Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

224 Седова Ирина Игоревна: Above The Winter Moonlight (Над зимней луной) 5k   Песня

224 Zalesski Vladimir: According the Schliemann's style. A diary note 14k   Миниатюра

According the Schliemann's style. A diary note.

224 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandre Dumas. Secrets of first success. Biographical reconstruction essay 15k   Миниатюра

Alexandre Dumas. Secrets of first success. Biographical reconstruction essay.

224 Изергина Лариса: Bessy Bell and Mary Gray... Бесси Белл и Мэри Грэй... 1k   Стихотворение

Перевод: Каждому - своё. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Bessy Bell and Mary Gray... Nursery Rhymes)

224 Седова Ирина Игоревна: Broken Hearts Club (Клуб разбитых сердец ) 4k   Песня

224 Рене Андрей: C - Sligo 1k   Справочник

224 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 9 65k   Статья

224 Седова Ирина Игоревна: Crazy He Calls Me (Шалой девчонкой звал) 3k   Песня

224 Темнокрыскин Иероним: Eric Mouqet - Люв 0k   Песня

Eric Mouqet - альбом "Thorgal", песня "Louve" Авторы текста: Henry Denis Golenvaux, Jean Luc Goossens, Philippe Malempr. (Пер. с французского)

224 Мальцева Лилия: Felo De Se 2k   Стихотворение

Cтихотворение звучит, как заклинание. Лирическая героиня считает, что убивая в себе любовь, она убивает и себя. Перевод стихотворения Элинор Уайли.

224 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay 12k   Миниатюра

Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay.

224 Beard Henry: Henry Beard 1k   Стихотворение

Poetry for Cats: The Definitive Anthology of Distinguished Feline Verse

224 Реймонд А.: Iii. Сборщик налогов 4k   Глава

224 Седова Ирина Игоревна: In It For Love (Когда вы влюблены) 3k   Песня

224 Рене Андрей: Knickerbockers 3k   Справочник

224 Васин Александр Юрьевич: La Bella Donna della mia Mente*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

224 Пряхин Андрей Александрович: Meet Cheburashka Знакомьтесь, Чебурашка 1k   Стихотворение

Voilà! A Russian body print! A manga!

224 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 4k   Рассказ

224 Рене Андрей: Partridge 2k   Справочник

224 Князев Юрий: R - это воспоминание 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

224 Рене Андрей: Robinson Crusoe 2k   Справочник

224 Overwood Henry de: Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "Spacewind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story 8k   Миниатюра

MMMDCXLII. Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "SpaceWind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story. - April 3, 2025.

224 Ревякин Николай Иванович: Slipknot "Skin Ticket" \ "Весть чутья" 2k   Песня Комментарии

224 Пряхин Андрей Александрович: So Do I! Как и я! 2k   Стихотворение

A poem by Anna Lemert-Dolgaryova (Анна Лемерт-Долгарёва) from St. Petersburg. Her penname also was Alonso Quijano Don Quijote de la Mancha.

224 Седова Ирина Игоревна: The Ballad Of East And West (Восток и Запад.отрывок 1k   Стихотворение

224 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla ... 18k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla

224 Zalessky Vladimir: The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCCCXLI. The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha. - August 14, 2023.

224 Zalesski Vladimir: The Sketch about the five stages of life 6k   Миниатюра

The Sketch about the five stages of life

224 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on February 19, 2019 5k   Миниатюра Комментарии

The Story about the interest in the Bureya theme on February 19, 2019

224 Залесский Владимир Владимирович: The Story of how the Russian Empire was destroyed 9k   Миниатюра

The Story of how the Russian Empire was destroyed

224 Седова Ирина Игоревна: World on Fire (Там, где мир пылает) 3k   Песня

224 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

224 Умберто фон дер Пафос: Zu Arrmaggeddonn 1k   Стихотворение

Умберто фон дер Пафос. Поэма. 5 июля 1978 года на траверсе Восточного Тимора Имперский флот встретился с индонезийским. Посвящается всем героям и злодеям этой битвы. Перевод с фламандского.

224 Gwara Adam: Адам Гвара Страхтрах 1k   Сборник стихов

224 Gwara Adam: Адам Гвара. Снова. Непогода 1k   Сборник стихов

224 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко против... 2k   Сборник стихов

224 Ронэ: Анне, снова и снова 0k   Стихотворение

224 Bezener Andy: Белая Куропатка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

224 Клишинский Иероним: Белые журавли 1k   Песня

(По мотивам одноименного стихотворения Расула Гамзатова)

224 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

224 Пекара Яцек: Бич Божий - 11 глава 55k   Глава

224 Семонифф Н.: Блохи мне так любопытны 3k   Стихотворение

Пабло Неруда

224 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снег 0k   Стихотворение Комментарии

224 Гарсиласо: В моей душе, в глуби, где тишь да гладь... (Сонет 31) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.

224 Перевод: Вамана-Пурана, главы 75-77 22k   Глава

Бали воцаряется на небесах. Рассказ Лакшми о четырёх богинях. Индра просит совета и Брахмы. Подвижничество Адити. Разговор Прахлады и Бали

224 Шаф Анна: Виноват. Что делать 0k   Стихотворение

224 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Перепись населения 1k   Сборник стихов Комментарии

224 Нагорная Ольга Сергеевна: Возвращение веры 34k   Рассказ Комментарии

Для улучшения своего иняза балуюсь переводами. К тому же Батчер - один из моих любимых писателей. Рассказ не издавался в России и денег я за сие не получала. Забыла пояснить: это перевод рассказа "Restoration of Faith" Джима Батчера. Об одном небольшом приключении Гарри Дрездена ...

224 Седова Ирина Игоревна: Возьми мое сердце (Take My Tired Heart ) 4k   Песня

224 Херберт Збигнев: Волосы 1k   Стихотворение

224 Василой Адела Диомидовна: Ворон. Эдгар Аллан По 11k   Стихотворение

Переведен 5.04.2010 г.

224 Шкоро Мирослав: Всяка птица тянется за стаей 1k   Песня

224 Седова Ирина Игоревна: Выйду на улицу (I"ll go to the street) 3k   Песня

224 Ронэ: Герцогине де Шеврез 0k   Стихотворение

224 Седова Ирина Игоревна: Гибель Варяга (The Last Fighting of "varyag") 4k   Песня

224 Black Lynx: глава 1 45k   Глава

224 Kankitsu Yusura: Глава 2 - Заключи со мной контракт! 36k   Новелла

224 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы:часть вторая 80k   Пьеса; сценарий

Переводж к фильму "Горячие головы:часть вторая" 1 СD

224 Бурручага Хорхе Луис: Грех Упущения 4k   Стихотворение Комментарии

Из Огдена Неша

224 Марч Уильям: Гудки 18k   Статья

Недавно вечером мистер Ридли был в театре на пьесе, в которой главную роль исполнял гудок за сценой. Действие происходило в фабричном поселке, и всякий раз, когда с героем что-то приключалось, за сценой звучал гудок: сперва приглушенно, но по мере приближения трагического исхода, ...

224 Торрес Тория: Дедушка Ханасакадзи 3k   Рассказ

Перевод японской сказки о везучем дедушке Ханасакадзи. Ссылка на оригинал: http://hukumusume.com/douwa/betu/jap/05/01.htm

224 Savanna: Джон Толкиен 9k   Статья

224 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 17. - Миф о свободе воли - убийца религии 13k   Статья Комментарии

224 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 6. - Гедонистический императив - враг свободы воли 12k   Статья Комментарии

224 Wellnhoffer Peter Dr.: Диморфодон 2k   Миниатюра

224 Шаф Анна: Доброе сердце отца 2k   Миниатюра

224 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

224 Ploszczinska Dorota: Дорота Площиньска. Молитва 1k   Стихотворение

224 Шаф Анна: Дочь в затруднении 3k   Миниатюра Комментарии

224 Oldershaw Cally: Дюмортьерит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

224 Павлова Анна Владимировна: Еще раз о черте 2k   Песня

224 Thrary: Забвение (Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ

224 Васин Александр Юрьевич: Западный ветер. (Из Д. Мейсфилда) 1k   Стихотворение

224 Dmitroca Zbigniew: Збигнев Дмитроца. Сельский видочек 1k   Стихотворение

224 Сечив Сергей Александрович: Знаменья 0k   Стихотворение Комментарии

Как объяснил мистический Пророк:"Повсюду людям виден только Бог"

224 Шутак Мария: Из Гейне Перевод Гимна 2k   Стихотворение Комментарии

224 Radiuslucis: из Катулла 0k   Стихотворение

224 Сечив Сергей Александрович: Издание книги "Суть Руми" 4k   Сборник стихов Комментарии

Расписание выпуска книги "Суть Руми". Верстка этой книги будет непростая, ибо у неё непростое художественное оформление, о котором я напишу в следующем пункте. Поэтому нам пришлось нанять дизайнера, который создаст уникальный макет, по которому и будет верстаться книга. Думаю, ...

224 Автор: Как достигать своих целей? 6k   Статья

224 Гурвич Владимир Александрович: Крестьянин и смерть 2k   Стихотворение

224 Kagume Krista: Кустарники Онтарио-4 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

224 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

224 Вайнберг Аллен Анна Львовна: Лоис Макмастер Буджолд. Лиса Пенрика 12k   Статья

Новелла в мире Пяти Богов. Буджолд 2017 Попытка перевода. Deepl и Суламифь.

224 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава опаздывает 14k   Пьеса; сценарий

224 Херберт Збигнев: Маленькое сердце 2k   Стихотворение

224 Wawrzkiewicz Marek: Марек Вавжкевич. Путешествие 1k   Стихотворение

224 Stępień Marek Jerzy: Марек Ежи Стэнпень. Я здесь 2k   Стихотворение

224 Березина Елена Леонидовна: Мариам 5k   Миниатюра Комментарии

Перевод с датского главы из книги нобелевского лауреата Халеда Хоссейни "Тысяча сияющих солнц"

224 Сечив Сергей Александрович: Материнская Нежность 0k   Стихотворение Комментарии

Хоть нежность материнства создал Бог,Служенье матери своей - священный долг!

224 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - вторая дуэльная тема 6k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

224 Heilmeyer Marina: Можжевельник-2 3k   Справочник

Более подробно смотри у Дианы Веллс. Авторские права сохранены.

224 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 11-20 день 45k   Новелла Комментарии

Вопрос, будут ли читать мои работы, если выложены переводы по остальным дням. Пожалуйста, прокомментируйте. Если нет, то продолжать не вижу смысла. Отсутствие комментариев считаю подтверждением.

224 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.17 12k   Глава

224 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.4 13k   Глава

224 Беньяминов Семён: Нате! (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

224 Васин Александр Юрьевич: Новый костюм. (Из Э. Лира) 1k   Стихотворение

224 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 42 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

224 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

224 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.4 17k   Глава Комментарии

224 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.62 35k   Глава

224 Тарасова Светлана Евгеньевна: Один (Э.А. По "Alone") 1k   Стихотворение

224 Семонифф Н.: Однажды негр 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

224 Рябиков Андрей Александрович: Оззи Озборн - Поступь зомби 1k   Песня

Песня ZOMBIE STOMP, альбом NO MORE TEARS, 1991

224 Сечив Сергей Александрович: Осёл Путешественник 1k   Стихотворение Комментарии

Тот страждущий осёл меня на мысль навёл: "Коль странствуешь один, то ты - осёл!"

224 Дольский Александр: От прощанья до прощанья (From Departure to Departure) 2k   Песня Комментарии

Одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных (и спетых), в переводе на английский. В отредактированной форме получилось очень даже ничего. Приветствуются комментарии и критика по переводу!

224 Гюбрис Максимилиан: П.Б.Шелли. Ведьма Атласа 44k   Поэма

перевод одной из наиболее загадочных поэм Шелли, "Ведьма Атласа", 1824г; при переводе я старался, по-возможности, следовать традициям классического канонического перевода. (Из-за несовершенств модерации, к сожалению, здесь не может быть помещён оригинальный текст поэмы с разделением ...

224 Седова Ирина Игоревна: Падают Листья (When leaves are falling) 3k   Песня

224 Виникомб Джон: Пегас 4k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве".

224 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 25 18k   Глава Комментарии

224 Альбирео Святослав: Перевод. Финн Сэборг. Хороший день 18k   Рассказ

Восстановить отношения никогда не поздно. Если не пытаться делать это на своих условиях. Пронзительная история датского социального прозаика.

224 Седова Ирина Игоревна: Перемен! (We need changes) 5k   Песня

224 Сорокина Мария Владимировна: Песня барда 1k   Песня

перевод песни Bard`s song (in the forest)

224 Чижик Валерий Александрович: Под ледником 88k   Оценка:3.05*6   Глава Комментарии

Главы из романа. Главный герой книги, конечно же, не ангел, не посланник небесный. Он человек подневольный, ПОЕП (посланник епископа), т.е. надзирателя за порядком в вверенной ему епархии - так это слово переводится с греческого. Халлдор Лакснесс - исландский лауреат Нобелевской премии ...

224 Редгроув Герберт Стэнли: Пол в алхимической доктрине 51k   Глава

224 Башилов Николай Алексеевич: Пособие для изучающих английский 1k   Статья

Высококачественный построчный русско-английский перевод фантастической повести "Поцеловать ИскИну", в которой рассказывается о первом контакте человека и ИИ.

224 Лавкрафт Говард Филлипс: Празднество 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/f.aspx

224 Espada: Приди весна. Том 1. Главы 0-16 1k   Глава Комментарии

Обычная повседневная жизнь, в которой переплелись несколько отдельных судеб.

224 Омежина Ирина: Прыг да скок 0k   Стихотворение

224 Cassidy James Editor: Птицы. Певчая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

224 Надежда: Путешественница ч.3 гл.11 24k   Глава Комментарии

Вижу, что кто-то все-таки заходит в мой раздел. Для них выкладываю следующую главу.

224 Беньяминов Семён: Разговор о вечности, морали и копуляции (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

224 Nuraina: Разрушение 2k   Стихотворение

224 Макаров Анатолий Иванович: Ревёт и стонет Днепр широкий 0k   Стихотворение

224 Найгель Валентин Николаевич: Русско-английский словарь по морскому промышленному рыболовству 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of Commercial Marine Fisheries), составленный в соавторстве с Найгель Натальей Николаевной, содержит словарь (ок.3700 слов) и иллюстрированные приложения с пояснениями на двух языках.

224 Гордеев Петр Александрович: Сад дев не оборванный 1k   Стихотворение

Стихотворение выдающегося древнегреческого поэта Ивика и краткий рассказ о нем.

224 Дин Роман: Сара Тисдейл. Алхимия 0k   Стихотворение

224 Lesmian Boleslaw: Скребли 1k   Стихотворение

224 Седова Ирина Игоревна: Слова любви вы говорили (You told me) 4k   Песня

224 Никишов Олександр: Словарь суржика для Франции 394k   Статья

224 Жуков Сергей Александрович: Сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXVI (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

224 Габриэла Мистраль: Спокойные слова 1k   Стихотворение

224 Varley J.: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 22 54k   Глава Комментарии

Двадцать вторая глава фантастического романа. Намёки Хилди на внешность и таланты предводителя хайнлайновцев... Таинственный анклав отщепенцев и грандиозные планы на будущее... Последствия запретных экспериментов и допрос с пристрастием... Бальзам на душу Хилди...

224 Атлас О М: Так долго тебя не видел, что мостовая... 0k   Стихотворение

Подражание Бродскому

224 Ноульсон Шарпер Т.: Театральные суеверия 6k   Глава

224 Васин Александр Юрьевич: Тобайас Смоллетт. "Синеглазая Анна". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов Комментарии

224 Crowder Bland: Трёхзубая Артемисия 1k   Миниатюра

224 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 1 27k   Глава

224 Васин Александр Юрьевич: Уильям Гаррисон Эйнсворт. "Рыцари большой дороги". (Сборник переводов) 13k   Сборник стихов

224 Wright Michael, Giles Sparrow: Фиолетовая Медуза 2k   Миниатюра

224 Раймонд Луллий: Формирование Пяти Сил 56k   Статья

Работа-Иструмент, для исследования Сил формирующих наше Сознание.

224 Богачко Павел: Цзя Пинва. В горах Шанчжоу 15k   Эссе

Путевые заметки

224 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.7, "Жалобы атеистов-хинду". Кришнадас Кавирадж 3k   Поэма Комментарии

224 Разумовская Елена: Черепашки-ниндзя и Подземный Кукловод 747k   Роман Комментарии

+бонус! ^^^^

224 Скиннер Чарльз Монтгомери: Черная маска 3k   Рассказ Комментарии

224 Czechowiczowna Jadwiga: Чеховичувна Ядвига. Позволь мне вернуться 1k   Сборник стихов Комментарии

224 Рыскулов Владимир Владимирович: Школьные дни 0k   Стихотворение

224 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 3 "Вхождение во Внутренние Страны" 23k   Поэма

224 Чекушкин Константин Игоревич: Эдда. Исландские Саги 13k   Поэма

224 Шутак Мария: Эквиритмический перевод немецкой песни "Leise rieselt der Schnee" на украинский язык 1k   Песня Комментарии

Пение:......... Natalie - Leise rieselt der Schnee........ http://www.youtube.com/watch?v=vNgteoy0UZs......... Ноты:...... http://www.lieder-archiv.de/leise_rieselt_der_schnee-notenblatt_200012.html.... Мелодия:....... Leise rieselt der Schnee - instrumental....... http://www.youtube.com/watch?v=l9mj8wX0toE...... ...

224 Грин Саймон: Это Темная Сторона, что тут скажешь 33k   Рассказ

224 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.71 9k   Глава

224 James Dr. Duncan: Южноамериканская Совка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

223 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.3("Милость Господа Нитьянанды") 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

223 Вайнер Лори: "Титаник" - литературный перевод 0k   Песня

223 Пряхин Андрей Александрович: 再会无缘的情人 Цзай 6k   Песня

223 Яковенко Александр Викторович: 1966: Не надо лишних слов 1k   Сборник рассказов

223 Яковенко Александр Викторович: 1969: Биг-бит Буэнос-Айреса 3k   Сборник рассказов Комментарии

223 Zalessky Vladimir: 5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note 8k   Миниатюра

5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note.

223 Залесский Владимир Владимирович: Alexander Lukashenko. Mental associations with Salvador Allende? Movement towards the image of Sharikov? ... 6k   Миниатюра

Alexander Lukashenko. Mental associations with Salvador Allende? Movement towards the image of Sharikov? A cultural hypothesis.

223 Галинский Олег: B-52 15k   Рассказ

223 Седова Ирина Игоревна: Backseat of your Cadillac (В твоем кадиллаке) 5k   Песня

223 Tau Demetrious: Do You Dream Of Me 0k   Стихотворение

Вольный перевод одноименной песни Tiamat - Wildhoney 1994

223 Седова Ирина Игоревна: From Souvenirs to Souvenirs (Воспоминаниями я живу) 3k   Песня

223 Пряхин Андрей Александрович: How The Dance Took Its Toll Об Искусстве и Жертвах 2k   Стихотворение

HOW THE DANCE TOOK ITS TOLL. A `Scottish` poem by Andrei Khabrov. The Litsedeyi - Theatre of Clowns led by Slava Polunin, Moscow, Russia. The comic (and comical) Celtic Dance https://youtu.be/yWw-ScF7msg

223 Рене Андрей: I hardly knew ye 2k   Справочник

223 Дмитриева Ирина Михайловна: Lexx 32k   Пьеса; сценарий

Во втором сезоне была серия, которая построена как мюзикл, рассказывающий о жизни Кая до смерти. В интернете я нашла все песни из этого мюзикла. Перевела их на русский и попыталась положить на музыку. Вот что из этого получилось :) Убедительная просьба - тапком в монитор не кидать, ...

223 Седова Ирина Игоревна: Mammy blue (О мама, горько мне) 5k   Песня

223 Feologos: Moon 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В.Марковой к стихотворению "Луна" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/moon.shtml

223 Седова Ирина Игоревна: N'oubliez jamais (Запомни навсегда) 5k   Песня

223 Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k   Поэма Комментарии

223 Пряхин Андрей Александрович: Progheia Прогея 1k   Песня

PROGHEIA is a traditional women`s campsite song and dance of the Russian Gipsies https://youtu.be/VYilvC_rq9o

223 Браунинг Роберт: Prospice 1k   Статья

Альтернативный перевод

223 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about Rotten "Wall" 2k   Миниатюра

The Mini Sketch about Rotten "Wall"

223 Мит Алексей: The Smiths 1986 'The Queen Is Dead' 'Bigmouth Strikes Again' 3k   Песня

223 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on January 30, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on January 30, 2019

223 End1: Wolfsherz 0k   Стихотворение

Wolfsherz - Волчье сердце. Очень примерный перевод песни группы Weto для К.

223 Overwood Henry de: Word of honor. A story 3k   Миниатюра

MMMDCLXIII. Word of honor. A story. - May 25, 2025.

223 Coriell Andrzej: Анджей Корьелл. Афоризмы 1k   Миниатюра

223 Скоркин Константин Юрьевич: Артур Кёстлер - Freedom At Long Last\наконец-то свобода! 48k   Эссе Комментарии

В 1951 Артур Кёстлер принял участие в проекте журнала Сolliers, в котором известные литераторы попытались описать гипотетический ход 3-й мировой войны. В своем эссе Freedom At Long Last он описал восстановление свободной жизни на территории СССР, после его поражения в ходе третьей ...

223 Лебедев Михаил Николаевич: Бесконечный ответ,все вопросы к которому невозможны 6k   Статья Комментарии

Некоторые места достижимы лишь при уходе от них. Путь к познанию любви лежит через ненавсисть.Ненависти - через любовь. Не всякое событие программируется его ожиданием. Не всегда можно сделать шаг к Истине,даже снимая самую правильную лапшу с чужих ушей. Посути мы очень все похожи. ...

223 Павлов В.: Болгарский офицер - участник Цусимского сражения 28k   Статья

Димитр Добрев (1868-1944) - пожалуй, самый известный военный моряк Болгарии. Во время 1-й Балканской войны в ночь 7-8 ноября 1912 г. он командовал смелой атакой дивизиона болгарских миноносцев на турецкий бронепалубный крейсер "Хамидие". Предлагаю ув. читателям перевод статьи доцента ...

223 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снигробек 1k   Стихотворение

223 О.К.: Браун Картер. Клоун 213k   Роман

223 Кириллов Кирилл: В гостях у Дьявола 2k   Поэма Комментарии

Перевод одноимённой поэмы Христо Смирненского

223 Гарсиласо: В роду Кардона яркое светило... (Сонет 24) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.

223 Щербаков Владимир Юрьевич: Ведь ты вернёшься - Tu quieres volver 2k   Стихотворение

223 Виникомб Джон: Виверна 2k   Глава

223 Южик Екатерина Игоревна: Вилла Аркос 2k   Глава

Последняя история о жизни как таковой. Перевод с португальского.

223 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Rozmowa z kamieniem 4k   Поэма Комментарии

223 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вождь Кротон 2k   Рассказ

223 Седова Ирина Игоревна: Все что ты хочешь (All that you want) 3k   Песня

223 Чиянова Марина: Вулкан 1k   Стихотворение

223 Дремлющий: Герцог на час 5k   Рассказ

223 Колин Декстер: Глава 9 28k   Глава

223 Кудряшов Александр Александрович: Диалог 32k   Статья

Вольный перевод произведений персидских и немецких поэтов

223 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

223 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 16 13k   Глава

223 Bezener Andy: Жёлтый Карликовый Погоныш 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

223 Омежина Ирина: Загадка-3 0k   Стихотворение

223 Детектив L: Зарождение и последствия экономического кризиса на примере Аргентины 105k   Статья Комментарии

Пример выживания

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"