ирина Игоревна: На безымянной высоте 4k   Песня

79 Кон Геннадий: На просторах Саламанки... 0k   Стихотворение

79 Ривлин Влад: Накба по-русски 29k   Очерк Комментарии

По материалам объединения "Зохрот". Печатное издание, брошюра о Лоде. http://zochrot.org/en Редактируется.

79 Фрост Роберт: Не Выбранный Путь 2k   Стихотворение

(1874-1963 г.)

79 Седова Ирина Игоревна: Не думайте (You shouldn"t think) 4k   Песня

79 Шевченко Александра Сергеевна: Неты 1k   Стихотворение

есть сайт, - http://www.maysterni.com - на котором можно найти современную украинско- и русскоязычную поэззию. он стоит того, чтобы на него заглянуть.

79 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 22 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

79 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 38 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

79 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 44 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

79 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

79 Шурыгин Олег: Обзор бенгальского фольклора. Хумаюн Аджад. 14k   Эссе Комментарии

79 Браун Роберт: Облики луны 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

79 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.24 13k   Глава Комментарии

79 Стырта Ирина: Олена Телига. Танго 2k   Стихотворение

Текст оригинала приводится точно по журналу "Вістник" 1933-05 без изменений (включая огфографию).

79 Лиспектор Клариси: Он меня поглотил 6k   Рассказ

79 NewОрланд, Яков: Она всегда со мной... 1k   Стихотворение

Яков Орланд/אני נושא עימי... ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Давидом Захави, слушать в исполнении Шломо Арци

79 Клепиков Игорь: Осень. Одинокий вечер. Дождь... 2k   Стихотворение Комментарии

79 Crayola: Отбойная волна 0k   Рассказ

Перевод истории времен учебы Сэма в Стэнфорде... Или как следует проводить весенние каникулы с пользой.

79 Кинтар: Отягчающие подробности 7k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Burdensome Details - http://lesswrong.com/lw/jk/burdensome_details/

79 Редакция Forward: Памяти хевронского погрома, 1929 18k   Статья Комментарии

Семдесят пять лет тому назад двухнедельная волна жестоких погромов накрыла Иерусалим, Тель-Авив, Сафед, Хеврон и множество маленьких поселений, расположеных в управляемой Британией Палестине. Эта кровавая волна принесла смерть восьмидесяти трем евреям-палестинцам, а сотням из тех ...

79 Херберт Збигнев: Пан Когито размышляет о крови 4k   Стихотворение

79 Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира. Сонет 66 0k   Стихотворение

79 Лорка Ф.Г.: Перевод Ф.Г.Лорка 2k   Сборник стихов

Перевод с испанского

79 Райзман Виктор: Перевод: Уайльд, Оскар "скорбь дочери короля" 1k   Стихотворение

79 Шедугова Марина Анатольевна: переводы стихов из Вк 7k   Сборник стихов Комментарии

79 Казанцев Андрей: Переводы 5k   Сборник стихов

79 Hunter, Luke: Перевязка 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

79 Борисова Александра Алексеевна: Перед рассветом 4k   Очерк

Еще один переводной фик по Neverwinter Nights 2. Переведен совместно с Nimhane =) Оригинал здесь: http://www.fanfiction.net/s/3913516/1/Before_the_Dawn

79 Шутак Мария: Песня "Весеннее танго" на украинском 3k   Песня Комментарии

Приходит время - люди голову теряют И это время называется весна!

79 Толстая Лада Владиславна: Писатель и редакторы 8k   Миниатюра Комментарии

Эта миниатюра- часть статьи Catherine M. Wallace "Care & Feeding of the Work in Progress" Перевод с английского.

79 Херберт Збигнев: Плетень 1k   Стихотворение

79 Lord Buss: Повелитель Дураков (מלך המטומטמים) ... 3k   Песня

Перевод на иврит песни Повелитель Дураков (https://www.youtube.com/watch?v=lyClvvnnxNQ&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv&index=99). первая половина. תרגום לעברית של השיר מלך ...

79 Беньяминов Семён: Политический протест (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

79 Свирщинская Анна: Портсигар с бриллиантами 1k   Стихотворение

79 Лопатина Татьяна Михайловна: Последняя глава 7k   Стихотворение

О начале и конце человеческой цивилизации (из Э.Кестнера).

79 Кон Геннадий: Поцелуй во мраке ночи... 0k   Стихотворение

79 Ононим: Пра кармильцева 0k   Стихотворение

Пер. с англ.

79 Яковенко Александр Викторович: Предисловие Луиса Альберто Спинетты 2k   Сборник рассказов

79 Хаген Альварсон: Про людей Рагнара конунга 6k   Глава

79 Беньяминов Семён: проклятие Бука (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

79 Шереверов Владимир Иванович: Пространства одиночества 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1695 "There is a solitude of space..."

79 Cassidy James Editor: Птицы. Голубая Комароловка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

79 Надежда: Путешественница ч.3 гл.8 40k   Глава Комментарии

79 Надежда: Путешественница ч.7 гл.38 57k   Глава Комментарии

79 Надежда: Путешественница ч.9 гл.58 31k   Глава Комментарии

79 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 3 1k   Стихотворение

79 Беньяминов Семён: Разрытая могила 1k   Стихотворение Комментарии

79 Barbarella: Рассказ совсем без названия 5k   Миниатюра Комментарии

Автор этой миниатюры - Barbarella (Польша)

79 Сирык Аня Святославовна: Реостат 0k   Стихотворение Комментарии

Физика!Гениальная наука!

79 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Картины в огне 4k   Новелла

79 Чумаков Михаил Александрович: Робертс Б. Шерлок Холмс и человек из Преисподней (гл. 9) 9k   Глава Комментарии

Продолжение

79 Федотова Анастасия Евгеньевна: Робин Гуд и Уилл Скарлетт 3k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода английской баллады. Оригинал можно прочитать здесь: http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/will.htm

79 Славянка Ольга: Розы в окнах кафедральных соборов (Рильке) 1k   Стихотворение Комментарии

79 Старикашка Ю: Руководство по мужчинам для женщин 1k   Оценка:3.62*8   Миниатюра

79 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1926) 1k   Стихотворение

79 Дин Роман: Сара Тисдейл. Степные астры 0k   Стихотворение

79 Ершова Ольга Сергеевна: Своя война 33k   Рассказ Комментарии

"Personal Battles" by Rei Nakazawa

79 Корц Елена: Сколь сладко... 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского языка стихотворения Франсуа-Рене де Шатобриана (François-René de Chateaubriand) "Combien j'ai douce souvenance"

79 Скиннер Чарльз Монтгомери: Скрипач и его соперник 3k   Рассказ Комментарии

79 Омежина Ирина: Соль 1k   Стихотворение

Айвёр (Эйвор) Полсдоттир

79 Жуков Сергей Александрович: Сонет 20 1k   Стихотворение

Перевод сонета XX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

79 Габриэла Мистраль: Спокойные слова 1k   Стихотворение

79 Иванова Татьяна Триана: Так никто не любил. Через тысячи лет 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра - украинский поэт ХХ столетия. Очень лиричный поэт. Мне хочется, чтобы его услышали и на русском языке.

79 Ронэ: Так создан мир - не я решил, Господь 0k   Стихотворение

79 Василой Адела Диомидовна: Тень Адамастора. Огюст Лакоссад 5k   Стихотворение

79 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 8. 36k   Рассказ

79 Лучезарная Светлана: Тополь (The Poplar) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

79 Ружевич Тадеуш: Точка над "i" 1k   Стихотворение

79 Херберт Збигнев: Тронем землю 1k   Стихотворение

79 Павезе Чезаре: Ты тоже любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с итальянского.

79 Ружевич Тадеуш: Уравновешенный безумец 2k   Стихотворение Комментарии

79 Ружевич Тадеуш: Утраченное письмо 2k   Стихотворение Комментарии

79 Castello Jose: Фенек 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

79 Oldershaw Cally: Хризоберилл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

79 Герасимов Руслан Иванович: Хробак Уривок з оповiдання 7k   Рассказ

79 Молчанова Елена Владиславовна: Хрустальная галоша 37k   Рассказ

Оригинальное продолжение сказки о Золушке. Перевод с английского рассказа Луизы Купер.

79 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 13) 14k   Глава Комментарии

79 Марио Петриччи: шахтеры (Чернобыль, 1986) 1k   Статья

Чeрнобыль глазами зарубежного паэты

79 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 5 "Йога Короля: Йога Свободы и Величия Духа" 27k   Поэма

79 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 9 "Рай богов жизни" 7k   Поэма

79 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 1 "Рождение и Детство Пламени" 16k   Поэма

79 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 1 "Предназначенное Место Встречи" 4k   Поэма

79 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с чудовищем. 5k   Поэма Комментарии

79 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Покинуть всё 3k   Стихотворение Комментарии

79 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Украина. Части 2-4. 10k   Поэма

В этом году День Памяти Жертв Голодомора отмечается 26 ноября (каждая четвертая суббота ноября). Зажги свечу!

79 Беньяминов Семён: Я слушал Евтушенко (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

78 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 1 "Истоки" 53k   Глава

Эдуардо Карраско, родился 2 июля 1940 года- чилийский музыкант, профессор философии в университете, автор работ по философии и один из основателей чилийской фольклорной музыкальной группы Quilapayún Эдуардо Карраско. Книга написана в 1988 году, на сайте группы выложено издание ...

78 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 2, "Решающий момент" 18k   Поэма

78 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 2, "Путь Судьбы и проблема боли" 44k   Поэма

78 Папасотириоу А.: "София Хаджи" 4k   Глава

78 Ривлин Влад: חם פה מדי! 55k   Рассказ Комментарии

Ивритская версия рассказа "Здесь слишком жарко!" Пока это именно перевод. Текст нуждается в серьезной доработке. Но тем не менее, ивритская версия есть. Буду рад замечаниям знатоков иврита и особенно-носителей языка.

78 Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

78 Маленькая Птичка Чижик: 05 Эсмеральда, поверь (Esmeralda, tu sais) 0k   Песня

78 Маленькая Птичка Чижик: 11 Я возвращаюсь к тебе (Je reviens vers toi) 0k   Песня

78 Велигжанин Андрей Витальевич: 142. Мой грех - любовь, ты презираешь грешных... 8k   Стихотворение Комментарии

78 Виттман Вильгельм Андреевич: 166. Сапфо. Я зову тебя снова, Гонгила 1k   Стихотворение

78 Виттман Вильгельм Андреевич: 210. Gaius Valerius Catullus. Viii. Ad se ipsum 1k   Стихотворение

78 Виттман Вильгельм Андреевич: 212. Georg Weerth. Dich lieb ich 1k   Стихотворение

78 Виттман Вильгельм Андреевич: 214. Francisca Stoecklin. Das Meer singt 0k   Стихотворение

78 Белов Виталий: 3.Танцьорка 1k   Стихотворение

Третую часть Переход к вечности на болгарском языком

78 Виттман Вильгельм Андреевич: 43. Lord Byron. To a lady... 1k   Стихотворение

78 Виттман Вильгельм Андреевич: 51. Heinrich Heine. Wenn ich in deine Augen seh 0k   Стихотворение

78 Шереверов Владимир Иванович: 861 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмилии Дикинсон 861.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"